Стокгольмский центральный: описание станций метро и пригородных поездов
T-Centralen
Стокгольмский метрополитен: станция City – пересадочный узел с пригородными поездами и трамваями. Линии 13-19, удобное расположение под Klara Church и Åhléns.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Станция стокгольмского метро
Stockholm Metro station
Станция пригородных поездов Стокгольм-Сити расположена под станцией метро, с прямым переходом по эскалаторам на платформы метро. Она открылась 10 июля 2017 года в составе Стокгольмской городской линии. С 2018 года T Centralen является западной конечной станцией трамвайной линии Spårväg City.
The Stockholm City commuter rail station is located below the metro station, with direct escalators to the metro platforms. It opened on 10 July 2017 as part of the Stockholm City Line. Since 2018, T Centralen has been the western terminus of the Spårväg City tramway.
Первая станция: линии 1719 (зеленая линия) и 1314 (красная линия)
Эта станция, расположенная в 1,5 км от Центрального вокзала, обслуживается линиями 17–19 (зелёная линия) от Гамла-стана и Хёторгета, и линиями 13–14 (красная линия) между Гамла-станом и Остермальмсторгом. Станция расположена под церковью Клары и универмагом Åhléns City. На станции две платформы, расположенные на разных уровнях. Верхний уровень находится на глубине 8,5 метров под землей и обслуживает поезда зелёной линии, следующие на север, и поезда красной линии, следующие на юг. Нижний уровень находится на глубине 14 метров и обслуживает поезда зелёной линии, следующие на юг, и поезда красной линии, следующие на север, что позволяет осуществлять пересадку между поездами противоположных направлений этих двух линий. Следующие две станции к югу, Гамла-стан и Слюссен, также устроены таким образом, чтобы обеспечить удобные пересадки между поездами, идущими в одном направлении. На станции два входа. Один (TCE S) расположен на юго-западе и имеет двери на Васагатан, 20, Клара Вестра Киркогата, 20, а также вход, расположенный на Центральном вокзале Стокгольма через пешеходный подземный переход, открытый 1 декабря 1958 года. Второй вход (TCE N) расположен на северо-востоке, его двери находятся на Дроттнинггатан, Сергельс Торг, 16 и Кларабергсгатан, 48. Из-за большого количества наркозависимых в окрестностях вход в Кларскую церковь и проход были надолго закрыты, заблокированные массивной стальной плитой. Вход был вновь открыт в 2013 году.
This station, located 1.5 km part of T Centralen are lines 17–19 (Green line) from Gamla stan and Hötorget, and lines 13–14 (Red line) between Gamla stan and Östermalmstorg. The station is located under Klara Church and Åhléns City department store. The station has two platforms located at different ground levels. The upper level is located 8,5 metres below ground, and serves the northbound Green line and southbound Red line. The lower level is 14 metres below ground, and serves the southbound Green line and northbound Red line, allowing cross platform interchange between opposite direction trains between these two lines; Gamla stan and Slussen, the next two stations to the south, are similarly arranged to allow easy transfers between trains going in the same direction. The station has two entrances. One (TCE S) is located south west, and has doors at Vasagatan 20, Klara Västra Kyrkogata 20 and an entrance located in Stockholm Central by a pedestrian underpass which was opened on 1 December 1958. The second entrance (TCE N) is located to the northeast, and its doors are located at Drottninggatan, Sergels torg 16 and Klarabergsgatan 48. Due to the number of drug addicts in the surrounding area, the entrance to Klara kyrka and the walkway were closed for a long time, with a massive steel plate blocking the doors. The entrance reopened in 2013.
Вторая станция: линии 10 и 11 (Голубая линия)
Вторая часть T Centralen, расположенная в 700 метрах от конечной станции Голубой линии «Кунгстрадгорден», открылась 31 августа 1975 года как 79-я станция. Линии 10–11 (образующие Голубую линию) проходят через эту станцию от станций метро «Кунгстрадгорден» на востоке и «Радхусет» на западе. Станция находится под универмагом Åhléns и почтовым отделением Centralposten. Станция расположена на глубине 26–32 метров под землей и имеет одну платформу. На этой станции два входа. Первый (TCE X) имеет двери на улице Васагатан, 9 (примерно в 150 метрах к северу от Центрального вокзала, вдоль улицы Васагатан) и напротив, на Васагатан, 36. Второй (TCE N, общий с первой станцией, расположенной выше) имеет двери на площади Сергель и улице Кларабергсгатан. Доступ к платформе Голубой линии через последний вход осуществляется по двум эскалаторам.
The second part of T Centralen, located 700 meters from the Blue line terminus of Kungsträdgården, opened on 31 August 1975 as the 79th station. Lines 10–11 (which make up the Blue line) pass through this station from metro stations Kungsträdgården to the east and Rådhuset to the west. The station lies under the Åhléns department store and Centralposten post office. The station is located 26–32 metres below ground, and has one platform. This station has two entrances. The first one (TCE X) has its doors at Vasagatan 9 (about 150 metres north of the Central Station, along Vasagatan Street) and, across the street, Vasagatan 36. The second one (TCE N, shared with the first station, above) has its doors at Sergels torg and Klarabergsgatan. Access to the Blue line platform via the latter entrance is by two escalators.