Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стиль современного танца, исполняемый под музыку со словами. Лирический танец – это танцевальный стиль, сочетающий в себе элементы балета, джаза, акробатики и модерна. Этот стиль объединяет балетную технику со свободой и музыкальностью джаза и современного танца. Обычно лирический танец исполняется в более быстром темпе, чем балет, но медленнее, чем джаз. Лирический танец часто встречается как категория в танцевальных соревнованиях.
Style of contemporary dance performed to music with lyrics
Lyrical dance is a dance style that embodies various aspects of ballet, jazz, acrobatics, and modern dance. The style combines ballet technique with the freedom and musicality of jazz and contemporary. The style is usually danced at a faster pace than ballet but not as fast as jazz. Lyrical dance is a category typically found in dance competitions.
Стиль против техники
Из-за взаимосвязи между различными стилями танца, преподаватели изначально затруднялись с определением, преподавать ли лирический танец вместе с джазом или балетом, или как самостоятельный, обособленный стиль. Основная сложность, связанная с лирическим танцем, заключается в разграничении лирики как стиля и/или техники. Лирический танец часто описывают как "псевдостиль" или "псевдожанр", поскольку он использует элементы из других, более устоявшихся стилей танца. Лирический танец основывается на подготовке в джазовой, балетной и современной технике как фундаменте для движений. Эти известные движения удлиняются, смещаются от центра тяжести и трансформируются, чтобы создать новую эстетику в лирическом танце. Несмотря на то, что некоторые студии предлагают занятия под названием "лирическая техника", таковая как отдельная техника, технически не существует. Танцор не может достичь мастерства в лирическом танце без знания и владения базовой техникой джаза, балета и модерна.
Because of the links between the styles of dance, teachers originally struggled with whether to teach lyrical dance alongside jazz or ballet or as its own, separate style. The main concerns with lyrical dance is the distinction between lyrical as a style and/or a technique. Lyrical has been described as a "pseudostyle" or a "pseudogenre" because it utilizes steps from other, more established styles of dance. Lyrical dance utilizes training from jazz technique, ballet technique, and modern technique as a basis for movement. These well known movements are elongated, taken off their center, and distorted to create a new aesthetic in lyrical. Although advertised by some studios as a class, “lyrical technique” does not technically exist. A dancer cannot be proficient in lyrical dance without knowledge and mastery of basic technique from jazz, ballet, and modern.
Использование в популярной культуре
Лирический танец – это соревновательный танцевальный стиль, используемый исключительно для обозначения конкретного стиля танца в мире соревновательных танцев. Термин "lyrical" используется для описания качества или типа движения в других танцевальных контекстах, но не в качестве названия стиля, как, например, джаз или балет. Зафиксирован лишь один случай использования lyrical в профессиональной среде – в первом сезоне популярного американского танцевального шоу "So You Think You Can Dance". Участникам этого реалити-шоу предлагалось соревноваться во множестве различных стилей, включая бальные танцы, хип-хоп, джаз и lyrical. Во втором сезоне шоу термин "lyrical" был заменен на "contemporary", что, предположительно, было сделано для повышения профессионального статуса шоу. Несмотря на смену названия, сами танцы, исполняемые в этом стиле, остаются очень похожими.
Lyrical dance is competition dance style and is only used to describe a specific style of dance in the world of competitive dance. “Lyrical” is used to describe a quality or movement type in other dance settings, but not as a style name such as Jazz or Ballet. There has only been one instance of lyrical being used in a professional setting. This was on Season 1 of the popular American dance show So You Think You Can Dance. Contestants on this reality show were asked to compete in many different styles such as ballroom, hip hop, jazz, and lyrical. The term lyrical was replaced by the term contemporary in Season 2 of the show. This was thought to have been done to professionally legitimize this show. Despite the name change, the type of dances performed in this style remain very similar.