К Гиллиан на 37-й день рождения

Введение

Фильм Майкла Прессмана "Джиллиан на её 37-й день рождения" – американский романтический фантастический драматический фильм 1996 года, снятый Майклом Прессманом по пьесе Майкла Брейди, адаптацию которой написал Дэвид Э. Келли. В главных ролях – Питер Галлахер, Мишель Пфайффер и Клэр Дэнс. Оригинальную музыку сочинил Джеймс Хорнер. Отец и дочь, Дэвид и Рейчел, переживают трагическую потерю жены и матери, Джиллиан, и приглашают её сестру с мужем, чтобы вместе отметить двухлетие со дня её смерти. Экранизация пьесы вышла в прокат в США 25 октября 1996 года и в основном получила негативные отзывы критиков.

Сюжет

Пострадав от смерти жены Джиллиан (которая упала с мачты их яхты во время семейной прогулки на паруснике в день ее рождения), Дэвид Льюис превращает их летний коттедж в Нантакете, штат Массачусетс, в постоянный дом. Он проводит большую часть времени на пляже, общаясь с духом Джиллиан и невольно пренебрегая дочерью Рейчел. На вторую годовщину смерти Джиллиан, Дэвид приглашает ее сестру Эстер Уилер и ее мужа Пола на выходные. Она настаивает на том, чтобы привести свою подругу Кевин Доллоф, надеясь, что Дэвид заинтересуется ею. Однако он игнорирует ее и продолжает ритуальное празднование дня рождения Джиллиан. На пляже Пол пытается отговорить Эстер вмешиваться в дела Дэвида. Подруга Рейчел, Синди, пытается побудить ее быть смелее с парнями. Дэвид отправляется на пробежку, а Пол пытается поговорить с ним о его отшельническом образе жизни. Рейчел рассказывает Эстер о ритуале отца на пляже, где он проводит часы каждый день. В рамках особого ритуала выходных они устраивают в доме торжественный ужин. Там Эстер обвиняет Дэвида в самоизоляции, пренебрежении Рейчел и его прошлом как профессора литературы. Он утверждает, что взял отпуск, чтобы написать книгу, после чего уходит гулять по пляжу. Там Дэвид разговаривает с Джиллиан. Он рассказывает о приезде всех и о давлении, которое они оказывают на него, чтобы он двигался дальше. Джиллиан напоминает ему, что Рейчел всегда должна быть на первом месте. Когда она снова исчезает, Дэвид сталкивается с Рейчел и признается, что разговаривает с ее воображаемым призраком и что на самом деле не пишет книгу. Когда Рейчел заходит, ее тетя Эстер допрашивает ее, но она говорит, что беспокоиться не о чем. Ночью, чувствуя ее бессонницу, Пол обнаруживает, что Эстер назначила судебное заседание на понедельник, чтобы лишить Дэвида опеки из-за пренебрежения, поскольку Рейчел становится все более замкнутой, а ее успеваемость падает. На следующий день Дэвид полностью погружается в конкурс скульптур из песка, к которому готовился несколько недель, решив победить ребенка, выигравшего в прошлом году. Синди уговорила Рейчел надеть провокационный бикини и покрасоваться на пляже. Они привлекают внимание большинства мужчин на пляже, включая Пола. Когда Дэвид видит, как на его дочь смотрят, он спешит ее прикрыть. Позже Дэвид зовет на помощь женщину, вероятно, из-за теплового удара. Приняв ее за Джиллиан, он падает в обморок. Очнувшись, Дэвид узнает, что выиграл конкурс. Рейчел обеспокоена и хочет, чтобы он двигался дальше. Пол сообщает Дэвиду о судебном заседании его жены в понедельник, чтобы убедить его лучше скрывать свою боль из-за Джиллиан, поэтому он возвращается, чтобы противостоять ей. Дэвид просит ее уйти, а Эстер указывает, что она предотвратила его попытку самоубийства в прошлом. Рейчел идет на вечеринку с Джоуи, парнем, которого она встретила на пляже. Дэвид едет на побережье поговорить с Джиллиан. Эстер посылает Кевин поговорить с ним, и она предполагает, что он идеализирует свою мертвую жену, не замечая ее недостатков. Поскольку Рейчел никогда не употребляла алкоголь, Джоуи приводит ее пьяной после всего двух коктейлей. Она ложится спать, чтобы переспать. Рейчел видит во сне, что Джиллиан катает ее ночью на велосипеде, но просыпается с криком, когда в кошмаре ее чуть не сбивает грузовик. Она говорит отцу, что больше не может с ним оставаться, потому что он не может отпустить Джиллиан. События выходных заставляют Эстер и Пола пересмотреть свои отношения, поскольку флирт Синди и намеки Пола вызывают трение в паре. Когда подросток блефует, он не предпринимает никаких действий. Пол указывает Эстер, что они оба завидуют связи Дэвида с Джиллиан, поскольку он все еще безумно влюблен в нее двадцать лет спустя, в то время как они скорее компаньоны. Провожая Уилеров, Кевина и Рейчел на пароме, Дэвид прощается с дочерью, которая возвращается, заявляя, что не оставит его. Дэвид говорит, что останется еще на один день, чтобы заколотить дом и уехать, осознав, что он может быть внимательным отцом для Рейчел, не предавая память о Джиллиан.

