Вальтер Мэнни: Жизнь и подвиги английского воина и основателя картезианского монастыря.
Walter Manny, 1st Baron Manny
Вальтер Мэнни: биография английского рыцаря, военачальника и основателя Картузианского монастыря. Родился ок. 1310 г., участник Столетней войны, покровитель Фруассара.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский солдат (ок. 1310 – 1372)
English soldier (c. 1310 – 1372)
Уолтер Мэнни (или Мауни), 1-й барон Мэнни, член Ордена Подвязки (ок. 1310 – 14 или 15 января 1372), солдат удачи и основатель Чартерхауса, происходил из Масни в Эно, от графов которого вел свое происхождение. Он был покровителем и другом Фруассара, в хрониках которого его подвигам отведено заметное и, вероятно, преувеличенное место.
Walter Manny (or Mauny), 1st Baron Manny, KG (c. 1310 – 14 or 15 January 1372), soldier of fortune and founder of the Charterhouse, was from Masny in Hainault, from whose counts he claimed descent. He was a patron and friend of Froissart, in whose chronicles his exploits have a conspicuous and probably an exaggerated place.
Родословная и ранние годы жизни
Родился около 1310 года, Уолтер Мэнни был четвёртым из пяти сыновей Жана "ле Борнье" де Масни и Жанны де Женлен. Его отец, лорд Масни (расположенный примерно в двенадцати милях к западу от Валенсиенна), был убит в 1324 году в Ла-Рьоле близ Бордо. В 1346 году Вальтер отыскал тело отца и отправил его в Валенсиен для захоронения в церкви Корделье. Эпитафия Жана ле Борнье упоминает его сына Вальтера как одного из "совершивших чудеса в бою в войнах с англичанами". Мэнни поступил на службу к Вильгельму I, графу Эно, и находился при брате графа, Жане де Бомоне; предполагается, что Мэнни и его четверо братьев, вероятно, выросли в доме Бомона. И Вильгельм, и Жан были братьями Алисы Энской, за упокой души которой Мэнни просил молиться в своем завещании. В декабре 1327 года Мэнни прибыл в Англию в качестве пажа в свите невесты Эдуарда III, Филиппы Энской, дочери графа Вильгельма. Фруассар описывает его как королевского оруженосца и хранителя королевских гончих собак.
Born about 1310, Walter Manny was the fourth of five sons of Jean "le Borgne" de Masny and Jeanne de Jenlain. His father, who was Lord of Masny (situated some twelve miles west of Valenciennes), was slain in 1324 at La Réole near Bordeaux. In 1346 Walter recovered his father's body, and had it sent to Valenciennes for burial in the church of the Cordeliers. Jean le Borgne's epitaph refers to his son Walter as one "qui fut merveilles en armes aux gueres des Anglois". Manny entered the service William I, Count of Hainault, and was in attendance on the Count's brother, Jean de Beaumont; it has been conjectured that Manny and his four brothers all likely grew up in Beaumont's household. Both William and Jean were brothers of Alice of Hainault, for whose soul Manny requested prayers in his will. In December 1327, Manny came to England as a page in the household of Edward III's bride, Philippa of Hainault, Count William's daughter. Froissart describes him as the Queen's esquire carver, and Keeper of the Queen's Greyhounds.
