Тимониэль Перес: Путь доминиканского бейсболиста в MLB и NPB
Timo Pérez
Тимониэль Перес: биография доминиканского бейсболиста, игравшего в MLB (Mets, White Sox, Cardinals, Tigers) и японской лиге (Hiroshima Carp). Статистика карьеры.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Доминиканский бейсболист Тимониэль М. Перес (родился 8 апреля 1975 года) — бывший игрок Высшей бейсбольной лиги (MLB), выступавший на позиции аутфилдера. С 2000 по 2007 год он играл за «Нью-Йорк Метс», «Чикаго Уайт Сокс», «Сент-Луис Кардиналс» и «Детройт Тайгерс». До начала карьеры в MLB Перес провёл четыре сезона в японской команде «Хиросима Тойо Карп» из Nippon Professional Baseball.
Dominican baseball player
Timoniel M. Pérez (born April 8, 1975) is a former Major League Baseball (MLB) outfielder. Between 2000 and 2007, he played for the New York Mets, Chicago White Sox, St. Louis Cardinals, and Detroit Tigers. Prior to his MLB career, Pérez spent four seasons with the Hiroshima Toyo Carp of Nippon Professional Baseball.
Карп Хиросима-Тойо
Перес начал свою профессиональную карьеру, выступая за «Хиросиму Тойо Карп» в Японской Центральной лиге с 1996 по 1999 год. Лучшим его сезоном в Японии стал 1998 год, когда он отбил с процентом .296 в 98 играх.
Pérez began his professional career by playing for the Hiroshima Toyo Carp of the Japanese Central League from 1996–1999. His best season in Japan was 1998, when he hit .296 in 98 games.
Нью-Йорк Метс
В 2000 году «Нью-Йорк Метс» из Главной лиги бейсбола (MLB) подписали Переса как свободного агента. 1 сентября он был вызван в основной состав и дебютировал в MLB в игре против «Сент-Луис Кардиналс». Он выбил сингл в центр поля, выйдя на замену, против питчера «Кардиналс» Дэйва Вереса, после чего был выбит при попытке украсть вторую базу. В дивизионной серии Национальной лиги 2000 года и чемпионате Национальной лиги 2000 года он показал результат 12 попаданий из 40 попыток. В первом матче Мировой серии 2000 года против «Нью-Йорк Янкиз» Перес допустил грубую ошибку на бегах, которая до сих пор печально известна среди болельщиков «Метс». Когда Перес находился на первой базе, Тодд Зейл нанес мощный удар, который Перес принял за хоум-ран и замедлил бег. Однако мяч ударился о верхнюю часть внешней стены и остался в пределах поля. Из-за этой ошибки в оценке ситуации Перес был выбит на домашней базе, пытаясь забить. В общей сложности он сыграл в 5 играх Мировой серии за «Метс», нанеся два хита в 17 подходах к бите. После еще одного короткого периода в Triple-A Norfolk Tides в 2001 году он стал игроком основного состава «Метс». С 2000 по 2003 год, выступая за «Метс», Перес сыграл в 372 играх, отбивая с процентом .276, 18 хоум-ранов и 114 RBI.
The New York Mets of Major League Baseball (MLB) signed Pérez as a free agent in 2000. A September 1 callup, he made his MLB debut on September 1 against the St. Louis Cardinals. He singled to center field as a pinch hitter against Cardinals reliever Dave Veres and was then thrown out trying to steal second. He hit a combined 12 for 40 in the 2000 National League Division Series and 2000 National League Championship Series. In Game 1 of the 2000 World Series against the New York Yankees, Pérez committed a baserunning blunder that remains infamous among Mets fans. With Pérez on first base, Todd Zeile hit a long fly ball that Pérez thought to be a home run, causing him to slow down on the basepaths. However, the ball hit the top of the outfield wall and stayed in the park. Pérez's error in judgment caused him to be thrown out at home plate trying to score on the play. Overall, he played in 5 games in the World Series for the Mets, and had two hits in 17 at bats. After another brief period with the Triple A Norfolk Tides in 2001, he became a Mets regular. From 2000–2003 with the Mets, Pérez played in 372 games and hit .276 with 18 homers and 114 runs batted in.
Чикагские " Уайт Сокс "
В 2004 году Перес был обменян в "Чикаго Уайт Сокс" из Американской лиги во время весеннего сбора в обмен на Мэтта Гинтера. Он был четвертым игроком в поле в их команде, выигравшей Мировую серию в 2005 году, и сделал всего один выход к бите в этой серии. За два сезона в "Уайт Сокс" он отбивал с процентом .235 в 179 играх.
Pérez was traded to the Chicago White Sox of the American League during spring training in 2004, in exchange for Matt Ginter. He was the fourth outfielder on their 2005 World Series championship team, only recording one at bat in the series. In two seasons with the White Sox, he hit .235 in 179 games.
