Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Алфавит мужественности - дебютная книга американского юмориста и интернет-персонала Мэддокса, опубликованная в 2006 году. Он достиг позиции No 2 в списке бестселлеров New York Times в категории "Советы, советы и разные".
The Alphabet of Manliness is the debut book by American humorist and Internet personality Maddox, published in 2006. It reached the #2 position on the New York Times Best Seller List in the "Advice, How To, and Miscellaneous" category.
Публикация
22 февраля 2005 года Мэддокс объявил о выходе книги, а 18 октября 2005 года - название книги в списке рассылки. На сайте был проведен художественный конкурс, чтобы выбрать иллюстраторов. Книга была официально завершена 19 января 2006 года, как было объявлено на сайте Мэддокса. Книга впервые появилась в книжных магазинах Barnes and Noble в мае 2006 года, и она поступила к тем, кто заказал ее заранее 1 июня 2006 года. Книга дебютировала на четвертом месте в списке бестселлеров New York Times в категории "Советы, как и многое другое" и оставалась в списке в течение десяти недель. Книга была издана издательством Kensington в Соединенных Штатах и издательством Penguin в Соединенном Королевстве. Книга длиной в 224 страницы посвящена самому Мэддоксу: "Любови моей жизни, моей половинке и величайшему человеку в мире: мне". Несколько частей британской версии были удалены, возможно, самым заметным упущением является раздел "головой удар по яичникам" первой главы ("Конь в задницу"). В издании также содержится уведомление об отказе от ответственности. 20 февраля 2009 года Мэддокс объявил на веб-сайте книги, что он "работает над новым изданием "Альфавита мужественности" и что "новое издание будет расширено и пересмотрено, и будет включать "Числа мужественности".
Maddox announced the book on February 22, 2005, and announced its title to a mailing list on October 18, 2005. An art contest was held on the website to pick the illustrators. The book was officially completed on January 19, 2006, as announced on Maddox's website. The book first appeared in Barnes and Noble bookstores during May 2006, and it arrived to those who pre ordered it on June 1, 2006. The book debuted at #4 on the New York Times Best Seller list for "Advice, How To, and Miscellaneous," and remained on the list for ten weeks. The book was published by Kensington in the United States and was published by Penguin in the United Kingdom. The 224 page long book is dedicated to Maddox himself: "To the love of my life, my soul mate, and the greatest person in the world: Me." Several parts of the UK version were removed, perhaps the most notable omission being the "headbutt to the ovaries" section of the first chapter ("A Ass Kicking"). The edition also contains a disclaimer. On February 20, 2009, Maddox announced on the book's web site that he is "working on a new edition of The Alphabet of Manliness," and that "the new edition will be expanded and revised, and will include The Numbers of Manliness."
Тур по книгам
После официального выхода "Альфавита мужественности" Мэддокс отправился в тур по нескольким штатам, начиная с его родного штата Юта. Первый этап его тура привел его из Солт-Лейк-Сити на восточное побережье и Средний Запад Соединенных Штатов. Вторая часть тура на Западное побережье началась 13 июля 2006 года и закончилась 29 июля 2006 года. В этот раз он был одет в большую царскую одежду и на голове был коронован. Это побуждало многих людей падать перед ним на руки и колени, часто целовать его руку. На сайте книги Мэддокс также шутливо перечислил ряд правил для поклонников, таких как запрет на зрительный контакт или прямое общение с ним (ссылаясь на городскую легенду о популярных фигурах, таких как Хиллари Клинтон и Шания Твен), формальное платье и оставаясь на расстоянии не менее трех футов (1 ярда) во все времена.
After the official release of The Alphabet of Manliness, Maddox went on a book signing tour in several states, starting in his home state of Utah. The first leg of his tour took him from Salt Lake City to the East Coast and Midwest of the United States. The second leg of the tour to the West Coast started on July 13, 2006, ending on July 29, 2006. On this tour he dressed himself in a large royal gown and was wearing a crown on his head. This provoked many people to get down on their hands and knees in front of him, often kissing his hand. On the book's website, Maddox also jokingly listed a set of rules for fans, such as barring eye contact or talking directly to him (referring to an urban legend about popular figures such as Hillary Clinton and Shania Twain), formal dress attire, and remaining at least three feet (1 yard) away at all times.
Расширенное издание
Альфавит мужественности: Расширенное издание вышло 25 августа 2009 года. Он содержит эпилог, 36 дополнительных страниц о "Числах мужественности" и восемь полноцветных вкладок. Также была проведена очередная книжная экскурсия.
The Alphabet of Manliness: Extended Edition came out on August 25, 2009. It contains an epilogue, 36 additional pages about "The Numbers of Manliness", and eight full color inserts. Another book tour took place as well.