Военная карьера
Мэнни сыграл выдающуюся роль в шотландских войнах Эдуарда III, участвуя в битве при Дюплин-Муре и осаде Бервика. Он захватил пирата Джона Крэбба, морское мастерство которого стало очень ценным для короля. В 1337 году Мэнни был назначен адмиралом Северных морей, а в следующем году сопровождал короля Эдуарда на континент, где в кампаниях последующих лет проявил себя как один из самых смелых и умелых военачальников английского короля. Мэнни принимал видное участие в обороне Бреста во время бретонской войны за наследство. Когда Хеннебон был осажден в ходе этой войны, советники пытались убедить Монфоров, во главе с Жанной Фландрской, сдаться Карлу де Блуа, племяннику Филиппа VI Французского. Когда она выглянула в окно, она увидела корабли под командованием Мэнни, направляющиеся к ним. С помощью Мэнни и его небольшого отряда она смогла выдержать осаду. В 1346 году, после бретонской войны за наследство, Мэнни был захвачен, несмотря на предоставленный ему безопасный проезд, и брошен в тюрьму в Сен-Жан-д’Анжели. Он быстро бежал из тюрьмы и присоединился к осаде Кале, где вел переговоры с губернатором после того, как Филипп VI покинул город. Он просил помилования для жителей Кале, но Эдуард удовлетворил эту просьбу лишь после того, как королева Филиппа добавила свои мольбы к его. Мэнни также участвовал в экспедиции по защите города в 1349 году, во время провалившейся французской осады Кале в том же году. По словам Фруассара, король Эдуард III и его сын сражались инкогнито под знаменем Мэнни. В 1347 году он приобрел приход Тунсталл в Кенте. Мэнни также участвовал в походах графа Дерби в Гиенье, присутствуя на битвах при Бержераке и Обероше. Он был вызван в парламент как барон по указу с 12 ноября 1347 года по 8 января 1371 года. В 1359 году он был посвящен в рыцари Ордена Подвязки, сменив Джона, лорда Грея (умер 1 сентября 1359 года), и неоднократно получал обширные земельные владения как в Англии, так и во Франции. Король Эдуард часто привлекал его к ведению дипломатических переговоров и к военным командованиям. Он был одним из ответственных за охрану французского короля Иоанна II, когда тот находился в плену в Кале в 1360 году; в 1369 году он был вторым по командованию после Иоанна Гонта во время его вторжения во Францию.
Manny played a distinguished role in the Scottish wars of Edward III, being present at the Battle of Dupplin Moor and the Siege of Berwick. He captured the pirate John Crabbe, whose expertise in fighting at sea would become of great value to the king. In 1337 Manny was appointed Admiral of the Northern Seas, and in the following year accompanied King Edward to the continent, where in the campaigns of the next few years he proved himself one of the boldest and ablest of the English king's military commanders. Manny figured prominently in the defense of Brest during the Breton War of Succession. When Hennebont was besieged during that War, councillors tried to persuade the Montforts, led by Joanna of Flanders, to surrender to Charles of Blois, nephew of Philip VI of France. When she looked out a window, she saw the ships commanded by Manny sailing towards them. With the help of Manny and his small force, she managed to withstand the siege. In 1346, after the Breton War of Succession, Manny was captured, despite having been offered safe conduct, and thrown into prison at Saint Jean d'Angély. He quickly broke out of prison and joined the Siege of Calais, where he negotiated with the governor, after Philip VI had abandoned the city. He asked for mercy for the Burghers of Calais, but Edward only granted this request when Queen Philippa added her pleas to his. Manny also took part in the expedition to defend the city once again in 1349, during that year's failed French siege of Calais. According to Froissart, King Edward III and his son fought incognito under Manny's banner. In 1347, he bought the parish of Tunstall, Kent. Manny also took part in the campaigns of the Earl of Derby in Guyenne, being present at the battles of Bergerac and Auberoche. He was summoned to parliament as a baron by writ from 12 November 1347 to 8 January 1371. In 1359, he was made a Knight of the Garter, succeeding John, Lord Grey (died 1 September 1359), and at various times he received extensive grants of land both in England and in France. He was frequently employed by King Edward in the conduct of diplomatic negotiations as well as in military commands. He was one of those charged with the safe custody of the French king John II when a prisoner at Calais in 1360; in 1369 he was second in command under John of Gaunt in his invasion of France.
