Тепе тіреу – бұл екі артистің үйлесімді өнері: бірі тіреуді ұстаса, екіншісі оның үстінде тепе-теңдік сақтайды. Әртүрлі трюктар мен билерді орындауға мүмкіндік береді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бағана – бір орындаушының екінші орындаушы теңгерілген бағананың үстінде тепе-теңдік сақтап, көрсетілетін өнер. Әр бағананың жоғарғы жағында ілмек болады, оған орындаушы қол немесе аяғын салып, ілмектен төмен іліне алады және түрлі трюктар орындайды. Бүкіл қойылым бойында төмендегі негіз бағананы теңгеріп тұруы керек, ал жоғарыдағы орындаушы салмағын бір жақтан екінші жаққа ауыстырып, жоғары-төмен жылжып, бағананың үстінде тепе-теңдік сақтауы тиіс.
The perch is an equilibristic balancing act where one performer balances atop a pole that is being balanced by another performer. Each perch pole has a loop at the top into which the performer may insert either a hand or a foot in order to perform a variety of tricks while hanging down from the loop. During the whole routine, the base at the bottom must balance the pole as the flier shifts their weight from one position to another, climbs up and down, and balances at the top.
Баланс тіреуіш
Баланс бағанасы биік болат бағанадан тұрады (биіктігі шамамен 25 фут, салмағы шамамен 50 фунт) және әртүрлі нөмірлерге арналған ауыстырылатын жоғарғы және төменгі бөліктері бар. Стандартты төменгі бөлігі адамның иығында бағананы теңгеруі үшін жасалған, сонымен қатар бағананы қолдарымен ұстауға арналған тұтқалары бар, ал орындаушы бағананы басында теңгеруді қаласа, ауыстырылатын төменгі бөлікті пайдалануға болады.
The balancing perch pole consists of a tall steel pole (about 25 feet high and weighing about 50 pounds) with interchangeable top and bottom pieces, which are designed for variations of the act. The standard bottom piece is designed for a person to balance the pole on his shoulders and contains grips for holding the pole with his hands, while a substitute bottom piece may be used for a performer who wishes to balance the pole on his head.
Ұңғымалық немесе ұңғымалық тұғыр
Биік тіреу – бір орындаушының шамамен алты метрлік болат тіреуді ұстап тұрып, екінші орындаушының оның үстіне көтерілуімен жасалатын әрекет. Ұшқыш мойынға арқанмен тіреудің жоғарғы бөлігіне міц бекіткеннен кейін, ол тіреуді мүмкіндігінше жылдам айналдырады, сонда ұшқыш жерге параллель дерлік қалпына дейін шайқалады.
The swing pole is an act where one performer holds up a steel pole about twenty feet long as their partner climbs to the top. After the flier fastens themselves to the top of the pole with a neck loop, he spins the pole around as fast as possible until the flier is swinging out almost parallel to the ground.
Аспалы тірек
Аспалы тұғыр – бұл тұғырдың бір түрі, онда бағана жоғарыдан ілінген тіреу нүктесіне бекітіледі, ал екі артист бағанадан әртүрлі трюктар мен акробатикалық қимылдар орындайды. Көбінесе бұл бағанаға бекітілген білезік арқылы тіреуге мүмкіндік береді. Осы арқылы артист бағананың үстінде тұрып, екінші артист әртүрлі акробатикалық маневрлер жасағанда оны ұстап тұруға болады.
The hanging perch is a variation on the perch where the pole is hung from an aerial mount point, and a pair of fliers perform tricks and stunts from the pole. Usually this includes the base being supported by an ankle strap on the pole. This allows him or her to stand out on the pole and hold a flyer while he/she performs various acrobatic maneuvers.