Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Артерн - город в районе Киффхаузеркрейс, Тюрингия, Германия. Бывшие муниципалитеты Хейгендорф и Войтштедт были объединены в Артерн в январе 2019 года.
Artern is a town in the Kyffhäuserkreis district, Thuringia, Germany. The former municipalities Heygendorf and Voigtstedt were merged into Artern in January 2019.
География
Артерн расположен при впадении рек Унструт и Хельме, на излучине Унструта, протекающей через город с юго-востока на северо-запад. Он находится на северо-востоке Тюрингии, вблизи границы с Саксонией-Анхальт, и в 12 км к югу от Сангерхаузена.
Artern is situated at the confluence of the rivers Unstrut and Helme, on a bend of the Unstrut, which flows through the town from the southeast to the northwest. It is located in the north east of Thuringia, close to the border with Saxony Anhalt, and 12 km south of Sangerhausen.
Транспорт
Артерн расположен на железнодорожной линии Зангерхаузен — Эрфурт и, следовательно, имеет железнодорожное сообщение с Эрфуртом и Зангерхаузеном. Железнодорожное сообщение с Наумбургом было прекращено в декабре 2006 года. Численность населения по данным переписи 2006 года составила 6165 человек.
Artern is on the Sangerhausen–Erfurt railway and so has railway connections to Erfurt and Sangerhausen. The railway connection to Naumburg was cancelled in December 2006. The population was 6,165 in the 2006 census.
История
Первое известное документальное упоминание об Артерне было как Аратара в начале 9-го века, в реестре поместий в аббатстве Херсфельд. Водный замок Артерн был построен в 10 веке. Машины, сахар и сапоги производились в Артерне. Ее соленые источники, известные еще в XV веке, по-прежнему пользуются большим спросом. В 1944 году в Артерне был создан подлагерь нацистского концлагеря Бухенвальд, Rebstock neu. Во время Второй мировой войны 47 военнопленных из Польши и Франции были использованы в качестве принудительных рабочих в поместье Вейдлих, на Демен и на речных работах. Более 400 иностранных принудительных рабочих работали на машинном заводе Kyffhäuserhütte в 1941 году. По меньшей мере еще 1 124 принудительных рабочих, в основном из Советского Союза, работали на сахарном заводе, пивоварне, солевых заводах, на железных дорогах и на фермах (также в близлежащей деревне Шёнфельд) и в отдаленном поместье Кахштедт. В подлагере Артерн (с прикрытием А Дорф) концентрационного лагеря Миттельбау Дора сотни заключенных, также из других лагерей, должны были собрать электрику для ракет V2. В апреле 1945 года сотни заключенных концлагерей были отправлены в марши смерти по разным маршрутам. Многочисленные жертвы принудительного труда и последние депортации были похоронены на кладбище Паркфридхоф, где был установлен памятный камень, который был удален в 1975 году. 12 апреля 1945 года Артерн был оккупирован армией США, а в июле того же года Красной армией. После этого она стала частью советской оккупационной зоны, а позже Восточной Германии.
The first known documented mention of Artern was as Aratora in the early 9th Century, in a register of estates at Hersfeld Abbey. The water castle of Artern was built from the 10th Century. Machinery, sugar and boots used to be manufactured in Artern. Its brine springs, known as early as the 15th century, are still frequented. In 1944 a subcamp, Rebstock neu, of the Nazi concentration camp Buchenwald was established in Artern. During World War II, 47 prisoners of war from Poland and France were used as forced labourers at the Weidlich Manor, on the Demesne, and on the river works. Over 400 foreign forced labourers were working in the machine factory Kyffhäuserhütte in 1941. At least another 1,124 forced labourers, predominantly from the Soviet Union, worked in the sugar factory, the brewery, the saline works, on the railways and on farms (also in the nearby village of Schönfeld) and in the outlying estate Kachstedt. In the Artern subcamp (with cover name A Dorf) of the concentration camp Mittelbau Dora, hundreds of prisoners, also from other camps, had to assemble the electrics for V2 rockets. In April 1945 hundreds of concentration camp prisoners were sent on various routes on death marches. The numerous fatalities of the forced labour and the last deportations were buried in the Parkfriedhof cemetery, where a memorial stone was erected, which was removed in 1975. On 12 April 1945 Artern was occupied by the US Army, and in July of the same year by the Red Army. With this it became part of the Soviet occupation zone and later East Germany.
Климат
Климат Атерна - это холодный степной климат (Köppen: BSk), граничащий с океаническим (Cfb), который уникален для Германии.
Atern has a cool steppe climate (Köppen: BSk), bordering on an oceanic one (Cfb), which is unique for Germany.