Происхождение названия "Аргентина": от серебра к государству.

Введение

Аргентина (итальянское прилагательное, означающее "серебристый") в конечном итоге происходит от латинского argentum — "серебро" — и женской формы прилагательного суффикса -inus. Первое упоминание названия "Аргентина" относится к первым путешествиям испанских и португальских конкистадоров к Рио-де-ла-Плата (что означает "Река Серебра") в начале XVI века. В 1424 году имя "Аргентина" использовалось для обозначения женщины в Уилтшире — жены Джона Булфорда из Вилтшира, Англия.

Колонизация

Алексио Гарсия, один из выживших в кораблекрушении экспедиции Хуана Диаса де Солиса в 1516 году, услышал рассказы о могущественном Белом Короле в стране, богатой серебром, в горах, называемых "Сьерра-де-ла-Плата". Гарсия организовал собственную экспедицию и достиг района Потоси, где добыл несколько серебряных предметов и получил подарки. Он был убит индейцами паягуа по пути в Санта-Катарину (Бразилия), но гуарани, входившие в состав экспедиции, вернулись с серебряными предметами и распространили легенду о Сьерра-де-ла-Плата, утверждая, что к этой сказочной земле можно добраться по широкой реке на юге. Хотя точное происхождение названия "Рио-де-ла-Плата" неизвестно, считается, что исследование итальянского мореплавателя Себастьяна Кабота в период с 1526 по 1529 год послужило вдохновением для этого названия, поскольку он собрал множество серебряных изделий у племен гуарани вдоль реки Парагвай. Река носила и другие названия, такие как "Мар-Дулче", "Рио-де-Солис", "Рио-де-Санта-Мария" и "Рио-Жордан", но название "Рио-де-ла-Плата" закрепилось. В итальянском и венецианском языках "Argentina" (мужской род – "argentino") означает "серебряный" или "(сделанный) из серебра", происходя от латинского слова "argentum", обозначающего серебро. Самое раннее упоминание региона под названием "Аргентина" обнаружено на венецианской карте 1536 года. Португальский картограф Лопо Хомен указал это место как "Terra Argentea" на карте 1554 года. Первое литературное упоминание названия "Аргентина" встречается в поэме Мартина дель Барко Центенера "Аргентина и завоевание Рио-де-ла-Плата, с другими событиями, произошедшими в королевствах Перу, Тукуман и штате Бразилия", опубликованной в Испании в 1602 году. Десять лет спустя, в 1612 году, Руй Диас де Гусман опубликовал книгу "Historia del descubrimiento, población, y conquista del Río de la Plata" (История открытия, заселения и завоевания Рио-де-ла-Плата), назвав территорию, открытую Солисом, "Tierra Argentina" ("Земля серебра"). В 1776 году было создано "Вирейнато дель Рио-де-ла-Плата" (Вице-королевство Рио-де-ла-Плата), названное в честь реки; в его состав входили современные Аргентина, Боливия, Парагвай, Уругвай и Риу-Гранди-ду-Сул.

Aleixo Garcia, one of the survivors of the shipwrecked expedition mounted by Juan Díaz de Solís in 1516, heard notices about a powerful White King in a country very rich in silver, at the mountains called "Sierra de la Plata". Garcia then organized an expedition and reached Potosí's area, gaining several silver objects and gifts. He was killed by the Payaguás, returning to Santa Catarina (Brazil), but the Guaraní people who were part of the expedition took the silver objects back and spread the Sierra de Plata legend, and explained that it was possible to reach that fabulous land through the wide river to the south. While the exact origin of the name "Rio de la Plata" is unknown, Italian explorer Sebastian Cabot's exploration between 1526 and 1529 is widely credited to have inspired such name due to his obtaining and collecting a variety of silver objects from the Guaraní tribes along the Paraguay river. The river received other names, such as "Mar Dulce", "Río de Solís", "Río de Santa María", and "Río Jordán", but "Río de La Plata" was the one that prevailed. In Italian and Venetian, Argentina (masculine argentino) means"(made) of silver, silver coloured", derived from the Latin "argentum" for silver. The earliest description of the region by the word Argentina has been found on a Venetian map in 1536. The Portuguese cartographer Lopo Homem made reference to the place as "Terra Argentea" in a 1554 map. The first mention of the name "Argentina" was in Martín del Barco Centenera's poem Argentina y conquista del Río de la Plata, con otros acaecimientos de los reinos del Perú, Tucumán y estado del Brasil, published in Spain in 1602. Ten years later, in 1612, Ruy Díaz de Guzmán published the book Historia del descubrimiento, población, y conquista del Río de la Plata (History of the discovery, population, and conquest of the Río de la Plata), naming the territory discovered by Solís "Tierra Argentina" ("Land of Silver", "Silvery Land"). In 1776 the "Virreinato del Río de la Plata" (Viceroyalty of the Río de la Plata) was created, named after the river; it included present day Argentina, Bolivia, Paraguay, Uruguay and Rio Grande do Sul.

