Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гордон Беннетт (9 октября 1955 – 3 июня 2014) – австралийский художник, имеющий аборигенное и англо-кельтское происхождение. Родился в Монто, штат Квинсленд, и был видной фигурой в современном искусстве коренных австралийцев.
Australian artist (1955–2014)
Gordon Bennett (9 October 1955 – 3 June 2014) was an Australian artist of Aboriginal and Anglo Celtic descent. Born in Monto, Queensland, Bennett was a significant figure in contemporary Indigenous Australian art.
Ранние годы
Родившийся в Монто, Квинсленд, в 1955 году, в семье с англо-кельтскими и аборигенскими корнями, Гордон Беннетт вырос в Виктории, а с четырех лет его семья вернулась в Квинсленд, в город Намбур. Он учился в Намбурской государственной старшей школе.
Born in Monto, Queensland, in 1955, of Anglo Celtic and Aboriginal ancestry, Gordon Bennett grew up in Victoria from the age of four, when his family moved back to Queensland, to the town of Nambour. He attended Nambour State High School.
Карьера
Некоторые его работы посвящены тому, что он видел в юности. Его картина 1991 года «Девять рикошетов» удостоилась престижной стипендии Moët & Chandon Australian Art Fellowship, и он быстро утвердился как одна из ведущих фигур в австралийском художественном мире. Беннетт жил и работал в Брисбене, где создавал картины, гравюры и работал с мультимедиа. В 2004 году Беннетт совместно с Питером Робинсоном организовал персональную выставку «Три цвета», которая экспонировалась в нескольких художественных галереях штата Виктория, включая Музей современного искусства Хайд, Художественную галерею Шеппартона, Художественную галерею Бендиго и Художественную галерею Балларата. Работы Беннетта выставлялись на биеннале во многих городах, в том числе в Сиднее, Венеции, Гванджу, Шанхае, Праге и Берлине.
Some of his work is about what he saw when he was young. His 1991 painting Nine Ricochets won the prestigious Moët & Chandon Australian Art Fellowship, and he rapidly established himself as a leading figure in the Australian art world. Bennett lived and worked in Brisbane, where he created paintings, prints and worked in multi media. In 2004, Bennett, together with Peter Robinson, had a two person exhibition Three Colours, which showed at several Victorian art galleries including Heide Museum of Modern Art, Shepparton Art Gallery, Bendigo Art Gallery and the Ballarat Fine Art Gallery. Bennett exhibited his work in biennales in numerous cities, including Sydney, Venice, Gwangju, Shanghai, Prague and Berlin.
Взгляды
Беннетт выразил свое нежелание считаться представителем коренных австралийцев, и в манифесте (или «манифест под пальцем», как он его называл), опубликованном в 1996 году, он говорил о своем стремлении «избежать тривиального сведения к роли профессионального аборигена, что искажает мою личность и отрицает мое воспитание и шотландско-английские корни», одновременно выражая надежду, что его маленькая дочь вырастет в обществе, где ее жизнь не будет определяться ее расовой принадлежностью. Ему было 58 лет.
Bennett expressed his discomfort with being seen as spokesman for Aboriginal peoples, and in a manifesto (or 'manifest toe' as he called it) published in 1996 he spoke of his wish "to avoid banal containment as a professional Aborigine, which both misrepresents me and denies my upbringing and Scottish/English heritage," while simultaneously expressing his wish that his young daughter could grow up in a society where her life would not be defined by her race. He was 58.
Наследие
Джудит Райан, старший куратор Национальной галереи Виктории в 2004 году, описала Беннетта как "художника, признанного художниками" и "не похожего ни на одного другого современного художника". Его работы также представлены в нескольких важных зарубежных коллекциях. В сентябре 2017 года в лондонском Тейт Модерн была представлена картина Беннетта 1991 года "Остров владения".
Judith Ryan, senior curator from the National Gallery of Victoria in 2004 described Bennett as "an artist's artist" and "like no other artist currently working". as well as in several important overseas collections. In September 2017, Bennett's 1991 Possession Island was unveiled at London's Tate Modern.