Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский блогер и бывший аналитик ЦРУ
American blogger and former analyst at the CIA
Ларри С. Джонсон – американский блогер, политический обозреватель и бывший аналитик Центрального разведывательного управления США. Он является совладельцем и генеральным директором BERG Associates, LLC (Business Exposure Reduction Group).
Larry C. Johnson is an American blogger, political commentator, and former analyst at the U. S. Central Intelligence Agency. He is the co owner and CEO of BERG Associates, LLC (Business Exposure Reduction Group).
Предыстория
Джонсон четыре года работал в ЦРУ аналитиком, а затем перешел в Управление по борьбе с терроризмом Государственного департамента. В 1993 году Джонсон оставил государственную службу, чтобы перейти в частный сектор, "затем построив двойную карьеру в качестве бизнес-консультанта и эксперта по вопросам разведки". Он выступал на таких телевизионных программах, как The News Hour и Larry King Live, давая свои комментарии. В 1998 году он прокомментировал Усаму бен Ладена, заявив, что тот движим "ненавистью и безумием". Если не дать отпор, "он продолжит терроризировать американцев по всему миру. Он не испытывает угрызений совести, убивая женщин и детей. Он совершенно равноправен в своем убийственном отношении". В более поздних интервью (1999, 2000) Джонсон заявил, что американцы преувеличивают угрозы, исходящие от бен Ладена. В июле 2001 года, за два месяца до терактов 11 сентября,
Johnson worked at the CIA for four years as an analyst, then moved to the State Department's Office of Counterterrorism. In 1993, Johnson left government work to join the private sector, "going on to build a dual career as a business consultant and a pundit on intelligence issues." He appeared on television programs such as The News Hour and Larry King Live, giving his commentary. In 1998, he commented on Osama bin Laden, saying that he was possessed by "hatred and craziness." If left unanswered, "he would continue to terrorize Americans around the world. He has no compunction about killing women and children. He's a complete egalitarian in his murderous attitude." In later interviews (1999, 2000), Johnson said Americans exaggerated the threats stemming from bin Laden. In July 2001, two months before the September 11 attacks,
В мае 2003 года Джонсон присоединился к членам Veteran Intelligence Professionals for Sanity (VIPS) в осуждении манипулирования разведывательной информацией в политических целях. Джонсон стал ярым критиком администрации Буша в мае 2003 года за ее действия в Ираке и, спустя несколько месяцев, за ее роль в раскрытии личности сотрудника ЦРУ Валери Плэйм. В июле 2006 года в своем блоге на Daily Kos Джонсон резко раскритиковал бывшего аналитика ЦРУ Майкла Шейера (называя его, в частности, "подлым мелким типом") и назвал вторжение Израиля в Ливан "бессмысленным".
In May 2003, Johnson joined members of Veteran Intelligence Professionals for Sanity (VIPS) in condemning the manipulation of intelligence for political purposes. Johnson became a strong critic of the Bush administration in May 2003 for its conduct of the war in Iraq and, a few months later, for its role in the outing of CIA operative Valerie Plame. In a July 2006 post at Daily Kos, Johnson harshly criticized ex CIA analyst Michael Scheuer (calling him, among other things, "a vicious little prick") and called Israel's invasion of Lebanon "stupid."
Мишель Обама - обман
Начиная с 2007 года Джонсон выступил с критикой президентской кампании Барака Обамы в 2008 году. 16 мая 2008 года Джонсон опубликовал материал под названием "Выбросит ли Барак маму с поезда?", в котором утверждалось, что существует запись, на которой Мишель Обама "высказывается против 'белых' в церкви Джеремии Райта". Джонсон заявил, что республиканцы располагают этой записью и "придерживают её до осени, чтобы обнародовать в подходящий момент". В последующем посте Джонсон утверждал, что выступление Обамы состоялось во время её участия в дискуссии с Луисом Фаракханом. Он также пояснил, что сам не видел эту запись, но разговаривал с "пятью разными источниками, которые непосредственно общались с людьми, видевшими запись". Сайт кампании Обамы "Опровержение клеветы" опроверг этот слух, заявив: "Такой записи не существует. Мишель Обама не выступала с проповедью в церкви Тринити и не использовала это слово". 21 октября 2008 года Джонсон сообщил, что, по словам одного из его источников, предвыборный штаб Маккейна "вмешался и попросил не публиковать запись".
Beginning in 2007, Johnson emerged as a critic of Barack Obama's 2008 presidential campaign. On May 16, 2008, Johnson posted an item entitled, "Will Barack Throw Mama From the Train?" which alleged that a tape existed of Michelle Obama "railing against 'whitey' at Jeremiah Wright's church." Johnson claimed that Republicans were in possession of the tape and it "is being held for the fall to drop at the appropriate time." In a subsequent post, Johnson claimed that Obama's appearance had occurred when she was on a panel with Louis Farrakhan. He also explained that he himself had not seen the tape, but had spoken with "five separate sources who have spoken directly with people who have seen the tape." The Obama campaign's "Fight the Smears" website denied the rumor, saying, "No such tape exists. Michelle Obama has not spoken from the pulpit at Trinity and has not used that word." On October 21, 2008, Johnson said that, according to one of his sources, the McCain campaign "intervened and requested the tape not be used."
Утверждения о том, что британская разведка прослушивала Дональда Трампа
В марте 2017 года Эндрю Наполитано заявил в эфире Fox & Friends, что британская разведывательная служба GCHQ прослушивала Дональда Трампа во время президентской кампании 2016 года по указанию президента Обамы. Джонсон был источником этой информации для Наполитано. Шон Спайсер, пресс-секретарь президента Трампа, повторил это заявление. Позднее телеканал Fox News отказался от слов Наполитано.
In March 2017, Andrew Napolitano said on Fox & Friends that GCHQ, Britain's signals intelligence service, had wiretapped Donald Trump during the 2016 presidential campaign on orders from President Obama. Johnson was the source for Napolitano's claim. Sean Spicer, President Trump's press secretary, repeated the claim. Fox News later disavowed the statement by Napolitano.