Карибский правовой институт: Содействие модернизации и гармонизации законодательства в регионе.
Caribbean Law Institute
Карибский правовой институт (CLI) – исследования в области торгового права, инвестиций и коммерции в регионе Карибского бассейна с 1988 года. FSU & UWI.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Карибский юридический институт (CLI) был создан в 1988 году при финансовой поддержке Агентства США по международному развитию для содействия деятельности, направленной на разъяснение законодательства, регулирующего торговлю, коммерцию и инвестиции в регионе, с учётом уникальных потребностей местных юрисдикций. Этот совместный проект Университета штата Флорида (FSU) и Университета Вест-Индии (UWI) имеет офисы в Таллахасси и в Центре Карибского юридического института (CLIC) на Барбадосе, который был учрежден в 1994 году как исследовательское подразделение юридического факультета UWI. Центр работает параллельно с офисом CLI при FSU. В начале своей деятельности CLI определил приоритетные направления реформы права. Одной из первых задач CLI стала разработка и проведение обзора коммерческого права, который определил состояние коммерческого законодательства в регионе и предоставил базовую информацию для выбора других проектов. Проекты CLI включают право корпораций, морское право, договорное право, экологическое право, страховое право, потребительское право, банковское право, вопросы банкротства и несостоятельности, а также альтернативные способы разрешения споров. CLI достигает своих целей, привлекая экспертов из юридического и делового сообществ для проведения объективных исследований и анализа правовых ограничений экономического развития. CLI разрабатывает законопроекты и нормативные акты, способствующие модернизации и гармонизации законодательства в Карибском бассейне, особенно в сфере коммерческого права, а также информирует и обучает бизнес-сообщество, адвокатов, представителей власти и потребителей о программах реформы права, реализуемых CLI. CLI сотрудничает с CARICOM, OECS, региональными правительствами и рядом профессиональных ассоциаций в области права, бухгалтерского учета, промышленности и торговли. Для достижения своих целей Институт участвует в проектах, представляющих интерес для всех, кто заинтересован в модернизации и гармонизации законодательства. Стремясь привлечь к своей деятельности юридический, государственный и коммерческий секторы, CLI делает эти группы эффективными сторонниками разрабатываемых законопроектов. CLI также организует встречи стипендиатов CLI для обсуждения проектов. В число стипендиатов входят генеральные прокуроры стран Карибского бассейна, обслуживаемых CLI, а также представители частной адвокатуры и коммерческого сектора.
The Caribbean Law Institute (CLI) was established in 1988 under a grant from the United States Agency for International Development to promote such activities that would further clarify the laws affecting trade, commerce and investment in the Region, while at the same time respecting the unique needs of local jurisdictions. This joint project between Florida State University (FSU) and the University of the West Indies (UWI) has its offices in Tallahassee and at the Caribbean Law Institute Centre (CLIC) in Barbados, which was created in 1994 as a unit of research in the Faculty of Law at UWI. The Centre works in parallel with the CLI office at FSU. Early in its history, CLI identified certain law reform priorities. One of CLI's first tasks was to develop and administer the Commercial Law Survey, which defined the state of commercial law in the Region and provided background information to guide the selection of other projects. CLI's projects have included Company Law, Shipping Law, Treaties, Environmental Law Survey, Insurance Law, Consumer Law, Banking Law, Bankruptcy, Insolvency, and Alternative Dispute Resolution. CLI meets its objectives by organizing experts in the legal and business communities to provide objective research and analysis of law related constraints to economic development. CLI drafts legislation and regulations affecting the modernization and harmonization of laws in the Caribbean, especially in the area of commercial law, and informs and educates the business community, the Bar, government leaders and consumers about CLI's law reform programs. CLI cooperates in its activities with CARICOM, OECS, regional governments and a number of professional associations in law, accounting, industry and commerce. To meet its goals, the Institute engages in projects that command the interest of those who have a stake in the modernization and harmonization of laws. As CLI seeks ways to involve the legal, governmental and commercial sectors in its activities, these constituencies become effective advocates for the draft legislation CLI produces. CLI has also organized meetings of the CLI Fellows to discuss CLI drafts. The Fellows include the attorneys general of the Caribbean nations served by CLI, and members of the private Bar and of the commercial sector.