Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская бодибилдерша и эротическая танцовщица Луиза Фицджеральд Уайтман (урожденная Джонсон), также известная как Люси Уайтман (родилась 18 июня 1959 года) - американская бывшая экзотическая танцовщица, которая выступала в Бостоне и Провиденсе в 1970-х и 1980-х годах под сценическим псевдонимом Принцесса Шайенн. Сопоставление ее образования и классового прошлого с ее карьерой привлекло внимание СМИ. Весной 2007 года она снова привлекла общественный интерес, на этот раз за то, что была осуждена за то, что была практикующим психологом без лицензии в двух общинах Южного берега Массачусетса. С тех пор она работала писателем, фотографом и блогером.
American bodybuilder and erotic dancer
Louise Fitzgerald Wightman (née Johnson), also known as Lucy Wightman (born June 18, 1959) is an American former exotic dancer who performed in Boston and Providence during the 1970s and 1980s, using the stage name Princess Cheyenne. The juxtaposition of her education and class background with her career attracted media attention. In the spring of 2007, she again attracted public interest, this time for being convicted of being a practicing psychologist without a license in two South Shore Massachusetts communities. Since then she has worked as a writer, photographer, and blogger.
Танцевальная карьера
Танцевальная карьера Уайтман началась в 17 лет, когда она была известна как Люси Джонсон, и достигла своего пика, когда она была хедлайнером в ныне несуществующем Naked i Cabaret в Бостонской зоне боевых действий. "Принцесса Шайен" была местной легендой в Бостоне. Бостонский геральд позже назвал ее "возможно, самой известной экзотической танцовщицей в этом городе". Спортивный обозреватель Билл Рейнольдс назвал ее "культовой фигурой". Журналист Говард Альтман, вспоминая о ней в Philadelphia City Paper, назвал ее "любимой стриптизершей Бостона". Хотя её не называют по имени, Вайтман описана в мемуарах Лаури Левин "Обнаженная - лучшая маскировка: моя жизнь как стриптизерша". Она участвовала в соревнованиях по бодибилдингу среди женщин, выиграв чемпионат Массачусетса в 1993 году, а затем появилась в журнале Women's Physique World в мае-июне 1996 года. Репортер из Boston Globe, пишущий в 1979 году, назвал ее "прощальной речью стриптизерш". Президент Гарвардского Лампуна пригласил ее выступить на банкете в 1982 году, назвав ее "хорошей и образованной девушкой"; несколько лет спустя, писатель в Harvard Magazine с интересом отметил, что Уайтман, "одна из ведущих стриптизерш" в Зоне боя, работала в колледже. (The Naked i Cabaret, где выступала Уайтман, гордо рекламировала свой "Ревю совершенно обнаженных девушек колледжа".) В Women's Physique World она была описана как "Люси Уайтман: 138 I.Q., 285 Бенч!" > и занимаясь страховым мошенничеством после того, как местный филиал FOX WFXT провел тайное расследование ее терапевтической практики. В соответствии с необычными положениями закона штата Массачусетс, Уайтман был допущен к практике в качестве психотерапевта, а не психолога. Шестимесячный срок был отменен, и она не попала в тюрьму. По условиям испытательного срока она была приговорена к одному году домашнего заключения и была запрещена практиковать психотерапию в течение всего испытательного срока.
Wightman's dancing career began at age 17, when she was known as Lucy Johnson, and peaked when she was a headliner at the now defunct Naked i Cabaret in Boston's Combat Zone. "Princess Cheyenne" was a local legend in Boston. The Boston Herald would later call her "perhaps the most famous exotic dancer ever in this town." Sports columnist Bill Reynolds called her a "cult figure." Journalist Howard Altman, reminiscing about her in the Philadelphia City Paper, called her "Boston's favorite stripper." Although she is not named, Wightman is described in Lauri Lewin's Combat Zone memoir, Naked is the Best Disguise: My Life as a Stripper. She competed in women's bodybuilding contests, winning the 1993 National Physique Committee Massachusetts championship and later being featured in the May–June 1996 issue of Women's Physique World. A Boston Globe reporter, writing in 1979, called her "the valedictorian of strippers." The president of the Harvard Lampoon invited her to perform at a banquet in 1982, calling her "a nice and educated girl"; a few years later, a writer in Harvard Magazine noted with interest that Wightman, "one of the premier strippers" in the Combat Zone, was working her way through college. (The Naked i Cabaret, where Wightman performed, proudly advertised its "Totally Nude College Girls Revue.") In Women's Physique World she was described as "Lucy Wightman: 138 I. Q., 285 Bench!" > and engaging in insurance fraud after local FOX affiliate WFXT did an undercover investigation into her therapy practice. Under unusual provisions of Massachusetts law, Wightman had been allowed to practice as a psychotherapist, not as a psychologist. The six month sentence was suspended, sparing her prison time. Under the terms of her probation, she was sentenced to one year of home confinement, and was barred from practicing as a psychotherapist for her entire probationary period.
Личная жизнь
В 1979 году Уайтман была помолвлена с певицей Кэт Стивенс, но пара распалась из-за ее карьерных обязательств и его обращения в ислам. После расставания со Стивенсом Уайтман выходила замуж и дважды развелась; у нее была дочь по имени Виктория (Торри) со своим вторым мужем Дональдом Уайтманом, полицейским детективом Бостона и главой службы безопасности рок-группы Aerosmith.
In 1979, Wightman was engaged to the singer Cat Stevens, but the couple broke up due to her career commitments and his conversion to Islam. After the breakup with Stevens, Wightman married and divorced twice; she had a daughter named Victoria (Torri) with her second husband Donald Wightman, a Boston police detective and head of security for the rock band Aerosmith.