Сэр Иэн Колкухун: Шотландский землевладелец и герой Первой мировой войны.
Sir Iain Colquhoun, 7th Baronet
Сэр Иэн Колкухун: шотландский землевладелец и офицер, участник Первой мировой войны. Суд за рождественское перемирие 1915 года и защита Рэймондом Асквитом.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сэр Иэн Колкхун, 7-й баронет, 29-й лэрд Лусса, KT, DSO & Bar, FRSE (20 июня 1887 – 12 ноября 1948) – шотландский землевладелец и британский офицер, служивший в армии во время Первой мировой войны.
Scottish landowner and soldier (1887–1948)
Sir Iain Colquhoun, 7th Baronet, 29th Laird of Luss, KT, DSO & Bar, FRSE (20 June 1887 – 12 November 1948), was a Scottish landowner and British Army soldier during the First World War.
Военная карьера
Во время Первой мировой войны Колхун служил в шотландской гвардии. В 1914 году противоборствующие войска на Западном фронте неофициально соблюдали рождественское перемирие. Однако в следующем году, когда 28-летний капитан Колхун согласился на просьбу немецкого офицера о непродолжительном перемирии в Рождество, продолжавшемся около часа, он был привлечён к военному трибуналу. Его защищал Раймонд Асквит, сын премьер-министра Х. Х. Асквита (премьер-министр приходился дядей жене Колхуна). К 1918 году он был командующим 2/4-м батальоном Лестерширского полка в составе 59-й (2-й Северно-Мидлендской) дивизии. Когда немецкое весеннее наступление началось 21 марта 1918 года, передовые оборонительные позиции дивизии были быстро взяты. 2/4-й батальон Лестершира только что вышел из передовой после 24 часов непрерывного дежурства в окопах, но был немедленно отправлен обратно для участия в обороне. Батальон не смог продвинуться дальше тыла боевой зоны, где «линия» представляла собой лишь намеченную траншею, ещё не вырытую, с удалённым дерном и без колючей проволоки. Солдаты выстроились вдоль линии, будучи полностью открытыми. Под вдохновляющим руководством подполковника Колхуна и сержант-майора «Африканского Джо» Уизерса батальон сдерживал наступление немцев до конца дня, понеся незначительные потери. Колхун был ранен во время войны и награждён орденом «За выдающиеся заслуги» (1916) и баром к нему (1918), а также был упомянут в донесениях. После войны он был почётным полковником 9-го батальона Аргиллских и Сазерлендских горцев и офицерского учебного корпуса Глазгоского университета, а также президентом Территориальной ассоциации Данбартоншира.
During the First World War, Colquhoun served in the Scots Guards. In 1914, the opposing troops on the Western Front had unofficially observed a Christmas truce. The following year, however, when the 28 year old Captain Colquhoun agreed to a German officer's request for a short truce on Christmas Day, lasting about an hour, he was brought before a court martial. He was defended by Raymond Asquith, son of Prime Minister H. H. Asquith (the Prime Minister was Colquhoun's wife's uncle). By 1918 he was Commanding Officer of 2/4th Battalion, Leicestershire Regiment in 59th (2nd North Midland) Division. When the German spring offensive opened on 21 March 1918, the division's forward defences were quickly overrun. 2/4th Leicesters had only just come out of the line after 24 hours of continuous trench duty, but were sent straight back up to assist in the defence. The battalion could get no further forward than the rear of the Battle Zone where the 'line' was no more than a yet to be dug trench marked out with the turf removed and no barbed wire. The men extended along the line even though they were completely exposed in the open. Under the inspiring leadership of Lieutenant Colonel Colquhoun and Regimental Sergeant Major 'African Joe' Withers, the battalion held off the Germans for the rest of the day, with modest casualties. Colquhoun was wounded during the war and awarded the Distinguished Service Order (1916) and Bar (1918) and a Mention in Dispatches. After the war he was Honorary Colonel of the 9th Battalion Argyll and Sutherland Highlanders and Glasgow University Officer Training Corps, and President of the Dunbartonshire Territorial Association.
Послевоенный
Он был лордом-лейтенантом Данбартоншира с 1919 года до своей смерти, лордом-верховным комиссаром Генеральной ассамблеи Церкви Шотландии в 1932, 1940 и 1941 годах и лордом-ректором Университета Глазго с 1934 по 1937 год. В 1937 году он был удостоен звания рыцаря Ордена Чертополоха.
He was Lord Lieutenant of Dunbartonshire from 1919 until his death, Lord High Commissioner to the General Assembly of the Church of Scotland in 1932, 1940 and 1941 and Lord Rector of Glasgow University from 1934 to 1937. He was created a Knight of the Thistle in 1937.
Семья
Колкхун был сыном и наследником сэра Алана Джона Колкхуна, 6-го баронета, и его первой жены, Джастин Генриетты Кеннеди. Он унаследовал титул 7-го баронета в 1910 году, став сэром Иэном Колкхуном из Лусса и вождем клана Колкхун. 10 февраля 1915 года сэр Иэн женился на Джеральдин Брайд (Дине) Теннант (внучке сэра Чарльза Теннанта, 1-го баронета), и у них родилось двое сыновей (старший унаследовал отцовский титул 9-го баронета) и три дочери. Одна из дочерей, Фиона, победительница приза Segrave Trophy, вышла замуж за 8-го графа Аррана (1910–1983), ирландского пэра; их сын является нынешним 9-м графом.
Colquhoun was the son and heir of Sir Alan John Colquhuon, 6th baronet, and his first wife, Justine Henrietta Kennedy. He succeeded his father as the 7th baronet in 1910, as Sir Iain Colquhoun of Luss and Chief of the Clan Colquhoun. Sir Iain married Geraldine Bryde (Dinah) Tennant (a granddaughter of Sir Charles Tennant, 1st Baronet) on 10 February 1915, and they had two sons (the elder succeeded his father as 9th baronet) and three daughters. One of their daughters, Fiona, a Segrave Trophy winner, married the 8th Earl of Arran (1910–1983), an Irish peer; the present 9th Earl is their son.