Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эстонский государственный служащий и политик Таави Вескимаги (родился 20 ноября 1974 года) — бывший эстонский государственный чиновник и политик, а также управляющий директор эстонского оператора электропередачи Elering. Он занимал должность министра финансов (2003–2005) и был одним из двух бывших сопредседателей Союза Pro Patria и Res Publica (2006–2007).
Estonian civil servant and politician
Taavi Veskimägi (born 20 November 1974) is a former Estonian state official and politician and the managing director of the Estonian electric power transmission system operator Elering. He is a former Minister of Finance (2003–2005) and one of the two former co Chairmen of the Union of Pro Patria and Res Publica (2006–2007).
Ранние годы и образование
Таави Вескимаги родился в небольшом поселке Эидапере в уезде Рапла. После окончания средней школы в 1993 году в Рапла, Вескимаги продолжил обучение в Таллиннском технологическом университете, но в 1994 году перешел в Таллиннский педагогический университет, где изучал государственное управление. В 1998 году он получил степень бакалавра государственного управления. Затем он прошел последипломное образование в Университете Рединга по специальности «Энергетический менеджмент» и получил степень MBA в области бизнес-администрирования в Университете Аалто.
Taavi Veskimägi was born in the small borough of Eidapere in Rapla County. Following graduation from secondary school 1993 in Rapla, Veskimägi continued his studies in Tallinn University of Technology, but switched in 1994 to Pedagogical University of Tallinn, majoring in public administration. He graduated in 1998 as a BA in public administration. He completed postgraduate education at Reading University in energy management and an MBA at Aalto University in business administration.
Работа и партийная карьера
Таави Вескимяги является председателем правления эстонского оператора электроэнергетической и газовой системы Elering с момента основания компании как независимого ОПС в 2009 году. Под его руководством Elering приобрела сеть газопередачи, став совместным оператором электроэнергетической и газовой систем в начале 2016 года. Ранее Таави Вескимяги работал в Министерстве финансов, где занимал должность руководителя департамента государственного управления и был советником министра. В 2001 году Таави Вескимяги вступил в эстонскую политическую партию Res Publica. Изначально это была общественно-политическая организация, политической партией она стала только 8 декабря 2001 года. С 2001 по 2002 год он занимал должность казначея партии, а в 2005 году был избран председателем после отставки бывшего председателя и премьер-министра Эстонии Юхана Партса. В период своей политической деятельности он был членом двух парламентов Эстонии, занимая должности лидера парламентской фракции и вице-президента парламента. Как председатель Res Publica, он столкнулся с непростой задачей – восстановить репутацию партии, утраченную за последние два года пребывания в правительстве, или привести партию к слиянию с другой правоцентристской партией. Местные выборы 16 октября 2005 года показали снижение поддержки Res Publica. Партия потеряла 13 из 17 мест в Таллиннском городском совете и оказалась в оппозиции в столице. В апреле 2006 года были объявлены планы о слиянии Res Publica с Pro Patria Union. На ежегодных съездах 4 июня 2006 года было одобрено решение о слиянии. Новая партия получила название Союз Pro Patria и Res Publica и возглавлялась двумя председателями – Тонисом Лукасом и Таави Вескимяги. На съезде, состоявшемся 26 мая 2007 года, Мартом Лааром был избран новым председателем партии, а Таави Вескимяги продолжил работу в качестве члена правления партии. С 2003 по 2005 год Таави Вескимяги занимал должность министра финансов Эстонской Республики. В 2003 году Таави Вескимяги стал членом парламента Эстонии и лидером парламентской фракции Res Publica, прежде чем был назначен министром финансов Эстонии. С 2005 по 2006 год он занимал должность вице-президента парламента и работал в парламентском финансовом комитете и парламентском комитете по делам Европейского Союза. До 2007 года он был сопредседателем Союза Pro Patria и Res Publica, главной правоцентристской политической партии в Эстонии.
Taavi Veskimägi is the Chairman of the Board of the Estonian electricity and gas transmission system operator Elering since the company’s set up as an independent TSO in 2009. Under his leadership Elering acquired a gas transmission network, becoming a joint electricity and gas system operator in early 2016. Previously, Taavi Veskimägi worked as an official at the Ministry of Finance, where he served as the head of the public administration department and as a ministerial advisor. In 2001, Taavi Veskimägi joined the Estonian political party, Res Publica. At first it was a socio political organisation, becoming a political party only on 8 December 2001. From 2001 to 2002 he served as a Treasurer of the party and was elected a Chairman in 2005 after the resignation of the former Chairman and Prime Minister of Estonia, Juhan Parts. During his time in politics, he was a member of two Estonian Parliaments, serving as leader of the parliamentary group and as Vice President of Parliament. As the Chairman of the Res Publica he faced the difficult task to restore the reputation of his party that was lost during the last 2 years in government or to lead the party into merger with another right wing party. Local elections on 16 October 2005 showed a declining support for Res Publica. The party lost 13 of its 17 seats in Tallinn City Council and was forced into opposition in the capital. In April 2006 plans were unveiled for merging Res Publica with Pro Patria Union. The annual congresses voted in favour of the merger on 4 June 2006. The new party was named Union of Pro Patria and Res Publica and was led by two chairmen – Tõnis Lukas and Taavi Veskimägi. At the congress that took place on 26 May 2007 Mart Laar was elected a new chairman of the party and Taavi Veskimägi continued to serve in capacity of a member of the party board. From 2003 until 2005 Taavi Veskimägi was the Minister of Finance of the Republic of Estonia. In 2003 Taavi Veskimägi became a member of the Estonian Parliament and leader of the Res Publica parliamentary group before he was appointed Estonian Minister of Finance. He held the position of Vice President of the Parliament from 2005 to 2006 and worked both in the parliamentary financial committee and parliamentary committee of European Union affairs. Until 2007 he was the co chairman of the Pro Patria and Res Publica Union, the main centre right political party in Estonia.
Гражданская активность
В 2017–2019 и 2011–2013 годах Таави Вескимаги был членом правления Европейской сети операторов систем передачи электроэнергии (ENTSO E). Он являлся членом наблюдательного совета многих государственных компаний (Estonian Post Ltd., Port of Tallinn и др.) и частных компаний (Olympic Entertainment Group AS, Milrem AS и др.). Таави Вескимаги также является основателем и председателем правления Эстонской ассоциации оборонной промышленности и членом правления Конфедерации работодателей Эстонии.
In 2017 2019 and 2011 2013 Taavi Veskimägi was a member of the board of the European Network of Transmission System Operators for Electricity (ENTSO E). He has been Supervisory Board member in many state owned companies (Estonian Post Ltd., Port of Tallinn etc) and private owned companies (Olympic Entertainment Group AS, Milrem AS etc). Taavi Veskimägi is also the founder and the Chairman of the Board of the Estonian Defence Industry Association and the member of the board of the Estonian Employers’ Confederation.
Личная жизнь
В 2002 году Вескимяги женился на Кае Каллас, эстонском политике, которая впоследствии стала премьер-министром Эстонии. Они развелись в 2014 году, и у них один сын.
In 2002, Veskimägi married Kaja Kallas, an Estonian politician who went on to serve as prime minister of Estonia. They divorced in 2014, and have one son.