Ганс Рейтер: нацистский врач, проводивший эксперименты в Бухенвальде. Автор книги о "расовой гигиене". Описал синдром Рейтера. Биография и преступления.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий нацистский врач (1881–1969)
German Nazi physician (1881–1969)
Ханс Конрад Юлиус Райтер (26 февраля 1881 – 25 ноября 1969) был немецким нацистским врачом, проводившим медицинские эксперименты в концентрационном лагере Бухенвальд. Он написал книгу о «расовой гигиене» под названием «Немецкое золото, здоровое Leben – радостное Schaffen». В 1916 году он описал заболевание с симптомами уретрита, конъюнктивита и артрита, которое стало известно как синдром Рейтера. Райтер родился в Реуднице, близ Лейпцига, в Германской империи. Он изучал медицину в Лейпциге и Бреслау (ныне Вроцлав) и получил докторскую степень в Тюбингене по теме туберкулеза. После получения докторской степени он продолжил обучение в институте гигиены в Берлине, Институте Пастера в Париже и больнице Святой Марии в Лондоне, где два года работал с сэром Альмотом Райтом. Позже, после перевода на Балканы, где он служил в 1-й венгерской армии, он сообщил о случае у немецкого лейтенанта не гонококкового уретрита, артрита и увеита, развившихся через два дня после диареи и протекавших длительно с рецидивами в течение нескольких месяцев. Сочетание двух элементов – уретрита и артрита – было известно уже в XVI веке, а о триаде впервые сообщил сэр Бенджамин Коллинз Броди, английский хирург, живший с 1783 по 1862 год. Независимо от Рейтера, триаду также описали в 1916 году Фиссингер и Лерой. Райтер полагал, что обнаружил спирохету, которую он назвал Treponema forans, родственную, но отличную от Treponema pallidum – возбудителя сифилиса, и ошибочно считал её причиной заболевания, назвав его Spirochaetosis Arthritica. На эту ошибку, вероятно, повлияло его предыдущее открытие Leptospira icterohaemorrhagica, а также его работа над Treponema pallidum, которая впоследствии позволила другим разработать «Реакцию Райтера с комплементом» для диагностики сифилиса. Тем не менее, для обозначения описанного им заболевания стал использоваться эпоним «синдром Рейтера», и под этим названием он получил широкое распространение.
Hans Conrad Julius Reiter (26 February 1881 – 25 November 1969) was a German Nazi physician who conducted medical experiments at the Buchenwald concentration camp. He wrote a book on "racial hygiene" called Deutsches Gold, Gesundes Leben – Frohes Schaffen. In 1916, he described a disease with the symptoms urethritis, conjunctivitis and arthritis, which became known as Reiter's syndrome. Reiter was born in Reudnitz, near Leipzig in the German Empire. He studied medicine at Leipzig and Breslau (now Wrocław), and received a doctorate from Tübingen on the subject of tuberculosis. After receiving his doctorate, he went on to study at the hygiene institute in Berlin, the Pasteur Institute in Paris and St. Mary's Hospital in London, where he worked with Sir Almroth Wright for two years. Later, after being transferred to the Balkans, where he served in the 1st Hungarian Army, he reported a German lieutenant with non gonococcal urethritis, arthritis, and uveitis that developed two days after a diarrheal illness and had a protracted course with relapses over several months. The combination of two of the elements, urethritis and arthritis, had been recognized in the 16th century, and the triad had first been reported by Sir Benjamin Collins Brodie, an English surgeon who lived from 1783 to 1862. Separately from Reiter, the triad was also reported in 1916 by Fiessinger and Leroy. Reiter thought he saw a spirochete which he called Treponema forans, related to but distinct from Treponema pallidum, the causative agent of syphilis, and erroneously thought it was the cause, calling the disease Spirochaetosis Arthritica. The error probably was influenced by his previous discovery of Leptospira icterohaemorrhagica, and by his work on Treponema pallidum that later enabled others to develop the "Reiter Complement Fixation Test" for syphilis. Nevertheless, the eponym Reiter's syndrome was used for the disease he described, and the syndrome became widely known by that name.
19181939 года
После окончания Первой мировой войны Райтер стал руководителем отдела гигиены в Ростоке.
After the end of World War I, Reiter became chief of the hygiene department at Rostock.
Поздние годы
После освобождения Райтер вернулся к работе в медицине и исследованиям в области ревматологии. Он ошибочно заключил, что триада конъюнктивита, уретрита и негонакоккового артрита является следствием спирохетозной инфекции, и предложил название "артроз, вызванный спирохетами". К группе врачей присоединился доктор Эфраим Энглеман, один из авторов первой англоязычной публикации, использовавшей термин "синдром Рейтера", который продолжал практику 65 лет спустя и не знал о нацистском прошлом Рейтера, когда предложил этот эпоним. Кампания постепенно набирала силу, и термин "синдром Рейтера" становился все более устаревшим и выходил из употребления.
After his release, Reiter went back to work in the field of medicine and research in rheumatology. Reiter incorrectly concluded that the triad of conjunctivitis, urethritis, and non gonococcal arthritis was the result of a spirochetal infection and proposed the name "Spirochaetosis arthrosis". The group of doctors was joined by Dr. Ephraim Engleman, one of the authors on the first English language journal article that used the term "Reiter's syndrome", who was still practising 65 years later and had been unaware of Reiter's Nazi connections at the time he suggested the eponym. The campaign gradually gained momentum, and the term "Reiter's syndrome" has become increasingly anachronistic and has fallen out of favor.