Affected by the death of his wife Gillian (who fell from the mast of their yacht on a family outing on their sailboat on her birthday), David Lewis turns their summer cottage in Nantucket, Massachusetts into a permanent home. He spends most of his time on the beach there, communicating with Gillian's spirit and unwittingly neglecting their daughter Rachel. On the second anniversary of Gillian's death, David invites her sister Esther Wheeler and her husband Paul to stay for the weekend. She insists on bringing her female friend named Kevin Dollof, whom she hopes David will become romantically interested in. He, however, ignores her and proceeds with the ritualistic celebration of Gillian's birthday. At the beach house, Paul tries to discourage Esther from meddling in David's affairs. Rachel's friend Cindy tries to encourage her to be more bold with guys. David goes for a run while Paul tries to confront him about his hermit like behavior. Rachel talks to Esther about her father's ritual along the beach, spending hours there every day. As part of the special weekend ritual, they have a formal fancy dinner in the house. There Esther accuses David of holing himself in, neglecting Rachel and his literature professor background. He insists he has taken a sabbatical to write a book, then stomps off to walk on the beach. There, David talks with Gillian. He talks about everyone's arrival and the pressure they are putting on him to move on. Gillian reminds him that Rachel must always come first. Once she has disappeared again, David comes face to face with Rachel and admits both that he talks to her imagined ghost and that he is not really writing a book. When Rachel comes in, her aunt Esther presses her, but she says there is nothing to worry about. That night, sensing her sleeplessness, Paul discovers Esther has a court appointment on Monday to petition David lose custody for neglect, as Rachel is increasingly withdrawn and her grades have been slipping. The next day David throws himself into the sand sculpture contest he has been preparing for weeks, determined to beat the child who won the previous year. Cindy has encouraged Rachel to wear a provocative bikini and strut down the beach. They attract most males' on the beach, including Paul. When David sees his daughter being ogled, he hurries to cover Rachel up. David later calls out to a woman, probably due to heat stroke. Having mistaken her for Gillian, he then collapses. After waking up, David discovers he has won the competition. Rachel is concerned, wishing he would move on. Paul lets David know about his wife's court date on Monday to try to convince him to better hide his heartache over Gillian, so he races back to confront her. David tells her to get out, then Esther points out that she had thwarted his suicide attempt back in the day. Rachel goes to a party with Joey, a guy she met on the beach. David goes to the coast to talk with Gillian. Esther sends Kevin to talk to him, and she suggests he is idolizing his dead wife rather than recognising her flaws. As Rachel never consumed alcohol, Joey brings her back drunk after having only two drinks. She goes to bed to sleep it off. Rachel dreams that Gillian takes her night cycling, but wakes up screaming as a tractor trailer almost hits her in the nightmare. She tells her dad she can no longer stay with him there, as he cannot let Gillian go. The events of the weekend cause Esther and Paul to re examine their relationship, as Cindy's flirty nature and his innuendo causes friction for the couple. When the teen calls his bluff, he does not try anything. Paul points out to Esther that they are both envious of David's bond with Gillian, as he is still crazy about her twenty years since they met whereas they are more companions. Seeing the Wheelers, Kevin and Rachel off at the ferry, David says goodbye to his daughter, who doubles back, declaring she will not leave him. David says he will stay one more day to board up the house and leave too, coming to realize that he can be an attentive father to Rachel without betraying Gillian's memory.

