Благотворительные забеги: сбор средств на борьбу с болезнями (рак, диабет и др.). Участие для всех возрастов, поддержка сообщества и повышение осведомленности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
благотворительные пешие походы
fundraising walks
Walkathon (благотворительный пеший поход), пеший марафон или спонсорский поход – это вид общественного или школьного сбора средств, в котором участники собирают деньги, получая пожертвования или обещания спонсорской помощи за прохождение заранее определенной дистанции или маршрута. Они по формату схожи с другими мероприятиями по сбору средств, основанными на физической активности, такими как марафоны и велогонки, но обычно не являются соревновательными и имеют более низкую интенсивность. Модель с низкой интенсивностью идеально подходит для привлечения широкой общественной поддержки, поэтому Walkathon обычно ориентированы на участников разных возрастов и с разным уровнем дохода. Благотворительные пешие походы популярны для сбора средств на решение проблем, затрагивающих большие группы населения. Чаще всего Walkathon посвящены борьбе или поиску лекарства от распространенных заболеваний, таких как СПИД, рак, диабет, волчанка и артрит, а участие в них часто рассматривается как символ поддержки, памяти или повышения осведомленности о людях, страдающих от этих заболеваний, и их близких. Walkathon также популярны в начальных школах, поскольку они позволяют детям внести ощутимый вклад в жизнь школы, способствуют сплочению коллектива, приносят удовольствие, поощряют здоровый образ жизни и могут быть очень прибыльными.
A walkathon (walk a thon), walking marathon or sponsored walk is a type of community or school fundraiser in which participants raise money by collecting donations or pledges for walking a predetermined distance or course. They are similar in format to other physical activity based fundraising events such as marathons and cycling races, but are usually non competitive and lower intensity. The low intensity model is ideal for mobilizing broad based community support, and as a result Walkathons usually target participants from a wide range of ages and economic backgrounds. Walkathons are popular fundraisers for issues that affect large sections of the population. Most commonly, Walkathons focus on fighting or curing pervasive diseases or ailments such as AIDS, cancer, diabetes, lupus, and arthritis, and participation is also often promoted as a symbol of empowerment, remembrance, or awareness of affected people and their relations. Walkathons are also popular for elementary schools because they allow the children to make a visible contribution to their school, they build community, are fun, encourage healthy exercise, and can be very lucrative.
История
Первый известный пешеходный марафон состоялся в Сан-Хуане, Пуэрто-Рико в 1953 году, благодаря пуэрториканскому актеру и комику Рамону Риверо, более известному как Дипло. Он прошел 80 миль (от столицы Сан-Хуана до Понсе, на другом конце острова), чтобы собрать средства для Лиги Пуэрто-Рико по борьбе с раком. В этом марафоне Рамон Риверо собрал эквивалент 85 000 долларов за четыре дня. Этот марафон стал историческим событием и вошел в коллективное сознание пуэрториканцев по всему миру.
The first known walkathon was held in San Juan, Puerto Rico in 1953, by the Puerto Rican actor/comedian, Ramón Rivero, better known as Diplo. He walked 80 miles (from the capital city of San Juan to Ponce, on the other side of the island, to raise money for the Liga Puertorriqueña Contra el Cáncer (the Puerto Rican League Against Cancer). In that walkathon, Ramón Rivero raised the equivalent of $85,000 in four days. The walkathon turned into an historical event that became part of the collective consciousness of Puerto Ricans all over the world
Эта идея быстро подхватилась другими группами, и многие организации вскоре стали использовать пешеходные марафоны для сбора средств. Рекорд самого масштабного в мире зарегистрированного пешеходного марафона установила Iglesia ni Cristo – религиозная организация, базирующаяся на Филиппинах. Мероприятие, получившее название Iglesia ni Cristo World Wide Walk For Those Affected by Typhoon Yolanda/Haiyan, состоялось 15 февраля 2014 года и побило два рекорда Книги рекордов Гиннесса: крупнейший благотворительный марш в одном месте (Манила, Филиппины) с 175 000 участников и крупнейший благотворительный марш за 24 часа в нескольких местах (от Крайстчерча, Новая Зеландия, до Гавайев, США) с 519 521 участником.
The concept immediately caught on with other groups, and many organizations soon adopted walkathons for fundraising. The record for the world's largest recorded walkathon was set by the Iglesia ni Cristo, a religious organization based in the Philippines. Taking place 15 February 2014, it was called the Iglesia ni Cristo World Wide Walk For Those Affected by Typhoon Yolanda/Haiyan. It broke two Guinness world records: largest charity walk in a single venue (Manila, Philippines) with 175,000 participants, and largest charity walk in 24 hours for multiple venues (from Christchurch, New Zealand to Hawaii, USA) with 519,521 participants.
Этимология
Термин «вокатон» возник в 1930-х годах, когда он использовался для описания разновидности соревновательного танцевального марафона. Он является сложным словом, образованным от слов «ходьба» и «марафон».
The term walkathon dates to the 1930s, when it was used to describe a variant of the competitive dance marathon. It is a portmanteau of the words walk and marathon.