Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джон Эдвин Арнатт (John Edwin Arnatt; 9 мая 1917 – 21 декабря 1999) – британский актёр.
British actor
John Edwin Arnatt (9 May 1917 – 21 December 1999) was a British actor.
Ранние годы и образование
Джон Арнатт родился в Петрограде, Россия, 9 мая 1917 года. Его родителями были Фрэнсис и Этель Марион (в девичестве Джефкотт) Арнатт. Он учился в колледже Эпворт. Арнатт проходил обучение актерскому мастерству в Королевской академии драматического искусства.
John Arnatt was born in Petrograd, Russia on 9 May 1917. His parents were Francis and Ethel Marion (née Jephcott) Arnatt. He attended Epworth College. Arnatt trained for the stage at the Royal Academy of Dramatic Art.
Карьера
Одной из самых известных ролей Арнатта была роль заместителя шерифа Ноттингема в четвертом и последнем сезоне телесериала «Приключения Робина Гуда» 1955–1960 годов с Ричардом Грин в главной роли. Его персонаж временно заменил Алана Уитли, исполнявшего роль штатного шерифа. Персонаж Арнатта был представлен и взаимодействовал с персонажем Уитли в эпизоде «Дьявол, которого вы не знаете». В фильме 1962 года «Доктор Криппен» с Дональдом Плезенсом (который также играл повторяющуюся роль в «Приключениях Робина Гуда» в роли принца Джона), Арнатт сыграл главного инспектора Уолтера Дью. Арнатт также сыграл пародию на «М» в исполнении Тома Адамса, пародировавшего Джеймса Бонда, в двух фильмах: «Лицензия на убийство» и «Где свистят пули» (1966). В 1967 году Арнатт получил более значительную роль, сыграв верховного шерифа Ноттингема напротив Робина в исполнении Барри Ингема в фильме «Вызов Робину Гуду». Он не был широко известен, но накопил множество ролей в телепрограммах, таких как «Степто и сын», «Сохраняя лицо», «Денджерфилд», «Лавджой», «Профессионалы», «Карточный домик», «Триллеры» и «Z-Cars». Он играл повторяющуюся роль в первых двух сериях юридической драмы ITV «Главный шанс» (1969–1970) и в «Докторе Кто» он был вторым актером, сыгравшим Лорда Времени кардинала Борусу в сериале «Вторжение времени» (1978). Позже, в телевизионном фильме «Марпл: Движущийся палец» (1985), он сыграл преподобного Гая Калтропа. В 1995 году он был избран мастером ложи «Зеленая комната» № 2957.
One of Arnatt's most high profile roles was as "The Deputy Sheriff of Nottingham" in the fourth and final season of 1955 60 TV series The Adventures of Robin Hood starring Richard Greene. His character filled in for Alan Wheatley, who played the regular sheriff. Arnatt's character was introduced and interacted with Wheatley's character in the episode "The Devil You Don't Know". In the 1962 film Dr Crippen, starring Donald Pleasence (who also had a recurring role in "The Adventures of Robin Hood" as Prince John), Arnatt played Chief Inspector Walter Dew. Arnatt also played an imitation "M" to Tom Adams' imitation James Bond in two films, Licensed to Kill and Where the Bullets Fly (1966). In 1967, Arnatt got something of a promotion when he played the High Sheriff of Nottingham opposite Barrie Ingham's Robin in the film A Challenge for Robin Hood. Never well known, he amassed numerous television credits in programmes such as Steptoe and Son, Keeping Up Appearances, Dangerfield, Lovejoy, The Professionals, House of Cards, Thriller and Z Cars. He had a recurring role in the first two series of the ITV legal drama, The Main Chance (1969–70) and in Doctor Who he was the second actor to play Time Lord Cardinal Borusa in the serial The Invasion of Time (1978). Later, in the television film, Marple: The Moving Finger (1985), he played Reverend Guy Calthrop. In 1995 he was elected Master of the Green Room Lodge no. 2957.
Смерть
Джон Арнат умер 21 декабря 1999 года в возрасте 82 лет.
