Эдуард Граф Кейзерлинг: Балтийский немецкий писатель-импрессионист

Введение

Немецкий писатель Иоганн Генрих Эдуард Николаус Граф фон Кейзерлинг (14 мая 1855 – 28 сентября 1918) – прибалтийско-немецкий прозаик и драматург, представитель литературного импрессионизма, связанный с исторической областью Курляндии.

Биография

Кейзерлинг родился в замке Телс Паддерн (ныне в приходе Кальвен, муниципалитет Южный Курземе, Латвия), Курляндской губернии, входившей тогда в состав Российской империи. Он происходил из балтийско-немецкой семьи Кейсерлингков и был племянником геолога Александра Кейсерлинга. Умер в Мюнхене, Бавария. Ранние романы Кейзерлинга «Фрэйлин Роза Херц. История маленького городка» (1887) и «Третья лестница» (1892) испытали влияние натурализма. Поздние романы более тонкие и менее сосредоточены на сборе деталей. Он всегда проявлял интерес к взаимодействию света и природных объектов. Действие его романов и новелл обычно разворачивается в немецких прибалтийских провинциях – как в дворянских усадьбах и садах, так и в еловых лесах и на природе в целом. Большинство его романов пронизаны определенной меланхолией. Их населяют мелкие аристократы. Иногда встречаются контрастные фигуры из менее привилегированных слоев общества; часто это «дитя природы», человек, не испорченный цивилизацией. Часто происходит столкновение поколений. Его повести и романы, написанные после 1902 года, помещают Кейзерлинга в авангард немецкого литературного импрессионизма. Его эссе на общие и культурные темы, равно как и его театральные пьесы, были забыты. Кейзерлинг пользовался литературной известностью как в Германии, так и в Соединенных Штатах. Его романы, переведенные на английский язык в конце 1920-х годов, получили рецензии от литературных критиков, особенно в авторитетных газетах. Его произведения редактировались и включались в антологии для использования в языковой педагогике, возможно, не меньше благодаря их доступному стилю, чем благодаря привлекательным сюжетным линиям. Его язык необычайно чист и лаконичен. Предложения редко бывают длинными или сложными. Искусный и элегантный стилист, Кейзерлинг создает незабываемые повествования благодаря своей атмосферности и ощущению присутствия. Его наиболее знаковым произведением, пожалуй, является «Принцессы» (Fürstinnen), лишь поверхностно связанное с типичным немецким романом о замке или усадьбе (Schlossroman) XIX века. Где-то на полпути между Иваном Тургеневым и Францем Кафкой, Кейзерлинга и Антона Чехова объединяет определенное пессимистическое родство.

Keyserling was born at Schloss Tels Paddern (now in Kalvene parish, South Kurzeme Municipality, Latvia), Courland Governorate, then part of the Russian Empire. He belonged to the Baltic German family of Keyserlingk and was a nephew of the geologist Alexander Keyserling. He died in Munich, Bavaria. Keyserling's early novels Fräulein Rosa Herz. Eine Kleinstadtliebe (1887) and Die dritte Stiege (1892) were influenced by Naturalism. The later novels are more finely nuanced and less interested in assembling details. He is always interested in the interplay of light and natural objects. His novels and novellas are usually set in the German Baltic provinces, both in the noble houses and gardens and also in the fir forests and the outdoors generally. Most of his novels are suffused with a certain melancholy. They are peopled by minor aristocrats. Sometimes there are contrasting figures from a less exalted class; often this is a "child of nature," a person uncorrupted by civilization. Frequently there is a clash of generations. His novellas and novels, after 1902, place Keyserling at the forefront of German literary Impressionism. His essays on general and cultural questions, like his theater plays, are forgotten. Keyserling enjoyed a literary reputation both in Germany and in the United States. His novels, translated into English in the late 1920s, were reviewed by literary critics, particularly in newspapers of record. His works were edited and anthologized for use in language pedagogy, perhaps as much for their accessible style as for their appealing story lines. His language is unusually chaste and concise. Sentences are never very long or complex. A subtle and elegant stylist, Keyserling's narrative is unforgettable for its evocative ambience and "feel." His most emblematic work is perhaps Fürstinnen (Princesses), only superficially related to the typical German 19th century Schlossroman (the novel set in a castle or manor house). Somehow midway between Ivan Turgenev and Franz Kafka, there is a certain pessimistic kinship between Keyserling and Anton Chekhov.