Виктор Некрасов: Жизнь и творчество советского писателя и диссидента.

Введение

Виктор Платонович Некрасов (Ви́ктор Плато́нович Некра́сов, Viktor Platonovič Nekrasov; 17 июня 1911, Киев – 3 сентября 1987, Париж) – советский писатель, журналист и редактор.

Биография

Некрасов родился в Киеве и окончил архитектурный институт в 1936 году. В 1937–1941 годах работал актером и художником-постановщиком в Киевском русском драматическом театре. Во время Второй мировой войны служил в Красной Армии (1941–1944), дослужившись до звания капитана, и участвовал в Сталинградской битве. Для Некрасова, как и для многих писателей его поколения, война стала определяющим опытом: помимо боевых действий, близкое товарищество, которое он наблюдал среди солдат разных слоев общества и классов, изменило его представление о советском обществе. Как пишет Михаил Фальчиков, "Некрасов 'открыл' для себя крестьянство, сражаясь бок о бок с ними". После войны он стал журналистом и основал свою первую книгу «Линия фронта. Сталинград» (В окопах Сталинграда, 1946) на собственном опыте. Роман был удостоен Государственной премии СССР по литературе в 1947 году. После смерти Иосифа Сталина в 1953 году Некрасов воспользовался первой волной десталинизации, чтобы опубликовать «В родном городе» (1954), роман, который ознаменовал отход от социалистического реализма сталинской эпохи в советской литературе. Его поздние произведения, особенно роман «Кира Георгиевна» (1961), носят ярко выраженный антисталинский характер. В 1959 году он первым из советских писателей открыто призвал воздвигнуть памятник на Бабьем Яру. Путевые заметки о его поездках в Италию в 1957 году и в Соединенные Штаты в 1960 году, «По обе стороны океана», отличавшиеся необычной для того времени откровенностью, были опубликованы в 1962 году и подверглись критике Никиты Хрущева в 1963 году. После отстранения Хрущева в октябре 1964 года Некрасов присоединился к другим советским интеллектуалам в протесте против, как ему казалось, постепенного восстановления сталинизма новым руководством. В 1966 и 1973 годах он подписал многочисленные открытые письма с протестом против политики правительства и в 1973 году был исключен из Коммунистической партии Советского Союза. В 1974 году эмигрировал во Францию, где стал помощником редактора эмигрантского журнала «Континент». В эмиграции он написал автобиографию «Газета чудака» (1976) и роман «Те, кто был на фронте» (1978). В 1979 году, после того как он сделал ряд иронических замечаний о трилогии Брежнева, Некрасова лишили советского гражданства. Он умер в Париже и был похоронен на Русском кладбище Сент-Женевьев-де-Буа, в южных пригородах Парижа.

Nekrasov was born in Kyiv and graduated with a degree in architecture in 1936. Between 1937 and 1941, he was an actor and set designer with the Kiev Russian Drama Theater. During World War II, he served in the Red Army (1941–1944), reaching the rank of captain, and fought in the Battle of Stalingrad. As for many writers of his generation, the war was a formative experience for Nekrasov: in addition to combat, the close comradeship he observed there among soldiers of different backgrounds and classes changed his understanding of Soviet society. As Michael Falchikov writes, "Nekrasov 'discovered' the peasantry by fighting alongside them." After the war he became a journalist and based his first book Front line Stalingrad (V okopakh Stalingrada, literal translation In the trenches of Stalingrad, 1946) on his experiences there. The novel was awarded the USSR State Prize for literature in 1947. After Joseph Stalin's death in 1953, Nekrasov took advantage of the first wave of destalinization to publish In the Home Town (1954), a novel which marked a departure from the Stalin era socialist realism in Soviet literature. His later works, especially his novel Kira Georgievna (1961), are markedly anti Stalinist. In 1959 he was the first Soviet writer to openly call for a monument to be built at Baby Yar. A travelogue of his experiences in Italy in 1957 and the United States in 1960, Both Sides of the Ocean, which was unusually open for its time, was published in 1962 and denounced by Nikita Khrushchev in 1963. After Khruschev's ouster in October 1964, Nekrasov joined other Soviet intellectuals in protesting what he saw as the new government's gradual restoration of Stalinism. He signed numerous open letters protesting government policies in 1966 1973 and was expelled from the Communist Party of the Soviet Union in 1973. In 1974 he emigrated to France, where he became an associate editor of the emigre magazine Kontinent. While in exile, he wrote an autobiography, Newspaper of a Peculiar One (1976), and a novel, Those of the Front (1978). In 1979, after he had made some ironic marks on Brezhnev's trilogy, Nekrasov's Soviet citizenship was revoked. He died in Paris and was buried in Sainte Geneviève des Bois Russian Cemetery, in the southern suburbs of Paris.

Произведения в английском переводе

Кира Георгиевна. Пер. Уолтер Н. Виккерри, Нью-Йорк, Pantheon Books [1962], 183 с. На линии фронта в Сталинграде. Пер. Дэвид Флойд, Лондон, Harvill Press, [1962], 320 с. «Перч». Пер. Вик Шнеерсон, в сборнике «Третий всплеск: три военных рассказа», Москва, Изд-во «Иностранные языки», [1963], 229 с. Both Sides of the Ocean; Путешествия русского писателя по Италии и США, Нью-Йорк, Holt, Rinehart and Winston, [1964], xv, 191 с. Постскриптум. Пер. Майкл Г. Фальчиков; Quartet Books/Namara Group, Лондон, [1991], 201 с.