Уайндхэм Робертсон: Губернатор Вирджинии и потомок Покахонтас
Wyndham Robertson
Уайндхэм Робертсон (1803-1888) – губернатор Вирджинии, политик, член Палаты Делегатов. Поддержал отделение Вирджинии, затем способствовал её возвращению в Союз.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Губернатор Вирджинии (1803–1888)
Governor of Virginia (1803–1888)
Уиндэм Робертсон (26 января 1803 – 11 февраля 1888) был исполняющим обязанности губернатора штата Вирджиния в США с 1836 по 1837 год. Он также дважды избирался на несколько сроков в Палату делегатов Вирджинии, представляя Ричмонд во время Гражданской войны в Америке. Робертсон, будучи вигом, выступал за сохранение Соединенных Штатов во время кризиса, предшествовавшего Гражданской войне. Однако после призыва Линкольна к мобилизации войск, он поддержал отделение Вирджинии. После войны он был членом Комитета девяти, который способствовал возвращению Вирджинии в Союз без наложения ограничений на бывших конфедератов. В конце жизни Робертсон опубликовал книгу о Покахонтас и её потомках, включая себя.
Wyndham Robertson (January 26, 1803February 11, 1888) was the Acting Governor of the U. S. state of Virginia from 1836 to 1837. He also twice served multiple terms in the Virginia House of Delegates, the second series representing Richmond during the American Civil War. A Whig, Robertson advocated for the United States during the secession crisis that precipitated the Civil War. However, after Lincoln's call for troops, he joined in Virginia's secession. After the war, he was a member of the Committee of Nine that helped usher Virginia back into the Union without imposing disabilities upon former Confederates. Near the end of his life, Robertson published a book about Pocahontas and her descendants, including himself.
Ранняя жизнь и семья
Родился в 1803 году в округе Честерфилд, штат Вирджиния, близ Манчестера, на другом берегу реки Джеймс от Ричмонда, в семье Уильяма Робертсона (1750–1829) и его жены Элизабет Боллинг, которая происходила из рода Покахонтас и Джона Ролфа. Его дед по отцовской линии, Арчибальд Робертсон, эмигрировал из Шотландии и стал фактором (табачным купцом) на реке Джеймс. Отец был членом Совета штата Вирджиния. Среди старших братьев Робертсона были Томас Б. Робертсон (1779–1828), ставший губернатором Луизианы, и Джон Робертсон (1787–1823), избранный в Конгресс США. Уиндэм Робертсон учился в частных школах Ричмонда. Он окончил Колледж Уильяма и Мэри в 1821 году и изучал юриспруденцию. В 1831 году Робертсон женился на Мэри Тригг Смит, дочери капитана Фрэнсиса Смита (умер в 1843 году) из округа Вашингтон, штат Вирджиния, служившего в Континентальной армии и в Сенате Вирджинии во время войны 1812 года. У них было по крайней мере четыре дочери – Мэри Робертсон (1834–1866), Элизабет Робинсон (1837), Кейт Робертсон Уайт (1845–1922), Покахонтас (1847–1923), и два сына – Фрэнсис Смит Робертсон (1841–1926) и Уиндэм Робертсон-младший (1851–1923).
He was born in 1803 near Manchester, in Chesterfield County, Virginia across the James River from Richmond, to William Robertson (1750 1829) and his wife Elizabeth Bolling, who was descended from Pocahontas and John Rolfe. His paternal grandfather Archibald Robertson emigrated from Scotland to become a factor (tobacco merchant) on the James River. His father was a member of the Virginia Council of State. Robertson's elder brothers included Thomas B. Robertson (1779 1828), who became Governor of Louisiana, and John Robertson (1787 1823), who became a U. S. Congressman. Wyndham Robertson attended private schools in Richmond. He graduated from The College of William and Mary in 1821 and read law. In 1831, Robertson married Mary Trigg Smith, daughter of Captain Francis Smith (d.1843) of Washington County, Virginia, who served the Continental Army and in the Virginia Senate during the War of 1812. They had at least four daughters—Mary Robertson (1834 1866), Elizabeth Robinson (1837 ), Kate Robertson White (1845 1922), Pocahontas (1847 1923), and two sons—Francis Smith Robertson (1841 1926), and Wyndham Robertson Jr. (1851 1923).
Карьера
В 1824 году Робертсон был принят в адвокатскую коллегию Вирджинии, а три года спустя совершил короткую поездку в Париж и Лондон. В 1830 году законодатели избрали его в Государственный совет Вирджинии, где ранее заседал его покойный отец. Робертсон был переизбран в Государственный совет в 1833 году. В 1834 году на первом собрании компании James River Canal Робертсон предложил вместо строительства канала до Линчберга и попыток его продления через Аппалачи до реки Канава построить железную дорогу, которая в перспективе могла бы дойти до реки Миссисипи. 31 марта 1836 года Робертсон стал старшим членом Государственного совета и вице-губернатором Вирджинии. Когда губернатор Литтлтон Уоллер Тейзвелл подал в отставку в тот же день, Робертсон стал исполняющим обязанности губернатора. Поскольку Генеральная Ассамблея Вирджинии, избиравшая губернатора, состояла из демократов, а он был вигом, Робертсон не был избран губернатором по истечении срока в 1837 году и был заменен Дэвидом Кэмпбеллом. Избиратели Ричмонда переизбирали Робертсона на три последовательных сессии, до 1841 года, когда Рали Т. Дэниел занял его место делегата от Ричмонда. В 1841 году Робертсон переехал в поместье своей жены, "Mary's Meadows", расположенное к югу от Абингдона, в юго-западной Вирджинии, и занялся сельским хозяйством. 25 июля 1842 года он был назначен мировым судьей округа Вашингтон, а в 1843 году – попечителем Академии Абингдона, незадолго до смерти своего тестя. В 1849 году Робертсон председательствовал на собрании, где избирались делегаты для продления железной дороги Вирджинии и Теннесси до города. В 1850 году Робертсон арендовал соляные промыслы на пять лет. Томас Л. Престон арендовал их в предыдущие годы и вновь арендовал в 1858 году. В те дни для производства соли использовался труд рабов, поддерживавших огонь для выпаривания рассола, а соляные промыслы, которыми к 1863 году управляли Стюарт, Палмер и Паркер, обеспечивали значительную часть соли, необходимой южным штатам.
