Акробатическое представление "перч-пол" – уникальный дуэтный трюк с балансированием шеста. Основа держит шест, а партнер выполняет акробатику на высоте!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Перч – это акробатический номер, требующий равновесия, где один исполнитель балансирует на шесте, который удерживает в равновесии другой исполнитель. Каждый шест для перча имеет петлю на вершине, в которую исполнитель может поместить руку или ногу для выполнения различных трюков, свисая с петли. На протяжении всего номера исполнитель, находящийся внизу, должен удерживать шест в равновесии, пока исполнитель наверху переносит вес с одной позиции на другую, поднимается и опускается, и балансирует на вершине.
The perch is an equilibristic balancing act where one performer balances atop a pole that is being balanced by another performer. Each perch pole has a loop at the top into which the performer may insert either a hand or a foot in order to perform a variety of tricks while hanging down from the loop. During the whole routine, the base at the bottom must balance the pole as the flier shifts their weight from one position to another, climbs up and down, and balances at the top.
Балансирующий шестеренный столб
Балансирующий шест состоит из высокого стального столба (около 25 футов в высоту и весом около 50 фунтов) с взаимозаменяемыми верхними и нижними частями, предназначенными для различных вариаций номера. Стандартная нижняя часть предназначена для балансирования шеста на плечах и имеет рукоятки для удержания его руками, а заменяемая нижняя часть может использоваться артистом, желающим балансировать шест на голове.
The balancing perch pole consists of a tall steel pole (about 25 feet high and weighing about 50 pounds) with interchangeable top and bottom pieces, which are designed for variations of the act. The standard bottom piece is designed for a person to balance the pole on his shoulders and contains grips for holding the pole with his hands, while a substitute bottom piece may be used for a performer who wishes to balance the pole on his head.
Стрелка для подвески или подвески
Качающийся столб – это номер, в котором один исполнитель держит стальной шест длиной около шести метров, а его партнер взбирается на вершину. После того как летящий закрепляет себя на вершине шеста шейным захватом, он вращает шест как можно быстрее, пока летящий не начнет раскачиваться почти параллельно земле.
The swing pole is an act where one performer holds up a steel pole about twenty feet long as their partner climbs to the top. After the flier fastens themselves to the top of the pole with a neck loop, he spins the pole around as fast as possible until the flier is swinging out almost parallel to the ground.
Висячий косяк
Висячий шест – это разновидность шеста, где столб подвешен к воздушной точке крепления, и пара артистов выполняет трюки и акробатические элементы с шеста. Как правило, это предполагает поддержку основания ремнем на лодыжке на шесте. Это позволяет одному из артистов выделяться на шесте и удерживать другого, пока тот выполняет различные акробатические маневры.
The hanging perch is a variation on the perch where the pole is hung from an aerial mount point, and a pair of fliers perform tricks and stunts from the pole. Usually this includes the base being supported by an ankle strap on the pole. This allows him or her to stand out on the pole and hold a flyer while he/she performs various acrobatic maneuvers.