Производство

Фильм снимался на натуре в Нантакете, штат Массачусетс, и в Уилмингтоне и окрестностях, Северная Каролина, хотя некоторые пляжные сцены были сняты в Лонг-Бич, Калифорния, а сцена с парусной аварией – в Марина-дель-Рей, Калифорния; очевидные различия между этими локациями были достаточно заметны, чтобы их отметила в своей рецензии Джанет Маслин из The New York Times. Эммануэль Леви в Variety описал фильм как "дешёвый "Призрак", гибрид искренней, вдохновляющей пьесы и отполированного, расчётливого телефильма для Lifetime". В своей рецензии для The New York Times Джанет Маслин написала: "Трудно раскрыть потенциал этой истории вызвать слёзы, когда герои выражают свою боль так, словно пишут поздравительные открытки". Рита Кемпли из The Washington Post отметила, что "несмотря на всю лунную магию, фильм не создаёт ощущения волшебства". Многие критики с трудом приняли основную идею фильма, заключающуюся в том, что непрекращающееся горе главного героя по умершей жене настолько вредит окружающим. Роджер Эберт, в частности, выразил разочарование: "Фильм не видит, что Эстер – надоедливая сумасшедшая, которой следует заниматься своими делами, что Дэвид имеет право на свою скорбь, что Рэйчел счастлива жить на острове, и что если Джиллиан появляется Дэвиду, тем лучше". Джек Мэтьюс из Los Angeles Times писал: "Несмотря на очевидные параллели с фильмом "Призрак", "Джиллиан" идёт совершенно другим путём. В "Призраке" мы отчаянно ждали воссоединения скитающегося духа Патрика Суэйзи с тоскующей Деми Мур. В "Джиллиан" цель состоит в том, чтобы заставить Дэвида отпустить прошлое". Мик ЛаСалл из San Francisco Chronicle считал, что фильму не хватает драматического напряжения: "скорбящий муж никогда не кажется достаточно безумным, а сестра – недостаточно злой, драма избегается. Проблемы размыты. И все остаются хорошими людьми. Фактически, типичным для недраматичного подхода фильма является нежелание доводить ситуацию до крайности: муж знает, что она [Джиллиан] – иллюзия. Значит, он не сумасшедший. Она не призрак. А невестка, далёкая от зла, просто обеспокоена. Так зачем мы за этими людьми наблюдаем?" Единственным аспектом, получившим единодушную похвалу, была игра Дэйнс в роли проблемной дочери. Леви написал: "Дэйнс в очередной раз доказывает, что она одна из самых одарённых актрис своего поколения".

The film was filmed on location in Nantucket, Massachusetts, and in and around Wilmington, North Carolina, although some of the beach scenes were filmed at Long Beach, California, and the sailing accident was filmed at Marina del Rey, California; the obvious differences between the two were noticeable enough to be mentioned by The New York Times reviewer Janet Maslin. Emanuel Levy in Variety described the film as "a bargain basement Ghost, a hybrid of an earnest, inspirational play and a sleek, calculated Lifetime telepic." In her review for The New York Times, Janet Maslin wrote: "It's not easy for the story's tear jerking potential to be realized when its characters express their pain as if they were writing greeting cards." Rita Kempley of The Washington Post wrote that "for all the moonlight and magic, the film scares up little in the way of enchantment." Many critics found it difficult to accept the basic premise, that the main character's continued mourning of his deceased wife is so detrimental to those around him. Roger Ebert, in particular, expressed frustration: "The movie cannot see that Esther is a deranged nuisance who should mind her own business, that David is entitled to his grief, that Rachel is happy living on the island, and that if Gillian appears to David, so much the better." Jack Matthews of the Los Angeles Times wrote: "Despite its apparent parallels to Ghost, Gillian takes an entirely opposite path. Throughout Ghost, we were made to feel desperate for a reunion of Patrick Swayze's roaming spirit with a mourning Demi Moore. In Gillian, the whole purpose is to get David to give up the ghost." Mick LaSalle of the San Francisco Chronicle thought the film lacked dramatic impetus: "the grieving husband never quite seems crazy enough and the sister is never angry enough drama is avoided. Issues are muddy. And everyone stays a nice person In fact, typical of the film's undramatic choices it's ungenerous unwillingness to commit to the extreme the husband knows she [Gillian] is an illusion. So he's not crazy. She's not a ghost. And the sister in law, far from evil, is merely concerned. So why are we watching these people?" One aspect that garnered unanimous praise was Danes' performance as the troubled daughter. Levy wrote, "Danes proves again that she's one of the most naturally gifted actresses of her generation."