Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фронт народной борьбы Палестины (PPSF, иногда сокращенно ПСФ) (араб. جبهة النضال الشعبي الفلسطيني, Jabhet Al Nedal Al Sha'abi Al Falestini) — палестинская политическая партия. Самир Гавшах был избран генеральным секретарем PPSF в 1971 году и возглавлял организацию до своей смерти в 2009 году. 8 августа 2009 года его сменил Ахмед Мадждалани. PPSF занимает место в исполнительном комитете Организации освобождения Палестины (ООП), однако обычно считается, что его влияние на палестинскую политику ограничено.
The Palestinian Popular Struggle Front (PPSF, occasionally abbr. PSF) (Arabic: جبهة النضال الشعبي الفلسطيني, Jabhet Al Nedal Al Sha'abi Al Falestini) is a Palestinian political party. Samir Ghawshah was elected secretary general of PPSF in 1971 and led it until his death in 2009. He was succeeded by Ahmed Majdalani on 8 August 2009. PPSF holds a seat on the Palestine Liberation Organization (PLO) executive council, though it is generally considered to have a limited influence over Palestinian politics.
Ранняя история
PPSF была основана как Организация народной борьбы Палестины (PPSO) на Западном берегу в 1967 году Баджатом Абу Гарбией, бывшим баасистом, после раскола с Народным фронтом освобождения Палестины (НФОП). Она поддерживала тесные связи с ФАТХом и в 1971 году официально стала организацией, аффилированной с ФАТХом. В 1973 году у PPSF возникли разногласия с Ясиром Арафатом, после чего она покинула ФАТХ и начала действовать независимо. В 1974 году PPSF вышла из ООП и стала одним из основателей Фронта отторжения вместе с другими радикальными палестинскими группировками, отвергавшими Десятипунктную программу, принятую Организацией освобождения Палестины (ООП) в 1969 году. В 1969 году организация совершила нападение на граждан израильтян и греков в аэропорту Афин, в результате чего 14 человек получили ранения и один ребенок погиб. В 1970 году организация захватила рейс 255 авиакомпании Olympic Airways, следовавший из Бейрута (Ливан) в Афины. Угонщики приказали перенаправить рейс в Каир (Египет) с пятью членами экипажа на борту. Первоначально получив поддержку Египта после разрыва с ФАТХом, организация постепенно пришла в упадок. В 1982 году она была возрождена при совместном участии Сирии и Ливии в попытке усилить позиции радикальных сил, выступавших против Арафата, в ООП (в то время как Сирия одновременно вела боевые действия против ООП в Ливане). Члены PPSF упоминались как возможные подозреваемые в теракте в Локерби в 1988 году, который, как считается, был организован ливийским режимом, однако Самир Гавшах отверг эти обвинения.
The PPSF was founded as the Palestinian Popular Struggle Organization (PPSO) in the West Bank in 1967 by Bahjat Abu Gharbieh, a former Ba'athist, following a split from the Popular Front for the Liberation of Palestine (PFLP). It had close ties to Fatah, and in 1971 it officially became a Fatah affiliated organization. It fell out with Yasir Arafat in 1973, and left Fatah to act independently. In 1974 PPSF left the PLO to become a founding member of the Rejectionist Front with other radical Palestinian factions who rejected the Ten Point Program adopted by the Palestine Liberation Organization (PLO). in 1969 The organization attacked civilian Israeli and Greek passengers in Athens Airport in 1969 which resulted in 14 injures and one dead kid. In 1970 the organization hijacked Olympic Airways Flight 255 from Beirut, Lebanon en route to Athens. The hijackers ordered the flight flown to Cairo, Egypt with five crew members. Initially close to Egypt after its break with Fatah, it eventually slipped into decline. In 1982 it was revived jointly by Syria and Libya, in an attempt to bolster hardliner and anti Arafat forces in the PLO (Syria was simultaneously fighting the PLO in Lebanon). Members of the PPSF were mentioned as possible suspects in the 1988 Lockerbie Bombing, believed to have been orchestrated by the Libyan regime, but Samir Ghawshah denied the charges.
Примирение с политикой ООП и ПНА
В 1991 году ППСФ было разрешено вновь войти в состав ООП после принятия резолюции 242 Совета Безопасности ООН и признания концепции переговоров с Израилем. Гавшах получил место в Исполнительном комитете ООП. ППСФ раскололась на две части: основная группа, фракция Самира Гавшы, поддержала Палестинскую национальную администрацию (ПНА), а параллельная структура ППСФ во главе с Халидом ‘Абд аль-Маджидом выступила против нее из изгнания в Дамаске, Сирия. Фракция Самира Гавшы от ППСФ приняла участие в палестинских законодательных выборах 1996 года, выдвинув 12 кандидатов. В общей сложности они набрали 0,76% голосов избирателей по стране.
In 1991, PPSF was allowed to rejoin the PLO after accepting United Nations Security Council Resolution 242 and the concept of negotiations with Israel. Ghawshah gained a seat on the PLO Executive Committee. The PPSF split into two, the main group, the Samir Ghawsha faction, accepted the Palestinian National Authority (PNA), while Khalid ‘Abd al Majid's parallel PPSF opposed it from exile in Damascus, Syria. The Samir Ghawsha faction of PPSF took part in the 1996 Palestinian legislative elections with 12 candidates. Together they got 0.76% of the national vote.
Фронтовые организации
PPSF поддерживает пять фронтовых организаций: Блок Борьбы Трудящихся, Союз Палестинской Борьбы Молодежи, Блок Борьбы Студентов, Блок Борьбы Женщин и Блок Борьбы Учителей. PPSF издает Sawt an Nidhal («Голос Борьбы»).
The PPSF maintains five front organizations; the Workers Struggle Bloc, Palestinian Struggle Youth Union, Students Struggle Bloc, Women's Struggle Bloc and Teachers Struggle Bloc. PPSF publishes Sawt an Nidhal (Voice of the Struggle).