Ньянгумарта: язык аборигенов Западной Австралии. 240 носителей, диалекты Нгурлипарту и Ванярли. Распространен в районе озера Уокарликарли и Порт-Хедленда.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский язык аборигенов Западной Австралии
Australian Aboriginal language of Western Australia
Ньянгумарта, также записываемый как Ньянгумада, Ньянгаммада, Ньянджамарта и другие варианты, – это язык, на котором говорят люди ньянгумарта и другие аборигены Австралии в регионе Западной Австралии к югу и востоку от озера Ваукарликарли, включая пляж Эйти-Майл и часть Великой песчаной пустыни вглубь страны до района Телфер. По состоянию на 2021 год число говорящих на ньянгумарте оценивалось в 240 человек, по сравнению с оценкой в 1000 человек в 1975 году. Существуют два диалекта: Нгурлипарту и Ванярли. Это наиболее распространенный аборигенский язык в городе Порт-Хедленд.
Nyangumarta, also written Njaŋumada, Njangamada, Njanjamarta and other variants, is a language spoken by the Nyangumarta people and other Aboriginal Australians in the region of Western Australia to the south and east of Lake Waukarlykarly, including Eighty Mile Beach, and part of the Great Sandy Desert inland to near Telfer. As of 2021 there were an estimated 240 speakers of Nyangumarta, down from a 1975 estimate of 1000. It has two dialects: Ngurlipartu and Wanyarli. It is the most widely spoken Aboriginal language in the town of Port Hedland.
Классификация
Ньянгумарта относится к группе языков марнгу в составе языковой семьи пама-ньюган. Другими языками этой группы являются мангарла и караджарри, с которыми у него есть общие черты и словарный запас.
Nyangumarta is a member of the Marrngu branch of the Pama–Nyungan languages. The other members of this group are Mangarla and Karajarri, with which it shares features and vocabulary.
Структура пункта
Нянгумарта образует придаточные предложения посредством номинализации глаголов. Существуют два основных типа придаточных предложений: придаточное цели и относительное придаточное. Придаточные цели указывают на причину или цель совершения действия и маркируются дативным падежом на номинализованном глаголе. Относительные придаточные указывают либо на общую временную рамку (относительное придаточное типа T), либо на общий аргумент (относительное придаточное типа NP) между главным и придаточным предложениями и маркируются аблативным падежом на номинализованном глаголе. Дополнительные падежные маркеры (датив, аккузатив и локатив) могут добавляться вместе с аблативным для достижения более специфических эффектов. Однако во многих случаях то, что в других языках выражается подчинением, в нянгумарте выражается посредством сочинения предложений.
Nyangumarta creates subordinate clauses through nominalization of verbs. There are fundamentally two types of subordinate clause: the purpose clause and the relative clause. Purpose causes denote why or for what purpose an action occurred, and are marked by dative marking on the nominalized verb. Relative clauses denote either a shared time frame (T type relative clause) or a shared argument (NP type relative clause) between the main and subordinate clauses, and are marked by ablative marking on the nominalized verb. Additional case markers (dative, accusative, and locative) can be added on along with the ablative to produce more specific effects. However, in many cases what is accomplished in other languages by subordination is accomplished in Nyangumarta with clause conjunction.