Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мексиканский актер и режиссер
Mexican actor and director
Хоакин Пардаве Арсе (Joaquín Pardavé Arce) (30 сентября 1900 – 20 июля 1955) – мексиканский киноактер, режиссер, автор песен и сценарист эпохи расцвета мексиканского кинематографа. Наибольшую известность он получил благодаря исполнению главных ролей и режиссуре различных комедийных фильмов 1940-х годов. В некоторых из них Пардаве снимался в паре с одной из самых знаменитых мексиканских актрис, Сарой Гарсией. Фильмы с их участием – «El baisano Jalil», «El barchante Neguib», «El ropavejero» и «La familia Pérez». Между этими актерами была отличная экранная химия, и оба известны тем, что играли широкий спектр комических персонажей – от ливанских эмигрантов до мексиканцев среднего класса.
Joaquín Pardavé Arce (30 September 1900 – 20 July 1955) was a Mexican film actor, director, songwriter and screenwriter of the Golden Age of Mexican cinema. He was best known for starring and directing various comedy films during the 1940s. In some of them, Pardavé paired with one of Mexico's most famous actresses, Sara García. The films in which they starred are El baisano Jalil, El barchante Neguib, El ropavejero, and La familia Pérez. These actors had on screen chemistry together, and are both noted for playing a wide variety of comic characters from Lebanese foreigners to middle class Mexicans.
Ранние годы
Пардаве родился в Пеньямо, Гуанахуато, в семье испанских иммигрантов Хоакина Пардаве Берналя и Дельфины Арсе Контрерас, театральных актеров. Позже он присоединился к труппе Хосе Кампильо, где познакомился и на протяжении 12 лет работал в паре с Роберто "Пансон" Сото. В 1940-е годы Пардаве участвовал в фильмах «Ах, какие времена, сеньор дон Симон!» (1941) и «Я танцевал с доном Порфирио» (1942). В 1942 году он дебютировал как кинорежиссёр с фильмом «El baisano Jalil», где сам исполнил главную роль вместе с Сарой Гарсией, сыграв ливанских предпринимателей "Джалиля и Суад Фарад", обосновавшихся в Мексике. Актриса кино и театра Сара Гарсия вскоре стала партнёршей Пардаве на экране. Вместе они снялись в фильмах «El barchante Neguib» (1946), также в роли ливанских иммигрантов, «El ropavejero» (1947) и «La familia Pérez» (1949).
Pardavé was born to Spanish immigrants Joaquín Pardavé Bernal and Delfina Arce Contreras, theater actors, in Pénjamo, Guanajuato. Later he joined the company of Jose Campillo, where he met and teamed for 12 years, Roberto "Panzón" Soto. Later in the 1940 decade, Pardavé worked in ¡Ay, qué tiempos señor don Simón! (1941) and Yo bailé con don Porfirio (1942). In 1942 he debuts as a film director with El baisano Jalil starring himself and Sara García as "Jalil and Suad Farad", Lebanese entrepreneurs settled in Mexico. Film and theater actress Sara García would soon become Pardavé's on screen partner. Both starred in the films El barchante Neguib (1946) also as Lebanese immigrants, El ropavejero (1947), and La familia Pérez (1949).
Личная жизнь
В 1925 году Пардаве познакомился с Соледад Реболло, на которой женился 26 октября 1925 года. Соледад стала любовью всей его жизни и его вдохновением для песен "Plegaria", "Bésame en la boca", "Negra consentida" и "Varita de Nardo".
In 1925, Pardavé met Soledad Rebollo, whom he married on October 26, 1925. Soledad became the love of his life and his inspiration for the songs "Plegaria", "Bésame en la boca", "Negra consentida", and "Varita de Nardo".
Смерть
20 июля 1955 года в три часа ночи Хоакин Пардаве скончался от инсульта, вызванного переутомлением и стрессом – он одновременно снимался в двух фильмах и играл в театральной постановке «Минута передышки». После его смерти начала циркулировать городская легенда о том, что Пардаве был похоронен заживо. Племянница актера, Мария Елена Пардаве Роблес, подтвердила, что этот слух – ложь. Она заявила: «Хоакин Пардаве не был похоронен заживо, как многие верят. Его останки никогда не эксгумировали, даже когда умерла его жена. Она, моя тетя, похоронена в той же гробнице, но останки моего дяди никогда не извлекались – мы настаиваем, что его гроб никогда не вскрывали. Таким образом, мы категорически опровергаем распространяемые слухи».
On July 20, 1955, at three o'clock in the morning, Joaquín Pardavé died victim of a stroke caused by stress of excess of work, he was participating in two films simultaneously and in the theatrical play, Un Minuto de Parada. After his death, an urban legend started to circulate that Pardavé had been buried alive. The actor's niece María Elena Pardavé Robles confirmed that the rumor was a lie. She quoted "Joaquín Pardavé was not buried alive like many people believe. His remains have never been exhumed, not even when his wife died. She, my aunt, occupies a place in the same tomb, but my uncle's remains were never exhumed we insist that his coffin has never been opened. That is how we categorically deny the rumors that circulate".