Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Уильям Стивен Аткинсон (сентябрь 1820 – 15 января 1876, Рим) – британский лепидоптерист, большую часть жизни проработавший в Индии. Уильям был старшим сыном преподобного Томаса Д. Аткинсона из Честертона, в Саффолке. Он увлекся природой в Каннок-Чейз, когда его отец стал викарием в Рюгели. Он начал собирать британских лепидоптер. В 1839 году он поступил в Тринити-колледж Кембриджского университета и окончил его в 1843 году, заняв 26-е место среди лучших выпускников. Затем он изучал инженерное дело, но ему предложили должность директора колледжа Мартинир, и в ноябре 1854 года он отправился в Калькутту (ныне Колкату). Он был женат на мисс Монтфорд, дочери викария Ист-Винча. В Калькутте он вступил в Азиатское общество и впоследствии стал его секретарем. Он заинтересовался лепидоптерами Бенгалии, начал разводить мотыльков и переписывался с Генри Тиббтсом Стейнтоном. В 1857 году он стал членом Энтомологического общества. В 1860 году он был назначен директором народного образования в Бенгалии и посещал Дарджилинг, где собрал обширные коллекции. Он совершил поездки в Сикким с доктором Томасом Андерсоном из Калькуттского ботанического сада. В 1865 году он стал доверенным лицом Нового индийского музея. Он поддерживал переписку с Фредериком Муром. Аткинсон много лет жил в Калькутте, собирая и рисуя образцы. Его коллекция была приобретена после его смерти Уильямом Чапманом Хьюитсоном и передана в Музей естественной истории в Лондоне. Фредерик Мур и Хьюитсон описали и опубликовали многие новые виды, собранные им.
William Stephen Atkinson (September 1820 – 15 January 1876, Rome) was a British lepidopterist who worked for much of his life in India. William was the eldest son of Rev. Thomas D. Atkinson, of Chesterton, in Suffolk. He became interested in nature at Cannock Chase, when his father became Vicar of Rugeley. He started collecting British Lepidoptera. He went to Trinity College, Cambridge, from 1839 and passed out as 26th wrangler in 1843. He then studied to become a civil engineer, but was offered the position of principal at Martiniere College and went to Calcutta (now Kolkata) in November 1854. He was married to Miss Montford daughter of the Vicar of East Winch. In Calcutta he joined The Asiatic Society and later became its secretary. He became interested in the Lepidoptera of Bengal and started breeding moths and communicated with Henry Tibbats Stainton. In 1857 he became a member of the Entomological Society. In 1860 he became Director of Public Instruction in Bengal and made visits to Darjeeling where he made extensive collections. He made trips to Sikkim with Dr Thomas Anderson of the Calcutta Botanic Garden. In 1865 he became a trustee of the New Indian Museum. He was in correspondence with Frederic Moore. Atkinson lived for many years in Calcutta collecting and painting pictures of specimens. His collection was purchased on his death by William Chapman Hewitson and deposited with the Natural History Museum in London. Frederic Moore and Hewitson described and published many of the new species collected by him.