Аллигаторы в канализации: городские легенды и мифы.
Sewer alligator
Городские легенды об аллигаторах в канализации: мифы о Нью-Йорке и Париже. Выживание аллигаторов в сточных водах маловероятно из-за температуры и бактерий.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Городская легенда
Urban legend
Аллигатор в канализации – это городская легенда и миф, повествующий об аллигаторах, обитающих в канализационных системах в местах, где они обычно не встречаются, таких как Нью-Йорк или Париж. Эти истории преимущественно вымышлены и редко соответствуют действительности. Хотя сбежавшие из неволи или бывшие домашние животные могут выжить в канализациях Нью-Йорка в течение короткого времени, долгосрочное выживание невозможно из-за низких температур и бактерий, содержащихся в человеческих отходах. Подобная история, датируемая 1851 годом, рассказывает о диких свиньях в канализации Хэмпстеда, Лондон. Интервью с очевидцем легли в основу первых опубликованных свидетельств об аллигаторах в канализации. Однако история о "канализационном аллигаторе" в Нью-Йорке широко известна и существует множество её вариаций. В их честь 9 февраля в Манхэттене отмечают День аллигаторов в канализации.
A sewer alligator is an urban legend and myth centered around alligators which lives in sewers, in areas which an alligator would not typically be found in, such as New York City or Paris. These accounts are mostly fictional and are rare to encounter. Though escapees and former pets may survive for a short time in New York sewers, longer term survival is not possible due to the low temperatures and the bacteria in human feces. A similar story from 1851 involves feral pigs in the sewers of Hampstead, London. Interviews with him were the basis of the first published accounts of sewer alligators. However, the story of the "sewer gator" in New York City is well known and various versions have been told. In their honor, February 9 is Alligators in the Sewers Day in Manhattan.
Версии включая альбиносов и мутантов
Некоторые версии утверждают, что после того, как аллигатора избавились в таком юном возрасте, он прожил бы большую часть своей жизни в среде, не подвергавшейся воздействию солнечного света, и со временем, по-видимому, потерял бы зрение и пигментацию кожи, став слепым и полностью альбиносом (чисто белого цвета с красными или розовыми глазами). Ещё одна причина, по которой альбиносный аллигатор мог бы укрыться в подземной канализации, – его уязвимость к солнечному свету в естественной среде обитания; поскольку в коже существа отсутствует темный пигмент, оно лишено защиты от солнца, что значительно затрудняет выживание в дикой природе. Некоторые даже рассказывали о мутировавших аллигаторах, обитающих в канализациях, подвергшихся воздействию различных видов токсичных химических отходов, которые изменили их, вызвав деформации, а иногда и увеличение размеров и необычную окраску. Гигантский мутировавший аллигатор, основанный на этих мифах, появляется в фильме 1980 года "Аллигатор".
Some versions go further to suggest that, after the alligator was disposed of at such a young age, it would live the majority of its life in an environment not exposed to sunlight, and thus it would apparently in time lose its eyesight and the pigment in its hide and that the reptile would grow to be blind and completely albino (pure white in color with red or pink eyes). Another reason why an albino alligator would retreat to an underground sewer is its vulnerability to the sun in the wild; as there is no dark pigment in the creature's skin, it has no protection from the sun, which makes it very hard for it to survive in the wild. Some people even spoke of mutant alligators living in the sewers which have been exposed to many different types of toxic chemical waste which altered them, making them deformed and sometimes even larger and with strange colouring. A gigantic mutant alligator based on these myths appears in the 1980 film Alligator.
Современные счета
В одном отчете 1927 года описывается случай, когда сотрудник Питтсбургского бюро автомобильных дорог и канализации получил задание очистить участок канализационной трубы на Королевской улице в Северной части города. В отчете говорится: "Он снял крышку люка и начал устранять засор, когда понял, что на него смотрят "злобные глаза"". Затем он извлек аллигатора и забрал его домой. Существует множество других недавних сообщений в СМИ об аллигаторах, обитающих в ливневых стоках и канализационных трубах, все из штатов на юге США. В Париже, Франция, 7 марта 1984 года пожарные поймали нильского крокодила в канализации под мостом Пон-Нёф. Крокодил, названный Элеонора (или Элеонор), жил в аквариуме в Ванне и умер в мае 2022 года. В августе 2010 года полиция Нью-Йорка поймала детеныша аллигатора длиной около 60 см в канализации в Квинсе. Однако маловероятно, что взрослый аллигатор смог бы долго выжить в Нью-Йорке из-за холодных зимних температур. Аллигаторы были замечены в ливневых стоках и канализации Флориды еще в 2017 году, поскольку многие из этих водоотводных сооружений выходят на болота. Во время штормовых нагонов и в холодные зимние месяцы аллигаторы иногда укрываются в удобных стоках и охотятся на крыс в качестве дополнения к своему рациону.
One 1927 account describes an experience of a Pittsburgh Bureau of Highways and Sewers employee who was assigned the task of clearing out a section of sewer pipe on Royal Street in the Northside Section of the city. The account reads, "[He] removed the manhole cover and began to clear an obstruction when he realized that a set of 'evil looking eyes' was staring at him." He then removed a alligator and took it home with him. There are other numerous recent media accounts of alligators occupying storm drains and sewer pipes, all from states in the southern US. In Paris, France, a Nile crocodile was captured by firefighters in the sewers below the Pont Neuf bridge on March 7, 1984. The crocodile, named Eleonore (or Eleonore), lived at the Aquarium in Vannes and died in May 2022. A 2 feet (1 m) baby alligator was caught in August 2010 by the NYPD in the sewers in Queens. However, it is unlikely that a fully grown adult would survive for long in New York, due to the cold winter temperatures. Alligators have been sighted in the drains and sewers of Florida as recently as 2017, due to many of these waste outlets' backing out onto the swamps. During storm surges and in the colder winter months, alligators sometimes shelter in convenient drains and hunt for rats to supplement their diet.