Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Генерал-Логотеф (, часто называемый или просто (ὁ γενικός [λογοθέτης], 'генерал [logothete]'), и обычно переводится на английском языке как Генеральный Логотеф, отвечал за 'общее финансовое министерство', министерство средней Византийской империи.
The (, often called or simply (ὁ γενικός [λογοθέτης], 'the general [logothete]'), and usually rendered in English as the General Logothete, was in charge of the 'general financial ministry', the of the middle Byzantine Empire.
История и функции
Он отвечал за общие налоги и доходы, а также служил судом по финансовым делам. В целом, он выполнял задачи более раннего comes sacrarum largitionum, хотя он в основном был получен из "общего департамента" преторианской префектуры. Первый засвидетельствованный, монах Феодотос, упоминается в 692 году, но должность, возможно, была учреждена еще в 626 году. Бюро и его логотеты оставались одним из главных министерств в течение всего средневизантийского периода (7-12 веков). В период Комнения его значение снизилось, но восстановилось при Ангелоях. После разграбления Константинополя в 1204 году и распада Византийской империи, должность "полководца" была сохранена как чисто почетное звание государством-преемником Никеи и восстановленной Палеологической империи после 1261 года. В середине XIV века писатель Псевдо Кодинос записывает его на 20-м месте в императорской иерархии, между императорской спальней и императорской спальней. Его отличительным придворным платьем и знаками отличия в это время были обрамленная шляпа из белого шелка, шелковый длинный кафтан, как , а для церемоний и праздников купольная шляпа из белого и золотого шелка, с золотой вышивкой и украшенной изображениями императора спереди и сзади. В отличие от других чиновников, он не имел штатного офиса. Среди обладателей статуса в эпоху палеолога были значительные интеллектуалы и государственные деятели, такие как Георгий Акрополит и Теодор Метохит. Последний зарегистрированный был некий Джон Андруз в 1380 году. Однако к тому времени его первоначальные функции уже давно были забыты; как отмечает Псевдо-Кодинос, "функция Общего Логотета неизвестна".
The was responsible for general taxation and revenue, and also served as a court for financial cases. As such, it broadly fulfilled the tasks of the earlier [[comes sacrarum largitionum, although it was mostly derived from the "general department" of the praetorian prefecture. The first attested , the monk Theodotos, is mentioned in 692, but the post may have been instituted as early as 626. The bureau of the and its logothete remained one of the chief ministries for the entire middle Byzantine period (7th–12th centuries). During the Komnenian period, its importance declined, but recovered under the Angeloi. Following the sack of Constantinople in 1204 and the dissolution of the Byzantine Empire, the office of the was retained as a purely honorary title by the successor state of Nicaea and the restored Palaiologan Empire after 1261. The mid 14th century writer Pseudo Kodinos records him in the 20th place in the imperial hierarchy, between the of the imperial bedchamber and the His distinctive court dress and insignia during this time were a brimmed hat called of white silk, a silk long kaftan like , and for ceremonies and festivities, a domed hat of white and gold silk, with gold wire embroidery and decorated with images of the emperor in the front and back. Unlike other officials, he bore no staff of office Amongst the Palaiologan era holders were significant intellectuals and statesmen, such as George Akropolites and Theodore Metochites. The last recorded was a certain John Androuses in 1380. By that time, however, its original functions had long been forgotten; as the Pseudo Kodinos records, "the function of the General Logothete is unknown".