John Arnatt died at the age of 82 on 21 December 1999.
Фильм
Год Фильм Роль Заметки1948 Единственный путь Маркиз де Буленвилье телефильм Улетай, Питер Джон Нилсон телефильм В Вилле Роза Гарри Уэзермилл телефильм 1949 Знакомьтесь с Саймоном Черри Томми без указания в титрах 1950 Дик Бартон в опасности Джексон 1951 Плач, любимая страна Начальник тюрьмы без указания в титрах 1952 Обстоятельственные доказательства Стив Харрисон 1953 Дом шантажа Пит Картер 1954 Запрещенный груз Таможенный офицер без указания в титрах 1955 Звезда без имени Григ телефильм Ричард Бордо Генри Болингброк, граф Дерби телефильм 1956 Начало конца Хью Пакенхэм телефильм За защиту Кроуфорд телефильм Беглец Главный инспектор Болл телефильм 1957 Суд над Мэри Дуган Районный прокурор Галвей телефильм Страстный незнакомец Морис Лампорт Равнодушный пастух Хью Уигмор телефильм 1958 Преследуемый Доктор Хилдо телефильм Фон Билл Огден телефильм 1960 Порода бульдогов Бриггс без указания в титрах 1961 Нет любви для Джонни Грегсон, репортер BBC без указания в титрах Самозванец Начальник полиции Флетчер Свистни ветру Начальник полиции Тисдейл Третий алиби Начальник полиции Росс 1962 Только двое могут играть Билл В тумане Начальник полиции Чэдвик 1963 Тень страха Шарп Доктор Криппен Инспектор Дью Подстава Начальник полиции Росс 1964 Столкновение ночью Инспектор Крофт 1965 Джои Бой Бригадный генерал Чарльз Чапмен Истерия Мистер Джеймс Лицензия на убийство Рокуэлл 1966 Там, где летят пули Рокуэлл 1967 Вызов Робин Гуду Шериф Ноттингемский Наш дом Человек-клиент 1971 Крестовина ужаса Билл 1973 Паганини снова в деле Инспектор Мейнваринг 1975 Подходящий случай для убийства? Государственный обвинитель телефильм-документальный фильм 1979 Лицензия на любовь и убийство Мерлин 1997 Королевский скандал Архиепископ телефильм
Year Film Role Notes1948 The Only Way Marquis de Boulainvilliers TV film Fly Away Peter John Neilson TV film At the Villa Rose Harry Wethermill TV film 1949 Meet Simon Cherry Tommy Uncredited 1950 Dick Barton at Bay Jackson 1951 Cry, the Beloved Country Prison Warden Uncredited 1952 Circumstantial Evidence Steve Harrison 1953 House of Blackmail Pete Carter 1954 Forbidden Cargo Customs Officer Uncredited1955 The Star Without a Name Grig TV film Richard of Bordeaux Henry Bolingbroke, Earl of Derby TV film1956 The End Begins Hugh Pakenham TV film For the Defence Crawford TV film Tearaway Chief Inspector Ball TV film1957 The Trial of Mary Dugan District Attorney Galwey TV film The Passionate Stranger Maurice Lamport The Indifferent Shepherd Hugh Wigmore TV film1958 Hunted Doctor Hildo TV film Background Bill Ogden TV film 1960 The Bulldog Breed Briggs Uncredited 1961 No Love for Johnnie Gregson, BBC Reporter Uncredited The Impersonator Detective Superintendent Fletcher Whistle Down the Wind Superintendent Teesdale The Third Alibi Superintendent Ross1962 Only Two Can Play Bill Out of the Fog Detective Superintendent Chadwick 1963 Shadow of Fear Sharp Dr. Crippen Inspector Dew The Set Up Superintendent Ross 1964 Clash by Night Inspector Croft1965 Joey Boy Brigadier Charles Chapman Hysteria Mr. James Licensed to Kill Rockwell 1966 Where the Bullets Fly Rockwell1967 A Challenge for Robin Hood Sheriff of Nottingham Our Mother's House Man Client 1971 Crucible of Terror Bill 1973 Paganini Strikes Again Inspector Mainwaring 1975 A Suitable Case for Killing? Public Prosecutor TV film documentary 1979 Licensed to Love and Kill Merlin 1997 A Royal Scandal Archbishop TV film
