Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Французский архитектор и дизайнер (1890–1976)
French architect and designer (1890–1976)
Жак Карлу (7 апреля 1890 года, Бонниер-сюр-Сен – 3 декабря 1976 года, Париж) – французский архитектор и дизайнер, работавший преимущественно в стиле арт-деко, и активно работавший во Франции, Канаде и Соединенных Штатах.
Jacques Carlu (7 April 1890 Bonnières sur Seine – 3 December 1976 Paris) was a French architect and designer, working mostly in Art Deco style, active in France, Canada, and in the United States.
Биография
В 1910-х годах Карлу учился непосредственно у британского градостроителя Томаса Хейтона Моусона, архитекторов из Питтсбурга Палмера и Хорнбостела, а также в парижских студиях Виктора Лалу. После победы в конкурсе Prix de Rome в 1919 году Карлу последовательно занимает ряд академических должностей: директор школы изящных искусств в Фонтенбло, профессор архитектуры в Массачусетском технологическом институте с 1924 по 1934 год и должность в Институте изящных искусств дизайна в Нью-Йорке. Благодаря интенсивным трансатлантическим поездкам Карлу становится своего рода послом стиля Streamline Moderne. Его самым известным зданием, вероятно, является Пале де Шайо в Трокадеро, расположенный недалеко от Эйфелевой башни, спроектированный для Международной выставки искусств и техники в современной жизни (1937). Длинные крылья здания в настоящее время используются как музейное пространство, а на аттике расположены скульптурные группы работы Рэймонда Деламарра, Карло Сарабезольса и Альфреда Ботто. Среди других его построек – штаб-квартира НАТО 1957 года (кабинет Генерального секретаря) в Париже (до 1967 года), ныне Университет Париж-Дофин. К числу его значимых интерьеров относятся аудитория Итон 1930 года в Торонто (ныне известная как "The Carlu"), Французская национальная комната 1943 года в соборе знаний Питтсбургского университета и другие помещения. Карлу похоронен на кладбище Пасси вместе со своей супругой Анной. Он был братом французского графического дизайнера Жана Карлу. Карлу был женат на малоизвестной художнице Анне Карлу (урожденной Пеккард, 1895–1972). Фреска работы Анны находится в зале Организации Объединенных Наций, Пале де Насьон, в Женеве, Швейцария.
Through the 1910s Carlu studied on site with British city planner Thomas Hayton Mawson, Pittsburgh architects Palmer and Hornbostel, and in the Paris studios of Victor Laloux. After winning the Prix de Rome in 1919, Carlu takes a number of academic positions in quick succession: director of the Ecole des Beaux Arts at Fontainebleau, professor of architecture at the Massachusetts Institute of Technology from 1924 to 1934, and a position with the Beaux Arts Institute of Design in New York. With intensive transatlantic travel, Carlu becomes a sort of ambassador of Streamline Moderne style. His most famous building is likely the Palais de Chaillot, Trocadéro, near the Eiffel Tower, which was designed for the Exposition Internationale des Arts et Techniques dans la Vie Moderne (1937). The building's long wings now serve as museum space, and it features sculptural groups on the attic by Raymond Delamarre, Carlo Sarrabezolles and Alfred Bottiau. His other buildings include the 1957 NATO HQ (see of the Secretary General) in Paris (until 1967), now Université Paris Dauphine. Among his important interiors are the 1930 Eaton Auditorium in Toronto (now known as "The Carlu"), the 1943 French Nationality Room at the University of Pittsburgh's Cathedral of Learning, and other venues. Carlu is buried at the Passy Cemetery with his spouse Anne. He was the brother of French graphic designer Jean Carlu. Carlu was married to little known artist Anne Carlu (née Peckard 1895 1972). A mural of Anne's resides in the hall of the United Nations, Palais des Nations, in Geneva Switzerland.