Admitted to the Virginia bar in 1824, Robertson made a short trip to Paris and London three years later. In 1830 legislators elected him to Virginia's Council of State, where his late father had sat. Robertson was re elected to the Council of State in 1833. In 1834, at the first meeting of the James River Canal Company, Robertson suggested that instead of constructing a canal to Lynchburg and attempting to extend it across the Appalachian Mountains to the Kanawha River, the company instead construct a railroad, which could ultimately continue to the Mississippi River. On March 31, 1836, Robertson became the Council of State's senior member, Lieutenant Governor of Virginia. When Governor Littleton Waller Tazewell resigned that same day, Robertson became (acting) governor. Since the Virginia General Assembly, which elected the Governor, was Democratic, and he, being a Whig, was not, Robertson was not elected Governor when that term expired in 1837 and was replaced by David Campbell. Richmond voters re elected Robertson for three successive sessions, until 1841, when Raleigh T. Daniel replaced him as Richmond's delegate. In 1841, Robertson moved to his wife's home, "Mary's Meadows", just south of Abingdon, in southwest Virginia, and farmed. He was made a Justice of the Peace for Washington County on July 25, 1842, and a trustee of Abingdon Academy in 1843, shortly before his father in law's death. In 1849, Robertson chaired a meeting to elect delegates to extend the Virginia and Tennessee Railroad to town. In 1850, Robertson leased the King Saltworks for five years. Thomas L. Preston had leased them the previous years and would again lease them in 1858. Salt production in those days used enslaved labor to keep fires burning to evaporate brine, and the salines which came to be run by Stuart, Palmer, and Parker by 1863 helped supply much of the salt required by the Southern States.
Послевоенный
После войны Робертсон вернулся в Абингдон. В период Реконструкции, проводимой Конгрессом, Робертсон был членом Комитета девяти, возглавляемого Александром Стюартом, который стремился к восстановлению членства Вирджинии в Союзе. Основным вопросом была новая конституция штата, содержавшая положение о лишении бывших конфедератов избирательных прав, что выходило за рамки условий капитуляции. Комитету удалось договориться с президентом Улиссом С. Грантом и другими представителями федерального правительства о том, чтобы этот пункт был вынесен на отдельное голосование. Он был отклонен, но остальная часть новой конституции штата (без положений, поддерживающих рабство, из предыдущей версии) была принята, чтобы Вирджиния могла вернуться в Союз. После окончания Гражданской войны в США некоторые северные писатели начали ставить под сомнение правдивость истории о спасении капитана Джона Смита и Покахонтас, критикуя описания исторической роли, сыгранной ими обоими, а также ее мужем Джоном Ролфом. Гарвардский историк Генри Адамс, который служил секретарем своего отца, Чарльза Фрэнсиса Адамса, посла Линкольна в Великобритании во время Гражданской войны в США, поддержал усилия по опровержению этой истории. Робертсон отметил свое родство с Джоном Адамсом, соперником Джона Рэндольфа из Роанока, который, в свою очередь, был потомком Покахонтас. Он утверждал, что поскольку ее потомки были известными личностями, то и она сама заслуживает признания. Прослеживая ее потомков, среди которых были представители первых семей Вирджинии, такие как Боллинги, Бранчи, Льюисы, Рэндольфы и Пейджи, а также его собственная семья, Робертсон написал: «История, поэзия и искусство соперничали друг с другом, стремясь окружить ее имя с того дня и до наших дней сияющим ореолом».
After the war, Robertson moved back to Abingdon. During Congressional Reconstruction, Robertson was a member of the Committee of Nine, led by Alexander H. H. Stuart, that sought Virginia's readmission to the Union. At issue was the new state constitution, which included a provision disenfranchising former Confederates, which went beyond the terms of surrender. The committee successfully negotiated with President Ulysses S. Grant and others in the Federal government to have that clause voted on separately. It was defeated, but the remainder of the new state constitution (without the former version's pro slavery provisions) was adopted so that Virginia could rejoin the Union. After the American Civil War, some Northern writers began questioning the validity of the rescue story of Captain John Smith and Pocahontas, attacking the accounts of the historical role played by both as well as that of her husband John Rolfe. Harvard historian Henry Adams, who had served as his secretary to his father, Charles Francis Adams, Lincoln's Ambassador to Britain during the American Civil War, helped the debunkers. Robertson noted his descent from John Adams, a rival of John Randolph of Roanoke, who was descended from Pocahontas. His thesis was that because her descendants were notable, so was she. Tracing her descendants, who included the First Families of Virginia including the Bollings, Branches, Lewises, Randolphs, and Pages, as well as his own family, Robertson wrote, "History, poetry, and art have vied with one another in investing her name from that day to the present with a halo of surpassing brightness."