Телевидение
Год Фильм Роль Заметки 1953 1957 Sunday Night Theatre Различные роли 6 эпизодов 1954 Emney Enterprises 1 эпизод 1955 The Granville Мелодрамы Капитан Скиннер Эпизод: "Серебряный король" Полковник Марш Скотланд-Ярда Уэсли Эпизод: "Дело о заблудившемся миссале" Лондонский плейхаус Финч Эпизод: "Борьба за шанс" 1955 1961 ITV Телевизионный плейхаус Различные роли 4 эпизода 1956 Мой друг Чарльз Детектив-инспектор Постоянная роль Приключения Большого Человека Оуэн Карриган Эпизод: "Богатая девушка" Другой человек Гарри Винсент 2 эпизода ITV Игра недели Бернард К. Фрой Эпизод: "Я убил графа" 1957 Escape Том 2 эпизода Sword of Freedom Граф Уго Эпизод: "Женщина на фотографии" Dixon of Dock Green Инспектор Дикс Эпизод: "Серебряный юбилей" 1958 The Diary of Samuel Pepys Герцог Альбемарле Постоянная роль The Royalty Джон Эндрюс Постоянная роль 1959 The Last Chronicle of Barset Мистер Робартс Постоянная роль The Invisible Man Лорд Певершем Эпизод: "Большой заговор" Armchair Theatre Доктор Ледерер Эпизод: "Дом его собственный" 1960 The Adventures of Robin Hood Заместитель шерифа Ноттингема Постоянная роль 1961 Probation Officer Сержант Конвей 1 эпизод ITV Play of the Week Алек Эпизод: "Час доктора Эвримена" Deadline Midnight Пирс Эпизод: "Принять командование" BBC Sunday Night Play Начальник Хардинг Эпизод: "Испытание" 1962 Sir Francis Drake Герцог Кордова 2 эпизода Armchair Theatre Генерал фон Шильц Эпизод: "Ночные заговорщики" Probation Officer Ральф Купер 1 эпизод The Saint Майор Фаншир Эпизод: "Стрела Бога" Edgar Wallace Mysteries Начальник Росс Эпизод: "Подстава" 1963 The Human Jungle Рекордер Эпизод: "Проверка времени" The Plane Makers Питер Хамфрис Эпизод: "Слишком много, чтобы потерять" 1963 1964 Emergency Ward 10 Доктор Фицджеральд Постоянная роль 1964 Miss Adventure Эпизод: "Бархатное прикосновение" Fire Crackers Начальник станции Блейзер Постоянная роль Sykes and a… Эпизод: "Сикс и птица" 1965 The Airbase Воздушный коммодор Эпизод: "Мир любой ценой" The Third Man Граф Хагар Эпизод: "Человек наверху" Z Cars Бриггс Эпизод: "Вопрос взаимности" 1966 Dixon of Dock Green Джон Чилтерн Эпизод: "Четвертый палец" 1968 Z Cars Фрэнк Бауэрс Эпизод: "Вини в рождественском дедушке" 1969 Callan Верховный комиссар Эпизод: "Вымогателей следует отваживать" Strange Report Инспектор Хьюз Эпизод: "Похищение… Чья красивая девушка?" 1969 1970 The Main Chance Сидни Булмер Постоянная роль 1970 Take Three Girls Доктор Эпизод: "Вариация на тему мая и сентября" Randall and Hopkirk (Deceased) Инспектор в форме Эпизод: "Можете ли вы узнать этого человека снова?" Steptoe and Son Копланд Эпизод: "Три пера" 1972 Doctor in Charge Доктор Ланчбери Эпизод: "Свобода врачей" Man at the Top Огилви Эпизод: "Не раскачивайте лодку" Thirty Minute Theatre Коронер Эпизод: "Седьмой присяжный" Softly, Softly: Task Force Главный констебль Дэниелс Эпизод: "На третий день" The Pathfinders