Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Фредерик Роджерс, 1-й барон Блэчфорд (31 января 1811 – 21 ноября 1889) — британский государственный служащий, носивший титул сэра Фредерика Роджерса, 8-го баронета с 1851 по 1871 год.
Frederic Rogers, 1st Baron Blachford (31 January 1811 – 21 November 1889) was a British civil servant, styled as Sir Frederick Rogers, 8th Baronet from 1851 to 1871.
Биография
Он родился в Лондоне и получил образование в Итонском колледже и колледже Ориэль Оксфордского университета, где сделал блестящую карьеру, выиграв университетскую стипендию Крейвена и получив первое место с отличием по классической филологии и математике. В 1833 году он стал членом колледжа Ориэль, в 1834 году – стипендиатом Винериа, а в 1840 году получил пожизненную стипендию. В 1837 году он был допущен к адвокатской практике, но ею не занимался. В школе и в Оксфорде он был современником Уильяма Эварта Гладстона, а в Оксфорде завязал пожизненную дружбу с Дж. Х. Ньюманом и Р. В. Черчем; его утонченный вкус к классике и литературе, сочетание либеральных политических взглядов с позициями Высокой церкви в религии, а также его высокое социальное положение и привлекательная личность сделали его почитаемым членом их круга. С 1841 по 1844 год он сотрудничал с The Times, а в 1846 году помог основать The Guardian; он также внес значительный вклад в поддержку движения трактарианцев. Однако в конечном итоге он посвятил себя службе в качестве государственного служащего. В 1844 году он начал службу в качестве регистратора акционерных компаний, а в 1846 году стал комиссаром по земельным вопросам и эмиграции. В период с 1857 по 1859 год он участвовал в правительственных миссиях за границу, связанных с колониальными вопросами, а в 1860 году был назначен постоянным заместителем государственного секретаря по делам колоний. Сэр Фредерик Роджерс был движущей силой Колониального ведомства при шести последовательных государственных секретарях. В 1869 году он был удостоен звания Командора Ордена Святого Михаила и Святого Георгия (KCMG), а в 1883 году – Большого креста этого ордена. После выхода в отставку в 1871 году он был возведен в пэрство под титулом барона Блэчфорда из Висдома в графстве Девон, название которого он взял в честь своей загородной резиденции. Его баронский титул пресекся со смертью в 1889 году.
He was born in London and educated at Eton and Oriel College, Oxford, where he had a brilliant career, winning the Craven University scholarship, and taking a double first class in classics and mathematics. He became a fellow of Oriel College in 1833 and won the Vinerian Scholarship (1834), and fellowship (1840). He was called to the bar in 1837, but never practised. At school and at Oxford he was a contemporary of William Ewart Gladstone, and at Oxford, he began a lifelong friendship with J. H. Newman and R. W. Church; his classical and literary tastes, and his combination of liberalism in politics with High Church views in religion, together with his good social position and interesting character, made him an admired member of their circles. From 1841 to 1844 he wrote for The Times, and he helped to found The Guardian in 1846; he also did a good deal to assist the Tractarian movement. But he eventually settled down to the life of a government official. He began in 1844 as registrar of joint stock companies, and in 1846 became commissioner of lands and emigration. Between 1857 and 1859 he was engaged in government missions abroad, connected with colonial questions, and in 1860 he was appointed permanent Under Secretary of State for the Colonies. Sir Frederic Rogers was the guiding spirit of the Colonial Office under six successive secretaries of state. He was appointed a Knight Commander of the Order of St Michael and St George (KCMG) in the 1869 Birthday Honours and a Knight Grand Cross in the 1883 Birthday Honours. On his retirement in 1871, he was raised to the Peerage as Baron Blachford, of Wisdome in the County of Devon, a title taken from his country home. His barony became extinct upon his death in 1889.