Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Карл Альменрадер (3 октября 1786 - 14 сентября 1843) - немецкий фагонист, изобретатель и композитор. В разработке современного фагота немало заслужил Альменредер, который при помощи немецкого исследователя акустики Готфрида Вебера разработал 17-ти клавишный фагот, диапазон которого охватывал три с половиной октавы.
German bassoonist, inventor and composer (1786–1843)
Carl Almenräder (3 October 1786 – 14 September 1843) was a German bassoonist, inventor and composer. The design of the modern bassoon owes a great deal to Almenräder, who, assisted by the German acoustics researcher Gottfried Weber developed the 17 key bassoon whose range spanned three octaves and a half.
Ранние годы
Сын учителя, Карл Альменредер родился в Ронсдорфе, недалеко от Вуппертала. Он сам научился играть на фагоне, после того как ему дали один, когда ему было всего 13 лет. Он начал в 1810 году играть в театральном оркестре в Кельне, но в 1812 году перешел на оркестровую позицию во Франкфурте, где к 1814 году он также получал сольные работы. Он изучал композицию у Алойса Шмитта, и в 1814 году он дал публичное представление во Франкфурте рондо, которое он сам написал.
The son of a teacher, Carl Almenräder was born in Ronsdorf near (Wuppertal. He taught himself to play the bassoon after he was given one when aged just 13. He started out in 1810 playing in a theatre orchestra in Cologne, but he switched to an orchestral position in Frankfurt in 1812 where by 1814 he was also obtaining solo work. He studied composition with Aloys Schmitt, and in 1814 he gave a public performance in Frankfurt of a rondo which he had himself written.
Прогресс в карьере
В 1817 году Алменрадер присоединился к оркестру театра в Майнце в качестве фагонистки. Он в настоящее время серьезно работал над годовым проектом по разработке технически усовершенствованного фагота с движущимися клавишами и улучшенным уровнем баланса в тональном диапазоне. К 1819 году он временно переехал вниз по реке в Кельн, где присоединился к своим братьям в их мастерской, которая сосредоточилась на производстве флейты и кларнеты. В 1822 году Алменрадер присоединился к придворному оркестру герцогов Нассау, который базировался в Бибрихе-на-Рейне (сегодня пригород Висбадена), а также был привлечен издателем музыки из Майнца Schott Music для консультирования по производству духовых инструментов. Он умер в Бибрихе.
In 1817 Almenräder joined the Mainz theatre orchestra as a bassoonist. He was now working seriously on a year long project to develop a technically improved bassoon featuring moving keys and an improved level of balance across the tonal range. By 1819 he had temporarily moved down river to Cologne where he joined his brothers in their workshop which focused on producing flutes and clarinets. In 1822 Almenräder joined the court orchestra of the Dukes of Nassau which was based at Biebrich am Rhein (today a suburb of Wiesbaden), and he was also engaged by the Mainz based music publisher Schott Music to advise on wind instrument production. He died in Biebrich.
Развитие фасона
Улучшения Алменрадера на фагоне начались с трактата 1823 года, в котором он описал способы улучшения интонации, реакции и технической простоты игры посредством увеличения и переустройства клавишных инструментов; последующие статьи далее развивали его идеи. Работа на фабрике Schott дала ему возможность строить и тестировать инструменты в соответствии с этими новыми конструкциями, результаты которых были опубликованы в Caecilia, домашнем журнале Schott. Альменрадер продолжал издавать и строить инструменты до самой смерти, а сам Людвиг ван Бетховен, услышав о документах, попросил один из недавно сделанных инструментов.
Almenräder's improvements to the bassoon began with an 1823 treatise in which he described ways of improving intonation, response, and technical ease of playing by means of augmenting and rearranging the keywork; subsequent articles further developed his ideas. Working at the Schott factory gave him the means to construct and test instruments according to these new designs, the results of which were published in Caecilia, Schott's house journal. Almenräder continued publishing and building instruments until his death, and Ludwig van Beethoven himself requested one of the newly made instruments after hearing of the papers.
Собственная установка по производству приборов
В 1831 году Альменрадер вместе с партнером Иоганном Адамом Геккелем (1812 - 1877) основал свою собственную фабрику по производству деревянных духовых инструментов. Тем не менее, он продолжал работать с Шотом в качестве корректора и поставщика труб. В 1843 году он издал всеобъемлющее учебное пособие для своего 17-классного фагота, который имел хроматический диапазон в 4 октавы. После смерти Альменрадера в 1843 году его деловой партнер, Геккель, продолжил производство. После нескольких обновлений современный немецкий фаготовый альменрайдер Хеккель имеет от 25 до 27 ключей. Он распространился далеко за пределы немецкоязычной центральной Европы, определяя в течение двадцатого века международные стандарты для инструмента.
In 1831 Almenräder started his own factory along with partner Johann Adam Heckel (1812 1877), producing woodwind instruments. He nevertheless continued to work with Schott as a proof reader, and as a tubing supplier. In 1843 he produced a comprehensive teaching manual for his 17 key bassoon which had a chromatic range of 4 octaves. After Almenräder's death in 1843 his business partner, Heckel continued the manufacturing business. Following several further upgrades today's German Almenräder Heckel bassoon comes with between 25 and 27 keys. It has spread far beyond German speaking central Europe, defining during the twentieth century the international standards for the instrument.