Английская Бенедиктинская Конгрегация: История и современность
English Benedictine Congregation
Английская Бенедиктинская Конгрегация: история, происхождение и преемственность католических монастырей с 1216 года. Основание, изгнание и возрождение ордена.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английская бенедиктинская конгрегация (EBC) объединяет автономные римско-католические бенедиктинские общины монахов и монахинь и формально является старейшей из девятнадцати конгрегаций, входящих в Бенедиктинскую конфедерацию.
The English Benedictine Congregation (EBC) unites autonomous Roman Catholic Benedictine communities of monks and nuns and is technically the oldest of the nineteen congregations that are affiliated in the Benedictine Confederation.
История и администрация
ЕБК заявляет о технической канонической преемственности с конгрегацией бенедиктинских аббатств в Англии, учрежденной Святым Престолом в 1216 году и прекратившей свое существование при роспуске монастырей в 1535–1540 годах. Фактическое происхождение нынешней конгрегации связано с католическими английскими эмигрантами во Франции, Нидерландах и Италии в начале XVII века, а первый монастырь был основан в Дуэ в 1606 году; он является предшественником нынешнего аббатства Даунсайд. Английские изгнанники также присоединились к итальянской Кассинесской конгрегации, и 21 декабря 1607 года два из них были «агрегированы» к угасшей английской конгрегации последним выжившим ее членом, домом Сигебертом Бакли. Он был монахом Вестминстерского аббатства, восстановленного королевой Марией I 21 декабря 1556 года, но вновь распущенного Елизаветой I в 1560 году. Претензия ЕБК на преемственность основывается на этом акте агрегации, а не на сохранении монастырской жизни после роспуска. В 2020 году у ЕБК были дома в Соединенном Королевстве, Соединенных Штатах, Перу и Зимбабве. В 2022 году три женских монастыря – Кайлемор (Ирландия), Мариявалл (Швеция) и Джамберо (Австралия) – были приняты в ЕБК, увеличив общее число домов и общин до 17. Каждые четыре года Генеральная капитула ЕБК избирает аббата-президента из числа правящих и бывших правящих аббатов, находящихся в ее юрисдикции. Ему помогают несколько должностных лиц, и он периодически совершает визитации отдельных домов. Цель визитации – сохранение, укрепление и обновление религиозной жизни, включая законы Церкви и Конституции конгрегации. Президент может предписывать, посредством актов визитации, соблюдение определенных положений Устава, Конституций и церковного права. Нынешний аббат-президент – аббат Кристофер Джеймисон, бывший аббат аббатства Уорт.
The EBC claims technical canonical continuity with a congregation of Benedictine abbeys in England erected by the Holy See in 1216, and which ceased to exist at the dissolution of the monasteries in 1535–1540. The actual origins of the present congregation lay with Catholic English expatriates in France, the Low Countries and Italy at the start of the 17th century, and the first monastery was founded at Douai in 1606; this is the ancestor of the present Downside Abbey. English exiles also joined the Italian Cassinese Congregation, and on 21 December 1607 two of these were "aggregated" to the extinct English congregation by the last surviving member of it, Dom Sigebert Buckley. He had been a monk of the Westminster Abbey re founded by Queen Mary I of England on 21 December 1556, but dissolved again by Elizabeth I in 1560. The EBC's claim of continuity depends on this deed of aggregation, rather than survival of monastic life after the Dissolution. In 2020 the EBC had houses in the United Kingdom, the United States, Peru, and Zimbabwe. In 2022, three communities of nuns – Kylemore Abbey (Ireland), Mariavall Abbey (Sweden) and Jamberoo Abbey (Australia) – were accepted into the EBC, bringing the number of houses and communities to 17. Every four years the General Chapter of the EBC elects an Abbot President from among the ruling abbots and former ruling abbots with its jurisdiction. He or she is assisted by a number of officials, and periodically undertakes a Visitation of the individual houses. The purpose of the Visitation is the preservation, strengthening and renewal of the religious life, including the laws of the Church and the Constitutions of the congregation. The President may require by Acts of Visitation, that particular points in the Rule, the Constitutions and the law of the Church be observed. The current Abbot President is Abbot Christopher Jamison, former Abbot of Worth Abbey.
Скандал с сексуальными домогательствами
Скандал с сексуальным насилием в ЕБК на рубеже XXI века стал важным эпизодом в череде случаев сексуального насилия в католической церкви в Соединенном Королевстве. События, связанные с этим, происходили с 1960-х по 2010-е годы и привели к тому, что ряд монахов ЕБК были лишены сана, осуждены и заключены в тюрьму за сексуальное насилие над детьми и беззащитными взрослыми.
The sexual abuse scandal in the EBC around the turn of the 21st century was a significant episode in a series of Catholic sex abuse cases in the United Kingdom. The events concerned ranged from the 1960s to the 2010s, and led to a number of EBC monks being laicized, convicted and imprisoned for the sexual abuse of children and vulnerable adults.
Дома собрания в изгнании
Религиозный дом в Европе Местоположение Даты Преемник дома в Англии Свято-Грегорианский приорат, Дуай Дуай, Франция 1607–1798 Аббатство Даунсайд Приорат Диелуар Франция 1608–1798 Аббатство Амплфорта Приорат Святого Мало Святой Мало, Бретань ок. 1610 – конец XVII века n/a Свято-Эдмундский приорат, Париж; позднее Свято-Эдмундское аббатство, Дуай Париж 1615–1798 (Париж); 1818–1903 (Дуай) Аббатство Дуай, Вулхемптон Приорат Камбре Камбре, Фландрия 1625–1794 Аббатство Стэнбрук Приорат Богоматери Доброй Надежды, Париж Париж 1651–1794 Аббатство Колвич Аббатство Ламспринг Ламспринг, Нижняя Саксония 1630–1803 Приорат Бродвей, 1826–34; Аббатство Форт Август, 1886–1998
Religious house in Europe Location Dates Successor house in England St. Gregory's Priory, Douai Douai, France 1607–1798 Downside Abbey Dieulouard Priory France 1608–1798 Ampleforth Abbey St. Malo Priory St. Malo, Brittany c.1610 – late 17th century n/a St. Edmund's Priory, Paris; later St. Edmund's Abbey, Douai Paris 1615–1798 (Paris); 1818–1903 (Douai) Douai Abbey, Woolhampton Cambrai Priory Cambrai, Flanders 1625–1794 Stanbrook Abbey Our Lady of Good Hope Priory, Paris Paris 1651–1794 Colwich Abbey Lamspringe Abbey Lamspringe, Lower Saxony 1630–1803 Broadway Priory, 1826–34; Fort Augustus Abbey, 1886–1998