Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ер жылқы, әдетте 4 жасқа дейін.
Male horse usually below 4 years old
Бұқа – ер жылқы, көбінесе 4 жасқа дейін болады.
A colt is a male horse, usually below the age of four years.
Сипаттама
"Колт" термині тек жас еркек жылқыларды ғана сипаттайды және оны бір жасқа толмаған, жынысына қарамастан, тоқтымен шатастыруға болмайды. Сол сияқты, бір жастан екі жасқа дейінгі жылқы – жылқыша деп аталады. Жас аналық жылқыны – бие, ал ересек болған соң – қосқа деп атайды. Жылқы жарыстарында, әсіресе Ұлыбританиядағы таза тұқымды жылқылар үшін, екі жастан бастап төрт жасқа дейін, кастрацияланбаған еркек жылқы – колт деп анықталады. Бұл термин протогерман тіліндегі *kultaz ("кесек, жиын, ұрпақ") сөзінен шыққан және этимологиялық тұрғыдан "бала" сөзімен байланысты. Ересек еркек жылқы, егер кастрацияланбаса, көбейту үшін пайдаланылса "аталық" немесе жылқы (кейде толық жылқы) деп аталады; кастрацияланса – "айғыр" деп аталады. Кейбір жағдайларда, әсіресе бейресми терминологияда, төрт жасқа дейінгі айғыр әлі де колт деп аталуы мүмкін. Риг немесе риглинг – бұл бір немесе екі жарық қалған немесе толық емес кастрацияланған еркек жылқы. Табиғатта колттар бір немесе екі жаста шамасында үйірдің аталық жылқысынан қуылғанда, олар басқа жас аталықтармен бірге бос үйірге қосылады. Олар өз үйірін құра алатынша осы топта қалады. "Раг" немесе "рейк" терминдері тарихи түрде колттардың тобын атау үшін қолданылған, бірақ қазіргі уақытта қолданыстан шығып кеткен.
The term "colt" only describes young male horses and is not to be confused with foal, which is a horse of either sex less than one year of age. Similarly, a yearling is a horse of either sex between the ages of one and two. A young female horse is called a filly, and a mare once she is an adult animal. In horse racing, particularly for Thoroughbreds in the United Kingdom, a colt is defined as an uncastrated male from the age of two up to and including the age of four. The term is derived from Proto Germanic *kultaz ("lump, bundle, offspring") and is etymologically related to "child." An adult male horse, if left intact, is called either a "stallion" if used for breeding, or a horse (sometimes full horse); if castrated, it is called a gelding. In some cases, particularly informal nomenclature, a gelding under four years is still called a colt. A rig or ridgling is a male equine with a retained testicle or one which has been incompletely castrated. In the wild, colts are driven from their herds by the herd stallion somewhere between the age of one and two. This may be, in part, an instinct to prevent inbreeding. When driven out, they usually join with other young stallions in a bachelor herd. They stay with this band until they are mature enough to form their own herd of mares. The terms "rag" or "rake" have been historically used to refer to a group of colts, but they have fallen out of modern usage.