Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Марокканский производитель спортивных автомобилей
Moroccan sports car manufacturer
Laraki Automobiles SA — марокканский производитель высокопроизводительных спортивных автомобилей, расположенный в Касабланке, Марокко.
Laraki Automobiles SA is a Moroccan manufacturer of high performance sports cars based in Casablanca, Morocco.
История
Компания Laraki была основана в 1999 году Абдесламом Лараки, марокканским дизайнером и предпринимателем, который впервые сколотил состояние на импорте автомобилей в Марокко, начиная с 1973 года. Его сын, Абдеслам Лараки, является нынешним владельцем компании – марокканским дизайнером, который начинал с создания роскошных яхт и основал компанию Laraki. По примеру отца, он изучал автомобильный дизайн в Швейцарии и вскоре после этого, в 2002 году, представил свою первую модель – Laraki Fulgura. В 2012 году концептуальный художник Эрик Ван Хоув прибыл в Марракеш, чтобы возобновить работу над амбициозным скульптурным проектом, к которому готовился годами: V12 Laraki. За девять месяцев он собрал вокруг себя 42 мастера из этого региона и приступил к переборке двигателя Mercedes объемом 6.2 литра V12, используя местные материалы и многовековые ремесленные техники Северной Африки. Концептуально эта скульптура основана на истории Laraki Fulgura, которая полностью производилась в Марокко, за исключением двигателя. Художник решил попытаться воспроизвести этот передовой компонент локально, используя ремесленные навыки. Скульптура была представлена на 5-й Марракешской биеннале и вскоре приобретена Музеем искусств Худа. Технический директор – Питер Тутцер, ранее работавший в Bugatti.
Laraki was established in 1999 by Abdesslam Laraki, a Moroccan designer and entrepreneur who first became wealthy by importing cars in Morocco beginning in 1973. His son and the current owner of the firm is Abdeslam Laraki, a Moroccan designer who started out creating luxurious yachts and created the eponym company Laraki. Then following the steps of his father, he studied automobile design in Switzerland and soon after launched his first model, the Laraki Fulgura, in 2002. In 2012, the conceptual artist Eric Van Hove arrived in Marrakech to resume work on an ambitious sculptural endeavor he had prepared for years: V12 Laraki. In the space of nine months, he gathered around him 42 master craftsmen from the region and began rebuilding a Mercedes 6.2 L V12 engine using rural materials and centuries old craft techniques from the North African country. Conceptually, this sculpture is based on the story of the Laraki Fulgura, which was entirely manufactured in Morocco to the exception of its engine. The artist decided to try and reproduce that cutting edge component locally using craft That sculpture was displayed at the 5th Marrakech Biennale and soon acquired by the Hood Museum of Art. The technical director is Peter Tutzer, previously from Bugatti.
Фулгура
Laraki Fulgura – первая попытка компании создать спортивный автомобиль. Изначально представленный в качестве концепта на Женевском автосалоне в 2002 году, предлагаемый серийный вариант дебютировал годом позже на том же автосалоне. В 2005 году была представлена слегка переработанная версия кузова. Автомобиль построен на базе шасси и механических компонентов Lamborghini Diablo, и планируется выпустить девять экземпляров этой модели. Оснащенный двигателем V8 от Chevrolet Corvette Z06, Laraki добавил к уже мощному двигателю два турбокомпрессора. Работающий на бензине с октановым числом 91, автомобиль развивает мощность 1200 лошадиных сил. Кроме того, он оснащен вторым топливным баком, который можно заполнить бензином с октановым числом 110, что позволяет увеличить мощность до 1750 лошадиных сил. Кузов изготовлен из углеродного волокна. Вес автомобиля составляет 2800 фунтов. Хип-хоп исполнитель Фрэнч Монтана приобрел один из девяти запланированных к производству автомобилей.
The Laraki Fulgura is the company's first attempt at a sports car. Originally unveiled as a concept at the 2002 Geneva Motor Show, a proposed production version debuted a year later at the same show. A slightly redesigned version of the bodywork was unveiled in 2005. Based on the frame and mechanicals of a Lamborghini Diablo, Nine cars of this model are planned to be built. Fitted with the V8 engine of a Z06 Chevrolet Corvette, Laraki added twin turbochargers to the already powerful engine. Fueled by 91 octane gasoline fuel, the Epitome can produce 1,200 Horsepower. Additionally it has a second fuel tank that can be filled with 110 octane gasoline fuel, which can up it to 1,750 Horsepower. The body is made of carbon fiber. The car weighs 2,800 pounds. Hip hop artist French Montana bought one of the 9 models planned for production.