Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Sacrifice – двенадцатый сольный студийный альбом английского музыканта Гэри Нумана, выпущенный в октябре 1994 года на лейбле Numa Records. Выпуск альбома часто рассматривается как начало творческого и критического возрождения Нумана. В 1997 году альбом был выпущен в США под другим названием – Dawn, вдохновленным персонажем из комиксов Dawn. Обложку также оформил Джозеф Майкл Линснер. В ряде композиций проявилась неприязнь к религии – позиция, которая отмечалась в отдельных песнях с раннего периода карьеры Нумана, но стала более отчетливой на этом альбоме и в его последующих работах, Exile (1997) и Pure (2000). Хотя Exile представлял собой вымышленную историю, Нуман позже заявил, что "Sacrifice отражает мои истинные убеждения". В 1995 году была выпущена "расширенная" версия Sacrifice, примерно вдвое превышающая по длительности оригинал. В том же году большинство треков вошли в Dark Light – концертный альбом Нумана, записанный во время тура в поддержку Sacrifice. В 1999 году альбом был переиздан в США и Великобритании компанией Eagle Records (Cleopatra Records) с дополнительными треками. Американское издание содержит несколько иной набор дополнительных треков, а также новое оформление, как и предыдущие переиздания альбомов, первоначально выпущенных на Numa Records.
Sacrifice is the twelfth solo studio album by English musician Gary Numan, released in October 1994 by Numa Records. Its release is often cited as marking the start of a critical and artistic rejuvenation for Numan. The album was released in the US in 1997 with a different title, Dawn, based on the comic book character Dawn. It also carried cover art by Joseph Michael Linsner. A number of tracks displayed an antipathy towards religion, a stance that had been noted in isolated songs from early in Numan's career but which became more pronounced on this album and its successors, Exile (1997) and Pure (2000). While Exile was a fictional story, Numan later stated that "Sacrifice looks at my actual beliefs." An "extended" version of Sacrifice, approximately twice as long as the original, was released in 1995. The same year, most of the tracks appeared on Dark Light, Numan's live recording from the Sacrifice tour. The album was released in 1999 with extra tracks in the US and UK by Eagle Records (Cleopatra Records). The US edition has a somewhat different selection of extra tracks in addition to new artwork, just like earlier reissues of albums that were first published on Numa Records.
Производство
Sacrifice начал создаваться как продолжение Machine & Soul при участии продюсера Киппера. Этот первоначальный проект был заброшен, когда Нуман решил самостоятельно спродюсировать альбом и использовать несколько треков из своего саундтрека 1994 года The Radial Pair: Video Soundtrack. "Metal Beat", позже выпущенный как бонус-трек, был демо-записью, предназначенной для этой ранней версии альбома, где он должен был стать заглавным треком под названием "Vicious". В интервью 2000 года Нуман описал свой подход к записи. До Sacrifice, "Я потратил несколько лет, пытаясь написать песни, которые вернули бы меня на радио". Для нового альбома, "Я просто вернулся к тому, каким я был подростком, когда впервые писал песни, с тем же энтузиазмом". Получившаяся музыка, хотя и не имела коммерческого успеха, принесла Нуману лучшие отзывы за многие годы и совпала с началом критической переоценки его творчества и признанием его влияния на таких исполнителей, как Nine Inch Nails, Foo Fighters, Мэрилин Мэнсон, The Magnetic Fields, The Prodigy и Afrika Bambaataa. 21 июля 2021 года было объявлено о перезаписи Sacrifice (1994), Exile (1997) и Pure (2000) с использованием современных стандартов производства.
Sacrifice began as a follow up to Machine & Soul continuing with producer Kipper. This initial project was abandoned when Numan decided to instead self produce the album and adapt several tracks from his 1994 soundtrack, The Radial Pair: Video Soundtrack. "Metal Beat", later released as a bonus track, was a demo intended for this earlier version of the album, where it would have been the title track, "Vicious". In a 2000 interview, Numan described his approach to the recording. Prior to Sacrifice, "I spent quite a few years just trying to write songs that would get me back on the radio". For the new album, "I just went right back to the way I was when I was a teenager, first time writing songs, with all the enthusiasm for it". The resultant music, whilst not a commercial success, garnered Numan his best notices in years and coincided with the beginnings of a critical reassessment of his career and acknowledgment of his influence on such artists as Nine Inch Nails, Foo Fighters, Marilyn Manson, The Magnetic Fields, The Prodigy and Afrika Bambaataa. On 21 July 2021, it was disclosed that Sacrifice (1994), Exile (1997) and Pure (2000) would be re produced with updated production standards.