Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в провинции Исфахан, Иран, является административным центром города в Центральном районе округа Аран ва Бидгол, провинции Исфахан, Иран, и столицей как округа, так и района. Это один из древних городов, расположенных в пустынной местности провинции, недалеко от Кашана (около 5 км). Как следует из названия, город образован в результате объединения двух ранее отдельных поселений: Аран (персидский: آران, также транслитерируется как Ārān и Arūn) и Бидгол (персидский: بیدگل). По данным национальной переписи 2006 года, население города составляло 55 651 человек, проживающих в 15 556 домохозяйствах. Следующая перепись населения в 2011 году насчитала 60 290 человек в 24 842 домохозяйствах. Последняя перепись 2016 года показала, что население города составляет 65 404 человека в 20 315 домохозяйствах.
City in Isfahan province, Iran
the administrative division
is a city in the Central District of Aran va Bidgol County, Isfahan province, Iran, serving as capital of both the county and the district. It is one of the ancient desert cities of the province, close to Kashan (around 5 km). As suggested by its name, the city is an amalgam of two formerly separate settlements: Aran (Persian: آران, also Romanized as Ārān and Arūn) and Bidgol (Persian: بیدگل). At the 2006 National Census, its population was 55,651 in 15,556 households. The following census in 2011 counted 60,290 people in 24,842 households. The latest census in 2016 showed a population of 65,404 people in 20,315 households.
История
Территория первоначально состояла из двух различных и обособленных деревень, называвшихся “Аран” и “Бидголь”. Каждая деревня имела свои обычаи, социальные связи и диалект. Она располагалась вблизи Шелкового пути, и множество караванов проходили через нее, направляясь из Европы на Восток. Около 40 лет назад разделительная стена пала, и эти два небольших города объединились. Семью Джандагиан можно назвать одной из самых известных в этом городе. У Джандагиан есть представитель в Министерстве внутренних дел.
The area originally consisted of two distinct and separate villages named “Aran” and “Bidgol”. Each village had its own customs, social communications, and dialect. It was situated near the Silk Road and many caravans passed it on their way from Europe to the Orient. About 40 years ago, the wall of separation collapsed and these two small towns unified. We can name the Jandaghian family as one of the most famous ones in this city. Jandaghians have a representative in the Ministry of interiors.
География и промышленность
Город окружен пустыней с севера и востока, поэтому здесь типичный климат: жаркое и сухое лето, холодное и сухое лето, и очень мало осадков в течение года. Эти условия затрудняют ведение сельского хозяйства. Ковроткачество – один из основных промышленных продуктов этого города, и его ковры экспортируются в Афганистан, Пакистан, Ирак и другие соседние страны. В последнее время вблизи города были обнаружены месторождения природного газа и нефти. К сожалению, из-за несанкционированного и незаконного использования подземных вод таких компаний, как Foulad и Zob, город столкнулся с серьезным дефицитом воды, что привело к значительному оседанию грунта.
The town is surrounded by desert from the north and east, and thus it has a typical climate of hot and dry in summer, cold and dry in winter, and very little rainfall during the year. These conditions make agriculture difficult. Carpet weaving is one of the major industrial products of this city and its carpets are exported to Afghanistan, Pakistan, Iraq and other neighboring countries. Recently, sources of natural gas and oil have been discovered near the city. Unfortunately, due to the unauthorized and illegal use of underground water tables by companies such as Foulad and Zob, this city has suffered a severe water shortage crisis, and as a result, we are witnessing severe land subsidence.