Введение
Британский телесериал Eurotrash на канале 4 - 30-минутная программа в формате журнала на английском языке, представленная Антуаном де Коне и Жаном Полом Готье и произведенная Rapido Television. Он был показан в Соединенном Королевстве и Республике Ирландия на канале 4 с 24 сентября 1993 года и был поздним ночным комическим обзором необычных тем, в основном из Западной и Центральной Европы; хотя, несмотря на название, также по всему миру. Он просуществовал 16 серий (134 эпизода, плюс 11 специальных выпусков) до 2004 года, что делает его одним из самых длинных ночных развлекательных шоу в Великобритании. Шоу в среднем занимало около 20 процентов аудитории, привлекая около 2 3 миллионов зрителей каждую неделю, что делает его самым популярным развлекательным шоу на канале. Средний слот Channel 4 для времени трансляции Eurotrash составил около 900 000 зрителей, что сделало шоу важным хитом для канала в то время.
Eurotrash is a 30 minute magazine format programme in English, presented by Antoine de Caunes and Jean Paul Gaultier and produced by Rapido Television. It was shown in the United Kingdom and Republic of Ireland on Channel 4 from 24 September 1993 and was a late night comical review of unusual topics mainly from Western and Central Europe; though, despite the title, also around the world. It ran for 16 series (134 episodes, plus 11 specials) until 2004, making it one of the UK's longest running late night entertainment shows. The show averaged around a 20 percent audience share, pulling in around 2–3 million viewers each week, making it the most popular entertainment show on the channel. Channel 4's slot average for Eurotrash's broadcast time was around 900,000 viewers, making the show an important hit for the channel at the time.
История
Шоу было задумано в Париже для лондонского телеканала Rapido Television продюсером и режиссером Питером Стюартом, сыном американского режиссера Мела Стюарта. Rapido Television производит более 100 программ, в основном для Channel 4, и был запущен при поддержке Ричарда Брэнсона. Первые серии Eurotrash были представлены Антуаном де Коне и Жаном Полом Готье, с повествовательным озвучением британской комической актрисы Марии Макэрлейн. Готье ушёл в конце серии 7, а де Конес затем сопровождал ряд приглашенных ведущих до конца серии. В 2016 году Готье вернулся в качестве со-ведущего для специального шоу. Из первой серии выжили ряд персонажей и звезд, в том числе Пипи и Попо, два картона жирафа, сделанных из труб туалетной бумаги, и бельгийский певец Эдди Уолли. Виктория Сильвштедт была полурегулярной в течение 2003 года, часто появляясь в студии с де Каунес, чтобы представить обнаженных немцев недели. Грэм Нортон появился в роли бродячего репортера в серии 9, Карла Бруни также появилась. Мелинда Мессенджер появилась в последней серии в качестве "бродячего репортера", всегда в мини-одежде с флагом Союза и больших красных сапогах. В 2009 году цифровой канал Living TV начал транслировать серию эпизодов под названием Eurotrash: The Sexy Bits. В них вошли новые озвучки от оригинального рассказчика Марии Макэрлейн. Специальный эфир 17 июня 2016 года совпал с референдумом Великобритании о членстве в Европейском союзе. Весь сериал был выпущен на DVD в 2022 году компанией Network Distributing Ltd в комплекте из 20 дисков. Сет вышел из печати после того, как Network вошел в администрирование в июне 2023 года.
Содержание
Несмотря на большой бюджет (около 400 000 фунтов стерлингов в час), программа была сюрреалистичной и имела намеренно низкий бюджет. Яркие красочные фоны студий поп-арта раньше строились в полном размере, но в более поздние годы хромеки использовался с моделями, добавляя к комическому "траш" ощущению. Материал для студии был снят в Париже. Темы, охваченные в журнале, включали прыжки кроликов, пение собак, "службами по уборке обнаженных", фокусников, порнозвезд, таких как Лоло Феррари, и самых худших европейских (но обычно популярных в принимающей стране) групп и певцов. Голос в сериале озвучила Мария Макэрлейн (которая также появилась в The Fast Show, эскизном шоу, известном своими сегментами "канала 9", пародией на европейские телеканалы). Давина Макколл обеспечивала перевод голоса на английский язык в серии 1. В последующие годы Кейт Роббинс озвучивала странные континентальные "звезды", которые она исполняла в Йоркшире и других британских акцентах и подобных причудливых английских эффектах. Джонни Доукс, бывший певец и писатель инди-группы FIN в 1990-х годах, обеспечивал мужские голоса в аналогичной манере на протяжении всего сериала. В одном эпизоде был некролог Лоло Феррари, который был произведен и транслировался с прямым озвучением в знак уважения, что выделялось из обычного комического тона программы.