Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Наг Наг Наг был влиятельным лондонским клубным вечером в ночном клубе Саймона Хобарта «Гетто». Основанный диджеем, промоутером и музыкантом Джонни Слот в 2002 году, он просуществовал шесть лет. Этот вечер обычно ассоциируется с амбисексуальной пост-электроклаш сценой.
Nag Nag Nag was an influential London club night at Simon Hobart's Ghetto nightclub. Founded by DJ, promoter and musician Jonny Slut in 2002, it ran for six years. The night is commonly associated with the ambisexual post electroclash scene.
История
The Independent описала эту ночь как "легендарный электро-вечер в середине недели", знаменитый своим сочетанием субкультур и музыкальных стилей. Он проходил каждую среду с 2002 по 2008 год. В 2003 году The Independent написала, что "это такое место, где студенты общаются со знаменитостями, где можно отстоять очередь за Кейт Мосс к зеркалу для макияжа, и где появление Боя Джорджа, заглянувшего на прошлой неделе на выступление Pink Grease, даже не вызвало особого удивления". Популярное среди лондонских знаменитостей, место посещали такие звезды, как Кейт Мосс, Александр Маккуин, Бьорк, Кит Флинт, Гвен Стефани, Силла Блэк, Зои Болл и завсегдатай Бой Джордж, о чем есть документальные свидетельства. Выступали такие артисты, как Ellen Allien, Vitalic, Miss Kittin и My Toys Like Me. Джонни Слот рассказал The Guardian в 2005 году, что "одна из причин, по которой я запустил этот вечер, заключалась в том, что музыка снова стала интереснее. Возможно, это не развлечет 4000 человек в Ministry of Sound, но моя публика точно оценит. Любой, кто считает, что клубная культура умерла, должен прийти и посмотреть на мою очередь в среду вечером". Название клуба происходит от песни "Nag Nag Nag" индустриальной группы 1970-х годов Cabaret Voltaire. Nag Nag Nag закрылся в мае 2008 года.
The Independent described the night as a "legendary electro midweeker" famous for its blend of subcultures and musical styles. It was held every Wednesday night from 2002 to 2008. In 2003, The Independent wrote that "it's the sort of place where students mix with celebs, where you wait your turn behind Kate Moss for the make up mirror, and where the presence of Boy George, checking out Pink Grease last week, didn't even merit a double take." Popular among London's celebrities, stars such as Kate Moss, Alexander McQueen, Björk, Keith Flint, Gwen Stefani, Cilla Black, Zoë Ball and regular Boy George were documented partying there , and acts such as Ellen Allien, Vitalic, Miss Kittin and My Toys Like Me performed. Jonny Slut told The Guardian in 2005 that "one reason I started the night was that music was becoming more interesting again. It might not entertain 4,000 people at Ministry of Sound, but it certainly entertains my crowd. Anyone who thinks club culture is dead should come and see my queue on Wednesday nights." The club's name is derived from the song "Nag Nag Nag" by 1970s industrial band Cabaret Voltaire. Nag Nag Nag closed in May 2008.
Наг-наг-наг записи и атомизатор
Джонни Слот и еще один ди-джей клуба, Фил ОК, выпустили музыку на своем лейбле NagNagNag под именем Atomizer. Их дебютный сингл был спродюсирован Джими Каути из The KLF.
Jonny Slut and another of the club's DJs, Fil OK, released music on their own label called NagNagNag under the name Atomizer. Their debut single was co produced by The KLF's Jimmy Cauty.