Сент-Луис Кардиналы
10 февраля 2006 года «Цинциннати Редс» подписали с Пересом контракт с клубом младших лиг, но 21 апреля он был обменян в «Сент-Луис Кардиналс». Тимо начал свою карьеру в «Кардиналс» в младших лигах и 2 июня 2006 года был переведен в основной состав. В своем первом выходе на биту за «Кардиналс» он был ударен мячом в голову. Он играл как за «Кардиналс», так и за «Мемфис Редбердс», прежде чем 23 августа был выставлен на перевод. Он сыграл 23 игры за «Кардиналс» и отбил с процентом .194.
On February 10, 2006, the Cincinnati Reds signed Pérez to a minor league contract, but he was traded to the St. Louis Cardinals on April 21. Timo began his time with the Cardinals in the minor leagues and was promoted to the major league team on June 2, 2006. In his first Cardinal at bat, he was hit in the head with a pitch. He split his time between the Cardinals and the Memphis Redbirds before being designated for assignment on August 23. He played in 23 games with the Cards and hit .194.
Детройтские Тигры
5 января 2007 года Перес подписал контракт младшей лиги с «Детройт Тайгерс» и был вызван в основную команду 19 июля 2007 года на замену травмированному Маркусу Темзу. Перес начал сезон в команде «Трипл-Эй Толедо Мад Хенс», где его игра заслужила место в команде Всех звезд Международной лиги 2007 года. Перес был признан MVP игры Всех звезд «Трипл-Эй», набрав 3 очка при 4 попытках, с 2 RBI и одним заработанным рангом. На момент вызова он лидировал в лиге по количеству хитов, пробежек и даблов, и занимал второе место по проценту отбитых мячей. 23 июля 2007 года Перес был отправлен обратно в «Толедо». Затем 28 августа 2007 года он был снова вызван в основную команду, когда назначенного бьющего Гэри Шеффилда поместили в список травмированных на 15 дней. 30 ноября 2007 года Перес был выставлен на отчисление. 7 декабря 2007 года он принял отчисление в младшую лигу. «Тигры» переподписали с ним контракт 11 декабря 2007 года и включили его в 40-й состав игроков. Он играл за «Толедо Мад Хенс» на протяжении всего сезона «Трипл-Эй» 2008 года и стал свободным агентом по окончании сезона, но вновь подписал контракт с «Тиграми» в январе 2009 года.
On January 5, 2007, Pérez signed a minor league contract with the Detroit Tigers, and was called up on July 19, 2007 to replace the injured Marcus Thames. Pérez began the season with the Triple A Toledo Mud Hens, where his play earned him a spot on the 2007 International League All Star Team. Pérez was named MVP of the Triple A All Star game after going 3 4 with 2 RBI and a run scored. At the time of his callup, he was leading the league in hits, runs, and doubles, and was second in batting average. Pérez was optioned back to Toledo on July 23, 2007. Then on August 28, 2007 he was recalled when designated hitter Gary Sheffield was placed on the 15 day disabled list. Pérez was designated for assignment on November 30, 2007. He accepted an outright assignment to the minor leagues on December 7, 2007. The Tigers re signed him on December 11, 2007, and placed him on the 40 man roster. He played with the Toledo Mud Hens for the entire 2008 Triple A season and became a free agent at the end of the season, but re signed with the Tigers in January 2009.
2009 год
Он был отпущен "Тиграми" в апреле 2009 года и подписал контракт с "Рохос дель Агила де Веракрус" из Мексиканской лиги. Он сыграл в 77 матчах, отбивая с процентом .323. 13 августа 2009 года Перес подписал контракт с командой независимой лиги Can Am "Нью-Джерси Джеклз". Он сыграл в 21 игре за "Джеклз" и отбивал с процентом .338.
He was released by the Tigers in April 2009 and signed with the Rojos del Águila de Veracruz of the Mexican League He played in 77 games with them and hit .323. On August 13, 2009, Perez signed with Independent Can Am League team New Jersey Jackals. He played in 21 games for the Jackals and hit .338.
Лос-Анджелес Доджерс
28 января 2010 года Перес подписал контракт младшей лиги с клубом «Лос-Анджелес Доджерс», включавший приглашение на весенние тренировки. Он был направлен в команду AAA «Альбукерке Айсотопс». 7 июля 2010 года он был отпущен по контракту.
On January 28, 2010, Pérez signed a minor league contract with the Los Angeles Dodgers with an invite to spring training. He was assigned to the AAA Albuquerque Isotopes. On July 7, 2010, he was released from his contract.
Филадельфийские Филлис
22 июля 2010 года Перес подписал контракт младшей лиги с "Филадельфия Филлис" и был направлен в их команду уровня AA в Рединг, штат Пенсильвания.
Pérez signed a minor league contract with the Philadelphia Phillies on July 22, 2010 and was assigned to their AA affiliate in Reading, Pennsylvania.
Вернулся в Детройт
В 2011 году Перес вернулся в Детройт, подписав еще один контракт с командой младшей лиги, и играл за их команду уровня AAA, "Толедо Мад Хенс". В 2012 году он выступал за "Лонг-Айленд Дакс" из независимой Атлантической профессиональной бейсбольной лиги.
Perez went back to Detroit on another minor league contract in 2011 and played with their AAA affiliate, the Toledo Mud Hens. In 2012, he played for the Long Island Ducks of the independent Atlantic League of Professional Baseball.