Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Улица в Шаербеке, Бельгия
Street in Schaerbeek, Belgium
Улица Аэршота (фр. Rue d'Aerschot) или Ааршотстраат (нидерл. Aarschotstraat) — улица в муниципалитете Шаербек в Брюсселе, Бельгия. Она известна как центр подпольной ночной жизни города и славится своими борделями. Улица также известна своими недорогими вариантами размещения. Улица Аэршота расположена недалеко от центра Брюсселя и примыкает к деловому району Северного квартала (также известному как Маленький Манхэттен), где находится Всемирный торговый центр (ВТЦ). Улица находится на окраине Турецкого квартала, рядом с железнодорожной станцией Брюссель-Норд, одной из трех главных железнодорожных станций города. Здания и пути станции занимают всю западную сторону улицы. Задний вход неоклассической церкви Святых Иоанна и Николая также расположен на этой улице.
The Rue d'Aerschot (French) or Aarschotstraat (Dutch) is a street in the Schaerbeek municipality of Brussels, Belgium. It is known as a hotspot of the city's underground nightlife and famous for its brothels. The street is also known for its inexpensive lodging. The Rue d'Aerschot is close to Brussels' city centre, and is adjacent to the Northern Quarter business district (also called Little Manhattan), where the World Trade Center (WTC) is located. The street is located on the edge of the Turkish Quarter, and next to Brussels North railway station, one of the city's three main train stations. The station's buildings and tracks occupy the whole western side of the street. The rear entrance of the neoclassical Church of St. John and St. Nicholas is also located on the street.
История
Улица д'Аершо была проложена около 1839 года, когда была построена железнодорожная станция Брюссель-Север на площади Шарля Рожие/Кареля Рожие, и началась застройка прилегающих улиц. Работы начались к западу от станции, включая Всемирный торговый центр (ВТЦ), в 1960-х годах. В 1990-х годах район контролировали албанские сутенёры. Часто происходило насилие между соперничающими сутенерами, а девушки жаловались в полицию на злоупотребления и эксплуатацию. Была проведена облава, и преступные сети были разгромлены. В настоящее время этот район контролируют румынские и болгарские сутенёры. В каждом окне находится мадам, которая управляет работающими там проститутками. Мадам получает 50% от заработка проститутки. Ранее мадам обычно были пожилыми бельгийскими проститутками, но их заменили в основном болгарскими женщинами, работающими на сутенеров. Это позволяет сутенерам оставаться вне района и избегать внимания полиции. Зачастую они остаются в своих странах. Несмотря на то, что полиция и местные власти в значительной степени терпят эту ситуацию, район время от времени становится целью совместных операций правительства и полиции по выявлению лиц, занимающихся торговлей людьми, в основном направленных на ликвидацию преступных сетей, заманивающих молодых женщин из стран Центральной и Восточной Европы обещаниями лучшей жизни в Западной Европе. В этом районе также действуют некоммерческие организации, в основном женские группы, оказывающие поддержку и консультирование проституткам.
The Rue d'Aerschot was laid out around 1839 when Brussels North railway station on the Place Charles Rogier/Karel Rogierplein was constructed and the surrounding streets developed. Work started to the west of the station, including the World Trade Center (WTC), in the 1960s. In the 1990s, the area was controlled by Albanian pimps. There was often violence between rival pimps and girls complained to the police that the pimps were abusing and exploiting them. There was a crackdown and the criminal networks were broken down. The area is now controlled by Romanian and Bulgarian pimps. Each window has a madam who controls the prostitutes that work there. The madam takes 50% of the prostitute's earnings. Madams were traditionally older Belgian prostitutes but these have been replaced with mainly Bulgarian women who work for the pimps. This allows the pimps to stay out of the area and away from police attention. Often they remain in their home country. Although widely tolerated by police and local authorities, this neighbourhood has at times been a target of joint government/police efforts to track down human trafficking operatives, mostly aimed at breaking up criminal networks that lure young women from Central and Eastern European countries with the promise of a better life in Western Europe. Non profit associations also operate in the area, mainly women's groups providing support and counseling to prostitutes.