Благотворительность
Мэнни запомнился своей ролью в основании Чартерхауса в Лондоне. В 1349 году он приобрел несколько акров земли недалеко от Смитфилда в Лондоне, которые были освящены как место захоронения, где было погребено большое количество жертв Черной смерти; и здесь он построил часовню, благодаря которой место получило название "Ньючерчхоу". Часовню и землю Мэнни выкупил епископ Лондона Майкл Нортбург, скончавшийся в 1361 году и завещавший значительную сумму денег на основание там картезианского монастыря. Неясно, было ли это предписание когда-либо выполнено; поскольку в 1371 году Мэнни получил патентные грамоты от короля Эдуарда III, разрешающие ему основать, по всей видимости, на том же месте картезианский монастырь под названием "La Salutation Mere Dieu", где монахи должны были молиться за душу Нортбурга, а также за душу самого Мэнни. Завещание епископа могло способствовать строительству и наделению монастыря; или, возможно, как подразумевается в булле, выданной Урбаном VI в 1378 году, изначально существовало два родственных учреждения, обязанных своим основанием соответственно Нортбургу и Мэнни. В любом случае, Мэнни, скончавшийся в начале 1372 года, оставил в своем завещании, датированном Днем святого Андрея (30 ноября) 1371 года, указание похоронить его в церкви картезианского монастыря, основанного им самим. Во время археологических раскопок в Чартерхаусе в 1947 году У. Ф. Граймс обнаружил скелет в свинцовом гробу перед главным алтарем монастырской часовни. Его идентифицировали как останки Мэнни, поскольку в гробу находилась свинцовая булла (печать) папы Климента VI: в 1351 году Климент предоставил Мэнни разрешение выбрать собственного исповедника на смертном одре, документ, который сопровождался бы подобной буллой.
Manny is remembered for his share in the foundation of the Charterhouse in London. In 1349 he bought some acres of land near Smithfield, London, which were consecrated as a burying place where large numbers of the victims of the Black Death were interred; and here he built a chapel, from which the place obtained the name of "Newchurchhaw." The chapel and ground were bought from Manny by the Bishop of London, Michael Northburgh, who died in 1361 and by his will bequeathed a large sum of money to found there a Carthusian convent. It is not clear whether this direction was ever carried out; for in 1371 Manny obtained letters patent from King Edward III permitting him to found, apparently on the same site, a Carthusian monastery called "La Salutation Mere Dieu", where the monks were to pray for the soul of Northburgh as well as for the soul of Manny himself. The bishop's bequest may have contributed to the building and endowment of the house; or possibly, as seems to be implied by a bull granted by Urban VI, in 1378, there were originally two kindred establishments owing their foundation to Northburgh and Manny respectively. At all events Manny, who died early in 1372, left instructions in his will, dated St Andrew's Day (30 November) 1371, that he was to be buried in the church of the Carthusian monastery founded by himself. During archaeological investigations at Charterhouse in 1947, W. F. Grimes discovered a skeleton in a lead coffin before the high altar of the monastic chapel. It was identified beyond reasonable doubt as Manny's by the presence in the coffin of a lead bulla (seal) of Pope Clement VI: in 1351 Clement had granted Manny a licence to select his own deathbed confessor, a document that would have been issued with just such a bulla attached.
Семья
В начале 1354 года Мэнни женился на Маргарет, дочери и наследнице Томаса Бротэртонского, младшего сына короля Эдуарда I, чей первый муж был Джоном Сегревом, 4-м бароном Сегревом. Эта дама, пережившая Мэнни на много лет, являлась графиней Норфолк и графом-маршалом по праву наследования, а в 1397 году была удостоена титула герцогини Норфолк. Единственный сын Мэнни, Томас Мэнни, умер в юном возрасте. Его дочь Анна, баронесса Мэнни по праву наследования, вышла замуж за Джона Гастингса, 2-го графа Пемброка, и после смерти её единственного сына в 1389 году бездетным, баронство Мэнни пресеклось.
At the beginning of 1354, Manny married Margaret, daughter and heiress of Thomas of Brotherton, a younger son of King Edward I, whose first husband had been John Segrave, 4th Baron Segrave. This lady, who outlived Manny by many years, was Countess of Norfolk and Earl Marshal in her own right, and in 1397 she was created Duchess of Norfolk. Manny's only son, Thomas Manny, died young. His daughter Anne, Baroness Manny in her own right, married John Hastings, 2nd Earl of Pembroke, and on the death of her only son in 1389 without children, the barony of Manny became extinct.