Командир крыла Александр Эпизод: "Сидящие утки" 1973 Barlow Главный констебль Дэниелс Эпизод: "Публичность" Special Branch Деннинг Эпизод: "Другой человек" Freewheelers Хассел 3 эпизода 1974 Marked Personal Джеймс Лоуренс 2 эпизода Thriller Мистер Робинсон Эпизод: "Подпиши это смерть" General Hospital Джеймс Литтон 1 эпизод 1975 Crown Court Гарольд Гилман Эпизод: "Одержимость" Doctor on the Go Мистер Эдвардс Эпизод: "Клац-клик" 1977 The Cedar Tree Генерал фон Хейниг 2 эпизода 1978 Doctor Who Боруса Вторжение во времени 1979 Turning Year Tales Сирил Манкастер Эпизод: "Клубы" Thundercloud Викарий Эпизод: "Летучие мыши на колокольне" The Onedin Line Мистер Рамсден Эпизод: "Грозовые тучи" 1980 The Professionals Хамбер Эпизод: "Отключение света" Rings on Their Fingers Мистер Тейлор Эпизод: "Джентльмен для дам" 1981 Shelley Томас Хамфрис Эпизод: "Регистрация" Wilfred and Eileen Майор 1 эпизод 1981 1986 The Kenny Everett Television Show Различные роли 10 эпизодов 1982 King's Royal Сэр Джеймс Спенс 1 эпизод Jackanory Король Эпизод: "Иван-дурак" 1983 The Cleopatras Софрон Эпизод: "80 г. до н.э." Don't Wait Up Мужчина на крикетном матче 1 эпизод 1984 Tripper's Day Покупатель Эпизод: "Специальные предложения" 1985 Miss Marple Преподобный Гай Калтроп Эпизоды: "Движущийся палец" 1986 Bluebell Пьер 2 эпизода 1990 House of Cards Сэр Джаспер Грейнджер Мини-сериал 1992 Covington Cross Доктор 1 Эпизод: "Преследование" 1993 Lovejoy Стэнли Бартон Эпизод: "Лавджой теряет это" Alleyn Mysteries Наш Эпизод: "Убийство в доме престарелых" Keeping Up Appearances Сэр Эдвард Эпизод: "Просмотр недвижимости" If You See God, Tell Him Национальный телефонный дедушка 1 эпизод 1995 Dangerfield Гарри Кэмпбелл Постоянная роль 1999 Dad Мистер Джаррольд Эпизод: "Securidad"
Year Film Role Notes 1953 1957 Sunday Night Theatre Various roles 6 episodes 1954 Emney Enterprises 1 episode1955 The Granville Melodramas Captain Skinner Episode: "The Silver King" Colonel March of Scotland Yard Wesley Episode: "The Case of the Misguided Missal" London Playhouse Finch Episode: "Fighting Chance" 1955 1961 ITV Television Playhouse Various roles 4 episodes1956 My Friend Charles Detective Inspector Dane Recurring role The Adventures of the Big Man Owen Carrigan Episode: "Rich Girl" The Other Man Harry Vincent 2 episodes ITV Play of the Week Bernard K. Froy Episode: "I Killed the Count"1957 Escape Tom 2 episodes Sword of Freedom Count Ugo Episode: "The Woman in the Picture" Dixon of Dock Green Inspector Dix Episode: "Silver Jubilee"1958 The Diary of Samuel Pepys Duke of Albemarie Series regular The Royalty John Andrews Series regular1959 The Last Chronicle of Barset Mr. Robarts Recurring role The Invisible Man Lord Peversham Episode: "The Big Plot" Armchair Theatre Dr. Lederer Episode: "A House of His Own" 1960 The Adventures of Robin Hood Deputy Sheriff of Nottingham Series regular1961 Probation Officer Sergeant Conway 1 episode ITV Play of the Week Alec Episode: "Doctor Everyman's Hour" Deadline Midnight Pearce Episode: "Take Over" BBC Sunday Night Play Superintendent Harding Episode: "The Test"1962 Sir Francis Drake Duke of Cordova 2 episodes Armchair Theatre General von Schiltz Episode: "Night Conspirators" Probation Officer Ralph Cooper 1 episode The Saint Major Fanshire Episode: "The Arrow of God" Edgar Wallace Mysteries Superintendent Ross Episode: "The Set Up"1963 The Human Jungle Recorder Episode: "Time Check" The Plane Makers Peter Humphreys Episode: "Too Much to Lose" 1963 1964 Emergency Ward 10 Doctor Fitzgerald Series regular1964 Miss Adventure Episode: "The Velvet Touch" Fire Crackers Station Officer Blazer Recurring role Sykes and a Episode: "Sykes and a Bird"1965 The Airbase Air Commodore Episode: "Peace at Any Price" The Third Man Count Hagar Episode: "Man at the Top" Z Cars Briggs Episode: "A Matter of Give and Take" 1966 Dixon of Dock Green John Chiltern Episode: "The Fourth Finger" 1968 Z Cars Frank Bowers Episode: "Blame It on Father Christmas"1969 Callan High Commissioner Episode: "Blackmailers Should Be Discouraged" Strange Report Inspector Hughes Episode: "Kidnap Whose Pretty Girl Are You?" 1969 1970 The Main Chance Sidney Bulmer Series regular1970 Take Three Girls Doctor Episode: "Variation on May and September" Randall and Hopkirk (Deceased) Uniformed Inspector Episode: "Could You Recognise the Man Again?" Steptoe and Son Copeland Episode: "The Three Feathers"1972 Doctor in Charge Dr. Lanchbery Episode: "Doctors' Lib" Man at the Top Ogilvie Episode: "Don't Rock the Boat" Thirty Minute Theatre Coroner Episode: "The Seventh Juror" Softly, Softly: Task Force Chief Constable Daniels Episode: "On the Third Day" The Pathfinders Wing Commander Alexander Episode: "Sitting Ducks"1973 Barlow Chief Constable Daniels Episode: "Publicity" Special Branch Denning Episode: "The Other Man" Freewheelers Hassell 3 episodes1974 Marked Personal James Lawrence 2 episodes Thriller Mr. Robinson Episode: "Sign It Death" General Hospital James Lytton 1 episode1975 Crown Court Harold Gilman Episode: "The Obsession" Doctor on the Go Mr. Edwards Episode: "Clunk Click" 1977 The Cedar Tree General Von Heynig 2 episodes 1978 Doctor Who Borusa The Invasion of Time1979 Turning Year Tales Cyril Muncaster Episode: "Clubs" Thundercloud Vicar Episode: "Bats in the Belfry" The Onedin Line Mr. Ramsden Episode: "Storm Clouds"1980 The Professionals Humber Episode: "Black Out" Rings on Their Fingers Mr. Taylor Episode: "Ladies Man"1981 Shelley Thomas Humphries Episode: "Signing On" Wilfred and Eileen Major 1 episode 1981 1986 The Kenny Everett Television Show Various roles 10 episodes1982 King's Royal Sir James Spence 1 episode Jackanory King Episode: "Ivan the Ninny"1983 The Cleopatras Sophron Episode: "80 BC" Don't Wait Up Man at cricket match 1 episode 1984 Tripper's Day Customer Episode: "Special Offers" 1985 Miss Marple Reverend Guy Calthrop Episodes: "The Moving Finger" 1986 Bluebell Pierre 2 episodes 1990 House of Cards Sir Jasper Grainger Miniseries 1992 Covington Cross Doctor 1 Episode: "The Persecution"1993 Lovejoy Stanley Barton Episode: "Lovejoy Loses It" Alleyn Mysteries Nash Episode: "The Nursing Home Murder" Keeping Up Appearances Sir Edward Episode: "Looking at Properties" If You See God, Tell Him National Telephone Grandad 1 episode 1995 Dangerfield Harry Campbell Recurring role 1999 Dad Mr. Jarrold Episode: "Securidad"