Chai (symbol)

Введение

"Живой" на иврите Chai или Hai ([wikt:חַי "живой" ) - символ, который занимает видное место в современной еврейской культуре; еврейские буквы слова часто используются в качестве визуального символа.

История

Согласно газете The Jewish Daily Forward, его использование в качестве амулета возникло в Восточной Европе в XVIII веке. Чай как символ восходит к средневековой Испании. Буквы как символы в еврейской культуре восходят к самым ранним еврейским корням, в Талмуде говорится, что мир был создан из еврейских букв, которые образуют стихи Торы. В средневековой каббале Чай - это самая низкая (ближайшая к физическому уровню) эманация Бога. Согласно греческому раввину Шломо Хакохен Солоники XVI века, в его комментарии к Зоару, Чай как символ имеет свою связь в текстах каббалы с атрибутом Бога "Ратзон", или мотивация, воля, муза. Еврейские комментарии особенно долго рассматривают некоторые стихи Торы, в которых слово является главной темой. Три примера - Левит 18:5 וָחַי בָּהֶם 'Chai Bahem', 'и вы будете жить [этой верой]' (в отличие от простого исполнения), это часть раздела, посвященного наследию Моисея после его смерти. Второзаконие 30:15 - "Сегодня я предложил тебе выбор между жизнью и смертью, между добром и злом. "Вот, я поставил перед тобой сегодня жизнь и благо, смерть и зло, в том, что я повелеваю тебе сегодня любить Бога твоего, ходить по Его путям, и соблюдать Его заповеди и Его постановления и Его постановления; и ты будешь жить". Нет ни одного древнееврейского комментатора, который не комментировал бы этот стих. Молитва Шема также говорит о важности чая, жить и ходить в еврейском культурном образе жизни. Два распространенных еврейских имени, используемых с талмудических времен, основаны на этом символе, женское имя Чая, мужское имя Чаим. Еврейский тост (на алкогольные напитки, такие как вино) - l'chaim, "к жизни". Это звучит в записи Би-би-си от 20 апреля 1945 года, в которой еврейские выжившие из концлагеря Берген-Белсен пять дней после освобождения. Это была первая церемония в субботу, открыто проведенная на немецкой земле с начала войны. Когда вокруг них все еще умирали люди, выжившие пели "Хатикву", который позже стал израильским национальным гимном. В конце "Хатиквы" капеллан британской армии Лесли Хардман кричит: "Ам Исраэль Чай!" ("Народ Израиля жив!") На конкурсе Евровидения 1983, который проходил в Германии через четыре десятилетия после Холокоста, Израиль был представлен песней "Чай", исполненной Офрой Хазой, которая включает в себя строку "Ам Исраэль чай". Несколько еврейских радиостанций имеют это слово в названиях, включая Kol Chai (Израиль), Radio Jai (Аргентина) и ChaiFM (Южная Африка).

According to The Jewish Daily Forward, its use as an amulet originates in 18th century Eastern Europe. Chai as a symbol goes back to medieval Spain. Letters as symbols in Jewish culture go back to the earliest Jewish roots, the Talmud states that the world was created from Hebrew letters which form verses of the Torah. In medieval Kabbalah, Chai is the lowest (closest to the physical plane) emanation of God. According to 16th century Greek rabbi Shlomo Hacohen Soloniki, in his commentary on the Zohar, Chai as a symbol has its linkage in the Kabbalah texts to God's attribute of 'Ratzon', or motivation, will, muse. The Jewish commentaries give an especially long treatment to certain verses in the Torah with the word as their central theme. Three examples are Leviticus 18:5 וָחַי בָּהֶם 'Chai Bahem', 'and you shall live by [this faith]' (as opposed to just doing it), this is part of the section dealing with the legacy of Moses after his death. Deuteronomy 30:15 רְאֵה נָתַתִּי לְפָנֶיךָ הַיּוֹם, אֶת הַחַיִּים וְאֶת הַטּוֹב, וְאֶת הַמָּוֶת, וְאֶת הָרָע. "Verily, I have set before thee this day life and good, and death and evil, in that I command thee this day to love the thy God, to walk in His ways, and to keep His commandments and His statutes and His ordinances; then thou shalt live." There is nary an ancient Jewish commentator who does not comment on that verse. The Shema prayer as well speaks of the importance of Chai, to live and walk in the Jewish cultural lifestyle. Two common Jewish names used since Talmudic times, are based on this symbol, Chaya feminine, Chayim masculine. The Jewish toast (on alcoholic beverages such as wine) is l'chaim, 'to life'. It is heard in a BBC recording from April 20, 1945 of Jewish survivors of the Bergen Belsen concentration camp five days after their liberation. This was the first Sabbath ceremony openly conducted on German soil since the beginning of the war. With people still dying around them, the survivors sang what would become the Israeli national anthem, "Hatikvah". At the end of "Hatikvah", British Army Chaplain Leslie Hardman shouts out, Am Yisrael Chai! ("The people of Israel is alive!") In the Eurovision Song Contest 1983, which was held in Germany four decades after Shoah, Israel was represented with the song "Chai", performed by Ofra Haza, which includes the line Am Yisra'el chai. Several Jewish radio stations have the word in their names, including Kol Chai (Israel), Radio Jai (Argentina), and ChaiFM (South Africa).

Чайные украшения

Элвис Пресли носил ожерелье с чаем, выступая в конце своей жизни. Звезда бейсбола Род Кереу носил ожерелье чая во время игровых дней; носил ожерелье чая на обложке журнала Vibe в 2010 году.