Независимость Аргентины

Испанский вице-король был свергнут во время Майской революции, положившей начало Аргентинской войне за независимость. Новое правительство исключило слово "Вице-королевство" из названия, переименовав территорию в "Объединенные провинции Рио-де-ла-Плата". Эта формулировка была ратифицирована спустя годы Ассамблеей Года XIII. Конгресс Тукумана, стремясь к большей аргентинской интеграции, использовал вместо этого название "Provincias Unidas de Sud América" (Объединенные провинции Южной Америки). Название "Аргентина" использовалось преимущественно в высших кругах общества и в ограниченных случаях. Его широкое распространение началось с утверждения второго аргентинского национального гимна, написанного Висенте Лопесом и Планесом. Однако оно не получило широкого распространения, поскольку ассоциировалось не со всей территорией, а лишь с провинцией Буэнос-Айрес. Конституция 1826 года была принята как Конституция Аргентинской Республики. Другие провинции отвергли её чрезмерный централизм, и вскоре после этого президент Бернардино Ривадавия был отстранен от власти. Во время второго правления Хуана Мануэля де Росаса основным названием молодой страны была "Аргентинская Конфедерация" (Confederación Argentina), но использовались и другие варианты, такие как "Республика Аргентинской Конфедерации" (República de la Confederación Argentina) и "Аргентинская Федерация" (Federación Argentina). Юсто Хосе де Уркиса сверг Росаса в битве при Касеросе и созвал Учредительное собрание для разработки Конституции Аргентины 1853 года. Буэнос-Айрес не принял её и отделился от Конфедерации, образовав государство Буэнос-Айрес. В течение десятилетия Буэнос-Айрес и Конфедерация существовали как отдельные административные единицы. Буэнос-Айрес вновь вошёл в состав Конфедерации в 1860 году после внесения поправок в Конституцию 1853 года. Название было изменено на "Насьон Аргентина" (Nación Argentina), при этом в тексте содержался пункт, признающий исторические названия "эквивалентными и действительными" обозначениями. Затем, 8 октября 1860 года, президент Сантьяго Дерки издал указ, официально установивший название страны как "Республика Аргентина" (República Argentina). В разговорной речи страну в испанском языке называют просто "Аргентина" (la Argentina), опуская существительное во всех вышеупомянутых выражениях ("аргентинская [земля]", "аргентинская [республика]" и т.д.).

The Spanish viceroy was ousted during the May Revolution, starting the Argentine War of Independence. The new government removed the "Viceroyalty" word from the name, renaming the territory the "Provincias Unidas del Río de la Plata" (United Provinces of the Río de la Plata). This denomination was ratified years later by the Assembly of Year XIII. The Congress of Tucumán, seeking a higher Argentine integration, used instead the name "Provincias Unidas de Sud América" (United Provinces of South America). The name "Argentina" was mainly used among the high society, and in limited cases. The use became popular with the sanction of the second Argentine National Anthem, written by Vicente López y Planes. However, it was not widely used because it was not associated to the whole territory, but just to the Buenos Aires province. The Constitution of 1826 was sanctioned as the Constitución de la República Argentina. The other provinces rejected its high centralism, and the president Bernardino Rivadavia was deposed shortly after. During the second government of Juan Manuel de Rosas, Confederación Argentina (Argentine Confederation) was the main name used for the young country, but others were also used, including República de la Confederación Argentina (Republic of the Argentine Confederation) and Federación Argentina (Argentine Federation). Justo José de Urquiza deposed Rosas in the battle of Caseros and called for a Constituent Assembly that would write the Constitution of Argentina of 1853. Buenos Aires did not accept it, and seceded from the Confederation as the State of Buenos Aires. For a decade, Buenos Aires and the Confederation existed
as distinct administrative divisions. Buenos Aires rejoined the Confederation in 1860, after an amendment to the 1853 Constitution. The name was changed to Nación Argentina, though including a paragraph with the historical names as "equivalent and valid" denominations. Then on October 8, 1860, President Santiago Derqui decreed the official name to be República Argentina. In common speech, the country is referred to as "la Argentina" (the Argentine) in Spanish, bypassing the noun in any of the above expressions ("the Argentine [land]", "the Argentine [Republic]", etc. ).