Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Роберт Инох Уизерс (18 сентября 1821 – 21 сентября 1907) – американский политик, врач, военный офицер, журналист, дипломат и масон. Он воевал на стороне Конфедерации в Гражданской войне в США. Он занимал должность вице-губернатора Вирджинии и представлял Вирджинию в Сенате США, а также служил консулом США в Гонконге.
American politician
Robert Enoch Withers (September 18, 1821September 21, 1907) was an American physician, military officer, newspaperman, politician diplomat, and Freemason. He fought against the United States in the American Civil War. He served as Lieutenant Governor of Virginia and represented Virginia in the United States Senate and served as U. S. Consul in Hong Kong.
Биография
Уизерс родился недалеко от Линчбурга, штат Вирджиния. Он учился в частных школах, а затем окончил медицинский факультет Университета Вирджинии в 1841 году. Он начал медицинскую практику в округе Кэмпбелл. В 1858 году Уизерс переехал в Дэнвилл, штат Вирджиния. Во время учебы в университете Уизерс был принят в масонское общество, организации, членом которой он оставался всю жизнь, в частности, как лидер в ордене Рыцарей-тамплиеров. Во время Гражданской войны в США он вступил в армию Конфедеративных Штатов в начале 1861 года в звании майора 18-го вирджинского пехотного полка. Впоследствии он был произведен в полковники и командовал полком до ухода в отставку из-за многочисленных ранений, приведших к инвалидности. Затем Уизерс возглавил военный пост Конфедерации в Дэнвилле, занимая эту административную должность до капитуляции Конфедерации. После войны Уизерс вернулся в Линчбург в 1866 году и основал газету "Lynchburg News" – ежедневное издание, посвященное интересам Консервативной партии. Он был выдвинут этой партией на пост губернатора Вирджинии, но отказался от участия в выборах. В 1872 году он был членом коллегии выборщиков от Демократической партии. В 1873 году он был избран 11-м вице-губернатором Вирджинии. Он был избран в Сенат США от Демократической партии и занимал эту должность с 4 марта 1875 года по 4 марта 1881 года. Он председательствовал в Комитете по пенсиям 46-го Конгресса. В 1881 году Уизерс проиграл переизбрание Уильяму Махону от партии Реджайстеров. Президент Гровер Кливленд назначил Уизерса консулом Соединенных Штатов в Британский Гонконг на период с 1885 по 1889 год, когда он подал в отставку. Он вернулся в Соединенные Штаты и вышел в отставку, поселившись в Уайтвилле, штат Вирджиния. На пенсии он написал свою автобиографию под названием «Воспоминания восьмидесятилетнего». Он был дальним родственником таких исторических личностей, как Джордж Вашингтон и Роберт Ли, а также прямым потомком Николаса Мартю, основателя Йорктауна, штат Вирджиния. Уизерс был рабовладельцем. Уизерс умер на плантации "Ingleside" в Уайтвилле 21 сентября 1907 года и был похоронен на кладбище Ист-Энд.
Withers was born near Lynchburg, Virginia. He attended private schools and then graduated from the medical department of the University of Virginia in 1841. He commenced practice in Campbell County. In 1858, Withers moved to Danville, Virginia. While studying at university, Withers was inducted into the Freemasons, an organization he would remain with for life, specifically as a leader in the Knights Templar. During the American Civil War, he entered the Confederate States Army in early 1861 as the major of the 18th Virginia Infantry Regiment. He was subsequently promoted to colonel of the regiment, which he commanded until he retired because of numerous disabling wounds. Withers then oversaw the Confederate military post at Danville, an administrative position he held until the Confederacy surrendered. Following the war, Withers moved back to Lynchburg in 1866 and established the Lynchburg News, a daily paper devoted to the interests of the Conservative Party. He was nominated for Governor of Virginia by that party but withdrew from the race. He was a presidential elector on the Democratic ticket in 1872. He was elected the 11th Lieutenant Governor of Virginia in 1873. He was elected as a Democrat to the United States Senate and served from March 4, 1875, to March 4, 1881. He chaired the Committee on Pensions in the 46th Congress. Withers lost reelection in 1881 to William Mahone of the Readjuster Party. President Grover Cleveland appointed Withers as the United States consul to British Hong Kong, from 1885–89, when he resigned. He returned to the United States and retired to Wytheville, Virginia. He wrote his autobiography, Memoirs of an Octogenarian during his retirement. He was a distant relative of figures such as George Washington and Robert E. Lee, as well as a direct descendant of Nicolas Martiau, founder of Yorktown, Virginia. Withers was a slave owner. Withers died at the "Ingleside" plantation in Wytheville on September 21, 1907. He was buried in the East End Cemetery.