Немецкие намибийцы: история и современность

People descended from ethnic German colonists living in present day Namibia

German Namibians (Deutschnamibier) are a community of people descended from ethnic German colonists who settled in present day Namibia. In 1883, the German trader Adolf Lüderitz bought what would become the southern coast of Namibia from Josef Frederiks II, a chief of the local Oorlam people, and founded the city of Lüderitz. The German government, eager to gain overseas possessions, annexed the territory soon after, proclaiming it German South West Africa (Deutsch Südwestafrika). Small numbers of Germans subsequently immigrated there, many coming as soldiers (Schutztruppe), traders, diamond miners, or colonial officials. In 1915, during the course of World War I, Germany lost its colonial possessions, including South West Africa (see History of Namibia); after the war, the former German colony was administered as a South African mandate. The German settlers were allowed to remain and, until independence in 1990, German remained an official language of the territory alongside Afrikaans and English.

Today, English is the country's sole official language, but about 30,000 Namibians of German descent (around 2% of the country's overall population) and possibly 15,000 black Namibians (many of whom returned from East Germany after Namibian independence) still speak German or Namibian Black German, respectively. However, the numbers of German Namibians, rather than of Namibian speakers of German, are uncertain. Many Namibians of German descent still speak German and prefer classification as Namibian Germans not as Afrikaners. German Namibians retain a fully fledged culture in German within Namibia, with German medium schools, churches, and broadcasting. Television, music and books from Germany are widely popular in the community. Often German Namibian youth attend university or technical school in Germany. This is despite the fact that in most areas and in Windhoek, the broader lingua franca is Afrikaans while English is now often the sole language used in many other spheres such as government or on public signs and product packaging. Unlike in South Africa, German Namibians have not been absorbed into the larger Afrikaans and English speaking communities. However, virtually all German Namibians are fluent in Afrikaans and are either familiar with English or can speak it fluently.

The first Germans in Namibia were missionaries, initially sent through the London Missionary Society and then later also the Rheinish Missionary Society. Both institutions worked closely together towards the end of the 18th century, as the Rheinish Missionary Society did not yet have any established facilities in Southern Africa. From 1805 the Albrecht brothers, followed by a number of other missionaries, settled in Southwest Africa. They engaged in cultural work, but also laid the groundwork for later colonisation. Later traders arrived and after the landing of the ship Tilly in Lüderitz Bay in 1883, a rising number of German officials, settlers, workmen and soldiers. After Southwest Africa was officially declared a German colony in 1884, as well as receiving recognition by England, an increasing number of migrants arrived from Germany. This migration flow reached its high point during the first Lüderitz diamond discoveries. Migration stagnated after the end of World War I, when Germany lost all sovereignty over its colonies in the Treaty of Versailles. The governance of Southwest Africa was transferred to South Africa by the League of Nations. During the subsequent 'south africanisation' of Southwest Africa, around half of the remaining 15 000 German residents were deported with their farms being handed over to South Africans. This so called 'degermanisation' policy only changed after the London Agreement of 23 October 1923, according to which the remaining Germans were afforded British citizenship. German immigration as well as the spread of the German language were also expressively encouraged. In all 3200 Germans took up the opportunity of acquiring citizenship. At the start of World War II, South Africa aligned itself to the United Kingdom by a slim majority, and on 6 September 1939 South Africa officially declared war on Germany and the Axis. In 1939 those in Southwest Africa of German origin were put under house or farm arrest and then in 1940 transferred to South Africa to be interned in camps, where they would remain until 1946. From 1942 their British citizenship, afforded to them in 1923, was revoked. The Apartheid policy of South Africa came under increasing criticism and resulted in the founding and strengthening of the black resistance movement, including in Southwest Africa. At this time relations between the South African government and the German population were warming, leading to an increase in migration from Germany being viewed more favourably.

Most of the current German Namibians are descendants of farmers, officials, craftsmen and relatives of the so called Schutztruppe (protection troops) as well as descendants of the migration waves following both of the world wars. Since around 1980, an increase in tourism has led to a rise in ownership of holiday and retirement homes by Germans. Today many Germans in Namibia are small and medium entrepreneurs. Many German speakers live in the capital, Windhoek (Windhuk), and in smaller towns such as Swakopmund, Lüderitz and Otjiwarongo, where German architecture, too, is highly visible. Many German Namibians are prominent in business, farming, and tourism or as governmental officials. For example, the first post independence mayor of Windhoek, Björn von Finckenstein, is a German Namibian. The interests of the community are frequently voiced through Africa's only German language daily, Die Allgemeine Zeitung. The Goethe Institut in Windhoek lobbies on behalf of the German community. Unlike other southern African white groups, emigration to Europe, Australia or North America is not common. German Namibians tend to emigrate instead to South Africa. According to the 2001 Census, only 1.1% of all Namibian households use German as a home language (3,654 households), which is much less than that for Afrikaans (39,481 or 11.4%) or English (6,522 or 1.9%). As per the 2011 census, 0.9% of all Namibian households used German as a home language (4,359 households), as compared to 10.4% using Afrikaans (48,238) and 3.4% using English (15,912). German is spoken by only 0.3% of the rural Namibians as compared to 1.7% of the urban Namibians. The maximum concentration can be found at Erongo (2.8%), Khomas (2.6%) and Otjozondjupa (1.4%).

Deutsche Höhere Privatschule Windhoek, a German international school, is in the country's capital, Windhoek.