Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Родингс - группа из восьми деревень в верхней части реки Родинг и на западе Эссекса, Англия, крупнейшая группа в стране, носящая общее название. Родингс не лежат в пределах одного округа в графстве; они расположены вокруг трипункта административных районов Челмсфорд, Уттлсфорд и Эппинг Форест. Альтернативным загадочным названием, связанным с среднеанглийским диалектом Эссекса, было The Roothings.
The Rodings /'//r//əʊ//d//ɪ//ŋ//z/ are a group of eight villages in the upper part of the River Roding and the west of Essex, England, the largest group in the country to bear a common name. The Rodings do not lie within a single district in the county; they are arranged around the tripoint of the administrative areas of Chelmsford, Uttlesford and Epping Forest. An alternative arcane name, linked to the Middle English Essex dialect, was The Roothings.
История
Родинги, остатки одной англосаксонской общины, известной как Hroðingas, были во главе с Hroða; который плыл вверх по реке Темзе и вдоль притока, чтобы поселиться в этом районе в шестом веке. Река Родинг и деревни получили свое название от Hroða. Во времена Эдуарда Исповедника он принадлежал аббатству Святого Этельтрита из Эли; однако после норманнского завоевания часть его была взята Уильямом де Варреном.
The Rodings, the remnants of a single Anglo Saxon community known as the Hroðingas, were led by Hroða; who sailed up the River Thames and along a tributary, to settle in the area in the sixth century. The River Roding and the villages derived their name from Hroða. In the time of Edward the Confessor, it was held by the Abbey of St Æthelthryth of Ely; however, after the Norman Conquest, part was taken by William de Warenne.
Управление
С таким же названием существует избирательный округ. Население этого района по переписи 2011 года составляло 1853 человека.
An electoral ward in the same name exists. The population of this ward at the 2011 Census was 1,853.
Достопримечательности
Район характеризуется средневековыми коттеджами с соломенными крышами, деревянными усадьбами и фермерскими домами. В Айторпе Родинг есть ветряная мельница середины 18 века, единственная сохранившаяся ветряная мельница в этом районе. Существует ряд церквей, датируемых норманнским периодом; самой старой является Святой Маргарет Антиохийская в Маргарет Родинг, которая имеет норманнский вход и гробницу крестоносца.)
The area is typified by medieval thatched cottages, timber framed manor houses and farmhouses. There is a mid 18th century post mill windmill in Aythorpe Roding, the only surviving windmill in the area. There are a number of churches dating from the Norman period; the oldest is St Margaret of Antioch in Margaret Roding, which has a Norman doorway and the tomb of a crusader.)
Транспортные связи
Автобусный маршрут No 59 обслуживает города Уайт Родинг, Лиден Родинг и Маргарет Родинг. Он эксплуатируется компанией Arriva Shires & Essex, курсирует ежечасно в каждом направлении в Харлоу через Хэтфилд-Хит и Челмсфорд через Роксвелл. Маршрут в сети Hertfordshire Intalink.
A single bus service, number 59, serves White Roding, Leaden Roding and Margaret Roding. It is operated by Arriva Shires & Essex, running hourly in each direction to Harlow via Hatfield Heath and Chelmsford via Roxwell. The route is on the Hertfordshire Intalink network.
Церковная организация
В англиканской церкви в епархии Челмсфорда, Лиден, Аббатство, Уайт и Бошамп Родинг с 2004 года образовали приход Южный Родингс. Высокий и Айторп Родинг благодетельствуют Великому Канфильду, а Маргарет Родинг - Доброму и Высокому Пасхе, эти 6 приходов обслуживаются одним ответственным священником. Бернерс-Родинг в настоящее время является частью прихода Уиллингейла, приходская церковь неизвестного посвящения (но считается Всех Святых) является избыточной и находится в частной собственности.
In the Church of England Diocese of Chelmsford, Leaden, Abbess, White and Beauchamp Roding have formed the South Rodings parish since 2004. High and Aythorpe Roding are beneficed to Great Canfield and Margaret Roding to Good and High Easter, those 6 parishes are served by one priest in charge. Berners Roding is now part of the Parish of Willingale, the Parish Church of unknown dedication (but thought to be All Saints) is redundant and is privately owned.