Введение

Детская книга Шейлы Бернфорд

Книга "Невероятное путешествие" (1961), написанная шотландской писательницей Шейлой Бернфорд, – это детская книга, впервые опубликованная издательством Hodder & Stoughton. В ней рассказывается история трех домашних животных, которые преодолевают 483 километра (300 миль) по канадской глуши в поисках своих любимых хозяев. Книга изображает тяготы и лишения изнурительного путешествия, а также непоколебимую верность и отвагу этих трех животных. Действие разворачивается в северо-западной части провинции Онтарио, изобилующей озерами, реками и немногочисленными фермами и городками. Хотя книгу обычно относят к детской литературе, сама Бернфорд утверждала, что не писала ее специально для детей. После публикации книга имела умеренный успех, но широкую известность приобрела в 1963 году, когда Уолт Дисней снял по ней одноименный фильм, вольно интерпретируя сюжет. В 1993 году Дисней вновь экранизировал историю, выпустив фильм "Омикрон: невероятное путешествие" (Homeward Bound: The Incredible Journey). В основу вымышленного сюжета Бернфорд положила истории о животных, принадлежавших ей и ее мужу во время жизни в Канаде: бультерьере, привезенном из Англии; сиамской кошке, отношения с которой с терьером она описывала как "более близкие, чем любые отношения между кошкой и собакой, которые я когда-либо видела"; и молодом лабрадоре, который также установил тесную связь со старшей собакой.

Сюжет

Владельцы животных, семья Хантеров, уезжают в Англию на несколько месяцев, так как отцу, Джиму, предстоит прочитать серию лекций в университете. Они оставляют своих питомцев на попечение Джона Лонгриджа, друга семьи и крестного отца их дочери, Элизабет. Однажды, после того как Джон Лонгридж уехал на двухнедельную охоту на уток, животные, ощущая нехватку заботы людей, отправляются на поиски своих хозяев, семьи Хантеров. Миссис Оукс, присматривающая за домом Лонгриджа, не обнаруживает животных и полагает, что Джон взял их с собой. Животные, повинуясь инстинктам, направляются на запад, домой, в 480 километров через канадскую дикую местность. На их пути встречается множество препятствий – от рек до недружелюбных людей, но, несмотря на это, они отважно продолжают путь, пока, наконец, не достигают дома.

Персонажи

Луат: Луат – молодой лабрадор ретривер. Его шерсть золотисто-красная, глаза карие, и он крепко сложен. Из трех питомцев семьи Хантеров он – самое последнее пополнение. Он также самый решительный в стремлении двигаться вперед и добраться до дома и до Хантеров. Луат обычно идет слева от Боджера. Боджер (полное имя Champion Boroughcastle Brigadier of Doune) – старый английский бультерьер. Его шерсть белая с легким розоватым оттенком. Левый глаз Боджера почти слеп. Собака рождена для борьбы и выносливости (как это показано в книге). Поскольку ему одиннадцать лет, Боджер быстро устает, но он смелый, верный, настойчивый и упорный компаньон. Он очень любит людей, особенно детей, и всякий раз, когда группа встречает людей в своих путешествиях, он старается очаровать их ради ласки и угощений, с переменным успехом. Он испытывает сильную неприязнь ко всем кошкам, кроме Тао, который заслужил его уважение, сумев дать ему отпор, когда Тао только присоединился к семье Хантеров маленьким котенком. Хотя они очень дорожат Луатом, Боджера и Тао связывает особая связь. Боджер – первое животное, присоединившееся к семье Хантеров. Несмотря на свой преклонный возраст и ослабленные чувства, Боджер по-прежнему полон сил, как и в молодости, однажды спасая Луата от бордер-колли, натравившего на них разъяренный фермер. Тао – стройный, изящный сиамский кот старого стиля с сапфировыми глазами. У Тао белоснежное тело с темно-черными отметинами на морде, лапах и хвосте. В книге есть комичный элемент: Тао, как и Боджер, ненавидит других кошек, и они когда-то вместе устраивали множество приключений, терроризируя окрестных кошек; когда они встречают других домашних кошек в своих путешествиях, Тао часто успешно сражается с ними. Тао умеет открывать большинство дверей, что не раз помогало собакам в сложных ситуациях. Тао – неутомимый, смелый и преданный зверь. Тао, вероятно, лучше всех из троих приспособлен к выживанию в дикой природе и без труда может прожить самостоятельно, когда оказывается вдали от двух собак; однако он постоянно стремится воссоединиться с ними, что свидетельствует о крепкой связи между животными. Кот – независимый и прирожденный охотник, ловит мелких птиц для группы. Когда Тао отделяется от них, собакам живется хуже без него, чем Тао без них. Поэтому Тао жизненно важен для выживания собак. Джон Лонгридж: Джон Лонгридж – крестный отец Элизабет Хантер. Он живет в каменном доме в маленькой деревне, примерно в 300 милях от университетского городка, где живут Хантеры. Мистер Лонгридж написал несколько исторических книг, он писатель по профессии и холостяк. Семья Хантеров: Семья Хантеров состоит из отца Джима, матери и их двоих детей: одиннадцатилетнего Питера и девятилетней Элизабет. Джим владеет Луатом, Элизабет – Тао, а Питер – Боджером. Миссис Оукс: Миссис Оукс присматривает за тремя животными, пока Джон в отъезде. Семья Нурми: Семья Нурми – семья финских иммигрантов. Десятилетняя Хельви обнаруживает Тао без сознания в реке возле своего дома, после того как его подхватило обломками разрушенной бобровой плотины, когда он пытался переплыть реку вместе с собаками. Ее семья выхаживает его, и он остается у них несколько дней, прежде чем продолжить путь. Маккензи: Джеймс и Нелл Маккензи – пожилые фермеры, живущие одни, так как их восемь детей выросли и разъехались, и они оказывают важную помощь собакам в выживании. Боджер очаровывает их и проникает в их дом и кладовую, а вскоре после этого появляется Луат, чьи инстинкты заставляют его приносить утку, которую Джеймс подстрелил во время охоты. Джеймс удаляет колючки ежа из морды Луата, позволяя собаке восстановиться и продолжить свой путь. Тао присутствует на ферме, пока его товарищи отдыхают и восстанавливаются, и помогает освободить собак из сарая, но Маккензи его не замечают. Рысь: Рысь попыталась напасть и съесть Тао, но охотник убил ее, не подозревая, что Тао прячется в кроличьей норе, в которую рысь копалась. Фермерская собака: Фермерская собака была злобной и агрессивной овчаркой, напавшей на Луата, но Боджер вмешался и отогнал ее. Медвежонок: Медвежонок принял Боджера за игрушку и бил его острыми когтями, пока Тао не вмешался и не попытался защитить его. Медведица: Медведица попыталась защитить своего детеныша, когда Тао напал на него, пока Луат не отогнал ее.