Введение

Британский телесериал Eurotrash на канале 4 - 30-минутная программа в формате журнала на английском языке, представленная Антуаном де Коне и Жаном Полом Готье и произведенная Rapido Television. Он был показан в Соединенном Королевстве и Республике Ирландия на канале 4 с 24 сентября 1993 года и был поздним ночным комическим обзором необычных тем, в основном из Западной и Центральной Европы; хотя, несмотря на название, также по всему миру. Он просуществовал 16 серий (134 эпизода, плюс 11 специальных выпусков) до 2004 года, что делает его одним из самых длинных ночных развлекательных шоу в Великобритании. Шоу в среднем занимало около 20 процентов аудитории, привлекая около 2 3 миллионов зрителей каждую неделю, что делает его самым популярным развлекательным шоу на канале. Средний слот Channel 4 для времени трансляции Eurotrash составил около 900 000 зрителей, что сделало шоу важным хитом для канала в то время.

История

Шоу было задумано в Париже для лондонского телеканала Rapido Television продюсером и режиссером Питером Стюартом, сыном американского режиссера Мела Стюарта. Rapido Television производит более 100 программ, в основном для Channel 4, и был запущен при поддержке Ричарда Брэнсона. Первые серии Eurotrash были представлены Антуаном де Коне и Жаном Полом Готье, с повествовательным озвучением британской комической актрисы Марии Макэрлейн. Готье ушёл в конце серии 7, а де Конес затем сопровождал ряд приглашенных ведущих до конца серии. В 2016 году Готье вернулся в качестве со-ведущего для специального шоу. Из первой серии выжили ряд персонажей и звезд, в том числе Пипи и Попо, два картона жирафа, сделанных из труб туалетной бумаги, и бельгийский певец Эдди Уолли. Виктория Сильвштедт была полурегулярной в течение 2003 года, часто появляясь в студии с де Каунес, чтобы представить обнаженных немцев недели. Грэм Нортон появился в роли бродячего репортера в серии 9, Карла Бруни также появилась. Мелинда Мессенджер появилась в последней серии в качестве "бродячего репортера", всегда в мини-одежде с флагом Союза и больших красных сапогах. В 2009 году цифровой канал Living TV начал транслировать серию эпизодов под названием Eurotrash: The Sexy Bits. В них вошли новые озвучки от оригинального рассказчика Марии Макэрлейн. Специальный эфир 17 июня 2016 года совпал с референдумом Великобритании о членстве в Европейском союзе. Весь сериал был выпущен на DVD в 2022 году компанией Network Distributing Ltd в комплекте из 20 дисков. Сет вышел из печати после того, как Network вошел в администрирование в июне 2023 года.

Содержание

Несмотря на большой бюджет (около 400 000 фунтов стерлингов в час), программа была сюрреалистичной и имела намеренно низкий бюджет. Яркие красочные фоны студий поп-арта раньше строились в полном размере, но в более поздние годы хромеки использовался с моделями, добавляя к комическому "траш" ощущению. Материал для студии был снят в Париже. Темы, охваченные в журнале, включали прыжки кроликов, пение собак, "службами по уборке обнаженных", фокусников, порнозвезд, таких как Лоло Феррари, и самых худших европейских (но обычно популярных в принимающей стране) групп и певцов. Голос в сериале озвучила Мария Макэрлейн (которая также появилась в The Fast Show, эскизном шоу, известном своими сегментами "канала 9", пародией на европейские телеканалы). Давина Макколл обеспечивала перевод голоса на английский язык в серии 1. В последующие годы Кейт Роббинс озвучивала странные континентальные "звезды", которые она исполняла в Йоркшире и других британских акцентах и подобных причудливых английских эффектах. Джонни Доукс, бывший певец и писатель инди-группы FIN в 1990-х годах, обеспечивал мужские голоса в аналогичной манере на протяжении всего сериала. В одном эпизоде был некролог Лоло Феррари, который был произведен и транслировался с прямым озвучением в знак уважения, что выделялось из обычного комического тона программы.