Введение
Птица в пространстве (L'Oiseau dans l'espace) – серия скульптур румынского скульптора Константина Бранкузи. Оригинальная работа была создана в 1923 году из мрамора. Эта скульптура также известна тем, что существует в семи мраморных экземплярах и девяти бронзовых отливках. Бранкузи создал эту композицию более 14 раз, используя различные материалы в течение 20 лет. В 2005 году она была продана за 27,5 миллионов долларов, что на тот момент являлось рекордной ценой за скульптуру, проданную на аукционе. Оригинальное название на румынском языке – Pasărea în văzduh.
Bird in Space (L'Oiseau dans l'espace) is a series of sculptures by Romanian sculptor Constantin Brâncuși. The original work was created in 1923 and made of marble. This sculpture is also known for containing seven marble figures and nine bronze casts. Brancusi created the piece over 14 times and in several mediums over a period of 20 years. It was sold in 2005 for $27.5 million, at the time a record price for a sculpture sold in an auction. The original title in Romanian is Pasărea în văzduh.
Описание
В работах "Птица в космосе" Бранкузи сосредоточился не на физических характеристиках птицы, а на ее движении. Например, в скульптуре отсутствуют крылья или перья. В описании, данном музеем, произведение искусства представлено как имеющее "вытянутое тело, а голова и клюв сведены к наклонной овальной плоскости". Высота скульптуры составляет 287,7 см. Семь скульптур из этой серии выполнены из мрамора, а остальные девять отлиты из полированной бронзы.
Художественные галереи, где хранятся скульптуры
Первая и наиболее известная из серии находится в Метрополитен-музее в Нью-Йорке, а две бронзовые отливки (1928 и ок. 1941 года) – в Музее современного искусства этого города. Две версии скульптуры, одна бронзовая (1924) и одна мраморная (1923–1924), хранятся в Филадельфийском музее искусств. В Национальной галерее искусств в Вашингтоне, округ Колумбия, находятся мраморная и бронзовая статуи, датированные 1925 и 1927 годами соответственно. Бронзовая статуя 1926 года находится в Музее искусств Сиэтла, но в настоящее время не экспонируется. Еще две бронзовые отливки (1925–1926 и 1927) выставлены в Музее округа Лос-Анджелес, а бронзовая отливка 1931 года находится в Музее Нортона Саймона в Пасадене, Калифорния. Другая бронзовая статуя неизвестной даты отливки находится в коллекции Пегги Гуггенхайма в Венеции, Италия, а Национальная галерея Австралии в Канберре владеет двумя мраморными скульптурами, обе датированы ок. 1931–1936 годами, одна белая и одна черная.
Бранкузи против Соединенных Штатов
В 1926 году скульптура «Птица в пространстве» стала предметом судебного разбирательства из-за ее налогообложения таможенными органами США. Несмотря на то, что произведения искусства не подлежат таможенным пошлинам, таможенники отказались признавать высокую, тонкую отполированную бронзовую скульптуру произведением искусства. В результате чиновники применили тариф для изделий из металла, составляющий 40% от цены продажи, или около 230 долларов (более 3130 долларов США в 2016 году). Марсель Дюшан (художник, сопровождавший скульптуры из Европы), американский фотограф Эдвард Штайхен (который должен был получить «Птицу в пространстве» после выставки) и сам Бранкузи были возмущены. Скульптуры должны были быть представлены в галерее Браммера, авангардной художественной галерее в Нью-Йорке, а затем в Артс-клубе в Чикаго. Под давлением прессы и художников американская таможня согласилась пересмотреть классификацию скульптур, освободив их под залог (под рубрикой «Кухонная утварь и больничные принадлежности») до принятия решения. Однако таможенный оценщик Ф. Дж. Х. Крэке в конечном итоге подтвердил первоначальную классификацию и заявил, что скульптуры подлежат обложению пошлиной. Крэке сообщил New York Evening Post, что «несколько влиятельных деятелей в мире искусства были попрошены высказать свое мнение для правительства. Один из них сказал: «Если это искусство, то я стану каменщиком». Другой заявил: «Точки и тире столь же художественны, как работы Бранкузи». В целом, их мнение сводилось к тому, что Бранкузи оставляет слишком многое на волю воображению». В соответствии с Тарифным актом 1922 года, чтобы скульптура считалась освобожденной от пошлин, она должна была быть оригинальным произведением искусства, не имеющим практического применения и созданным профессиональным скульптором. В ответ на вопрос суда о том, является ли скульптура птицей, эксперты подчеркнули, что ее «птичность» не имеет существенного значения. Художники и искусствоведы подчеркнули важность понимания того, что Бранкузи двигался в сторону абстрактного искусства, и поэтому необходимо учитывать цели, которые преследует каждый художник в своих работах. В своем письменном заявлении, представленном в американское консульство, Бранкузи объяснил процесс создания скульптуры, подтверждая ее оригинальность. Таким образом, было неясно, можно ли считать это произведение искусства чем-то невиданным ранее. Однако каждый кусок металла, использованный в скульптурах, был уникален, что устанавливало критерий оригинальности. Рассматриваемый объект красив и симметричен по форме, и хотя некоторым может быть трудно ассоциировать его с птицей, он все же приятен глазу и очень декоративен. Поскольку мы, основываясь на представленных доказательствах, считаем, что это оригинальная работа профессионального скульптора, являющаяся скульптурой и произведением искусства в соответствии с вышеупомянутыми авторитетами, мы поддерживаем протест и признаем ее право на беспошлинный ввоз. Это было первое судебное решение, признавшее, что нефигуративная (абстрактная) скульптура может считаться искусством. Другой вопрос касается компетенции суда в оценке эстетических качеств произведений искусства. Имеет ли закон право разрешать этот вопрос на основе юридических критериев и доказательств, представленных художниками и кураторами в зале суда? В целом, судья Уэйт заключил, что скульптура «красива», «симметрична» и «декоративна», и поэтому должна считаться искусством.
Наследие
"Птица в космосе" послужила вдохновением для классической музыкальной композиции композитора Тимоти А. Корпуса. Премьера этого произведения состоялась на архитектурном фестивале Open House Chicago в 2012 году, в рамках которого пьеса исполнялась на протяжении всего фестиваля в Артс-клубе Чикаго. Американская поэтесса Мюриэль Рукейзер (1913–1980) упоминает "Птицу" Бранкуси в своем стихотворении "Время чтения: 1 минута 26 секунд" (1939) и использует эту связь, чтобы подчеркнуть наш страх перед принятием нового и непрактичного в искусстве, и призвать нас преодолеть нездоровое мышление, чтобы мы могли взглянуть на мир по-новому: "Кульминация, когда мозг осознает мир, / все ценности распространяются по пробужденной крови. / Момент истины. И, как говорят о Бранкуси, / создававшем свою птицу, чтобы устремиться в парящий воздух, / как Кафка планировал истории, ведущие к вечности / через расширенное время. И кульминация наступает." (из сборника "Поворот ветра", 1939 г. Мюриэль Рукейзер).