Введение
Японский писатель Ясутака Цуцуи (筒井 康隆) — японский романист, писатель-фантаст и актёр. Его роман "Бункитен Юменокизака" был удостоен премии Танизаки в 1987 году. Он также является лауреатом премии Идзуми Кёка (1981), премии Кавабата Ясунари (1989) и премии Нихон СФ Тайшо (1992).
Yasutaka Tsutsui (筒井 康隆) is a Japanese novelist, science fiction author, and actor. His Yumenokizaka bunkiten won the Tanizaki Prize in 1987. He has also won the 1981 Izumi Kyoka award, the 1989 Kawabata Yasunari award, and the 1992 Nihon SF Taisho Award.
Стиль письма
Его работы известны своим мрачным юмором и сатирическим содержанием. Он часто высмеивал японские табу, такие как инвалидность и систему Тенно, и из-за этого подвергался резкой критике. Его произведения считаются основой японской постмодернистской научной фантастики. Для его творчества характерны психоанализ и сюрреализм, которые были темами его магистерской диссертации 1957 года. Он обращался к таким темам, как путешествия во времени в романе «Девушка, прыгающая сквозь время» (1965), виртуальный мир массовой многопользовательской онлайн-игры в «Гаспаре утром» (1992) и мир сновидений в «Паприке» (1993).
Адаптации
Один из первых романов Цуцуи, «Токи о Какеру Сёдзё» (1967), был адаптирован для различных медиа, включая кино, телевидение и мангу. Другой роман, «Паприка» (1993), был экранизирован в виде анимационного фильма режиссёром Сатоси Коном в 2006 году. Многие другие произведения, в том числе четырёхтомный роман «Фугō Кэйдзи» (Детектив-миллионер), были поставлены для японского телевидения.
Противоречия
Цуцуи приобрел известность благодаря своему политически некорректному юмору и взглядам. 4 апреля 2017 года Цуцуи подвергся критике за твит, в котором он, ссылаясь на Статую мира – мемориал жертвам сексуального рабства времен Второй мировой войны, написал: "Эта девушка милая. Давайте все сходим и оскверним ее спермой". Твит был вскоре удален. Позже Цуцуи отказался от своих слов и принес извинения.
Английские переводы
Роман "Что видела горничная", переведенный Адамом Кабатом, был опубликован издательством Kodansha America Inc. (США) в 1990 году, а в 2010 году – издательством Alma Books (Великобритания) под названием "Горничная". Salmonella Men on Planet Porno, сборник рассказов, переведенный Эндрю Драйвером, был опубликован издательством Alma Books (Великобритания) в октябре 2006 года и вновь издательством Pantheon Books (США) в 2008 году. Роман "Ад", переведенный Эваном Эмсвиллером, был опубликован издательством Alma Books в октябре 2007 года. Роман "Паприка", переведенный Эндрю Драйвером, был опубликован издательством Alma Books в апреле 2009 года и вновь издательством Vintage Contemporaries (США) в 2013 году. Повесть "Девушка, которая прыгнула во времени", переведенная Дэвидом Карашимой, была опубликована издательством Alma Books в апреле 2011 года. Сборник рассказов "Буллзэй!", переведенный Эндрю Драйвером, был опубликован в июле 2017 года издательством Kurodahan Press.
Работы
Помимо многочисленных ролей в кино и на телевидении, Ясутака Цуцуи опубликовал десятки романов и сборников рассказов, а также выпускает музыкальные записи в Японии.