Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский бейсбольный судья (род. 1955)
American baseball umpire (born 1955)
Гэри Л. Седерстром (род. 4 октября 1955) — американский бывший судья Главной бейсбольной лиги (MLB), который работал в Американской лиге с 1989 по 1999 год и во всех основных лигах с 2000 по 2019 год. На протяжении всей своей карьеры он носил номер 38 и в сезоне 2008 года был назначен главным судьёй бригады.
Gary L. Cederstrom (born October 4, 1955) is an American former Major League Baseball umpire who worked in the American League from 1989 to 1999 and throughout both major leagues from 2000 to 2019. He wore number 38 throughout his career and was promoted to crew chief for the 2008 season.
Карьера
Он судил в четырех Мировых сериях (2005, 2011, 2015 и 2019), последние две – в качестве главного судьи бригады. Он также работал в двух Матчах всех звезд (2003, 2014) и в семи Сериях за звание чемпиона Лиги (2001, 2006, 2007, 2008, 2009, 2012, 2016). Он также судил в семи Дивизионных сериях (2000, 2003, 2004, 2005, 2010, 2011, 2015). Седерстрём был судьей на третьей базе, когда Рики Хендерсон украл третью базу, побив рекорд Лу Брока. Он был судьей на первой базе, когда Эдди Мюррей сделал свой 3000-й удар. Он также был судьей на третьей базе, когда Дерек Джетер сделал свой 2721-й удар в карьере, сравнявшись с Лу Геригом по количеству ударов за «Янки». Он находился на второй базе, когда Джетер сделал свой 3000-й удар в карьере. 26 июля Седерстрём был на третьей базе, когда питчер «Тампа-Бэй Рейс» Мэтт Гарза сыграл безхитовый матч против «Детройт Тайгерс». 1 июня 2012 года Седерстрём находился за домом, когда Йохан Сантана сыграл безхитовый матч против «Сент-Луис Кардиналс». Он был главным судьей домашней базы в шестом матче Мировой серии 2011 года. Он был выбран одним из судей в одноматчевом плей-офф за «Дикую карту» между «Атланта Брейвз» и «Сент-Луис Кардиналс» 5 октября 2012 года. В 2008 году Седерстрём был главным судьей в игре за «Дикую карту» Национальной лиги и в Серии за звание чемпиона Американской лиги. В 2019 году Седерстрём был главным судьей в Дивизионной серии А Американской лиги и в Мировой серии.
He umpired in four World Series (2005, 2011, 2015, and 2019), the last two as the series crew chief. He also worked two All Star Games (2003, 2014), and in seven League Championship Series: (2001, 2006, 2007, 2008, 2009, 2012, 2016). He also officiated in seven Division Series (2000, 2003, 2004, 2005, 2010, 2011, 2015). Cederstrom was the third base umpire when Rickey Henderson stole third to break Lou Brock's career record. He was the first base umpire when Eddie Murray collected his 3000th hit. He was also the third base umpire when Derek Jeter got his 2,721st career hit to tie Lou Gehrig for most hits as a Yankee. He was at second base when Jeter got his 3,000 career hit. Cederstrom was at third base for Tampa Bay Rays pitcher Matt Garza's no hitter against the Detroit Tigers on July 26, Cederstrom was behind the plate on June 1, 2012, when Johan Santana threw a no hitter against St. Louis. He was the home plate umpire for Game 6 of the 2011 World Series. He was chosen as one of the umpires for the one game Wild Card playoff between the Atlanta Braves and the St. Louis Cardinals on October 5, 2012. In , Cederstrom was the crew chief for the National League Wild Card Game and the American League Championship Series. In 2019, Cederstrom was the crew chief for the American League Division Series A and the World Series.
Личная жизнь
Родился в Бисмарке, штат Северная Дакота, родной город Седерстрома — Минот. Он окончил Минотскую среднюю школу в 1973 году и получил степень бакалавра в области образования в Минотском государственном колледже, где выступал за бейсбольную команду "Бобры". Его переживают сын Китон Седерстром и внук Кэмерон Беркхард.
Born in Bismarck, North Dakota, Cederstrom's hometown is Minot. He graduated from Minot High School in 1973, and he received a B. S. in education from Minot State College, where he lettered in baseball for the Beavers. He is succeeded by his son Keaton Cederstrom and his grandson Cameron Burckhard.