Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Суфийский мистический орден в суннитском исламе
Sufi mystic order in Sunni Islam
Орден Кубравия (سلسلة کبرویة) или Кубрави, также известный как Кубрави Хамадания, – это суфийский орден, который возводит свою духовную родословную (силсила) к исламскому пророку Мухаммеду через Али, двоюродного брата Мухаммеда, его зятя и Первого Имама. Это сходно с тем, как свою родословную к Али возводят большинство других суфийских орденов. Орден Кубравия назван в честь своего основателя XIII века Наджм ад-Дина Кубры, жившего в Коне-Ургенче при Хорезмшахской династии (современный Туркменистан). В 1221 году монголы захватили Коне-Ургенч и убили большую часть населения, включая шейха Наджмуддина Кубру. Орден Кубравия делает акцент на универсальном подходе. Он популярен в восточной Индии, Бангладеш, на Маврикии, а также в некоторых районах Пакистана.
The Kubrawiya order (سلسلة کبرویة) or Kubrawi order, also known as Kubrawi Hamadaniyah, is a Sufi order that traces its spiritual lineage (Silsilah) to the Islamic prophet, Muhammad, through Ali, Muhammad's cousin, son in law and the First Imam. This is in similar to most other Sufi orders that trace their lineage to Ali. The Kubrawiya order is named after its 13th century founder Najm al Din Kubra, who lived in Konye Urgench under the Khwarazmian dynasty (present day Turkmenistan). The Mongols captured Konye Urgench in 1221 and killed much of the population including Sheikh Najmuddin Kubra. The Kubrawiya order places emphasis on being a universal approach. It is popular in eastern India, Bangladesh and Mauritius and some areas of Pakistan as well.
Филиалы
Мир Сайид Али Хамадани был вторым основателем тариката Кубравийя и в XIV веке способствовал его распространению на территории современной Индии, Пакистана, Бангладеш, Китая и стран Центральной Азии. В Иране тарикат Кубравийя разделился на ветви после того, как Хваджа Исхак Хатлани сменил основателя. В конечном итоге, внутри тариката возникли разногласия между двумя претендентами на руководство: одна группа назвала себя Нурбакшия и состояла из сторонников Нурбакса, а другая поддерживала Барзиша Абади, находившегося в Мешхеде. Последователи Нурбакшия встречаются в районах Балтистана с небольшим населением. Другая ветвь связана с Сайедом Абдуллой Барзишем Абади и первоначально распространилась в Хорасане, а затем и в других странах.
Mir Sayyid Ali Hamadani was the second founder of the Kubrawiyyah order and expanded in parts of today's India, Pakistan, Bangladesh, China, and Central Asian countries in the 14th century. In Iran the Kubrawiya order was split into branches after Khwaja Ishaq Khatlani succeed the founder. Eventually, differences within the order had arisen between the two claimants to succeed the leadership in which one group called themselves the Nurbakshia group comprising the supporters of Nurbaksh while the other group supported Barzish Abadi who was based in Mashhad. The Noorbakshia are seen in areas small population in Baltistan. The other attributed to Syed Abdullah Barzish Abadi and it spread first in Khorasan, then spread in other countries.