Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский политик и автор XIX века офицер Гражданской войны США Томас Даблдей (февраль 1790 - 18 декабря 1870) был английским политиком и автором. Он был пристальным наблюдателем за политическими событиями.
19th century English politician and author
the US Civil War officer
Thomas Doubleday (February 179018 December 1870) was an English politician and author. He was a keen observer of political events.
Жизнь
Он родился в Ньюкасле на Тайне. В раннем возрасте он принял взгляды Уильяма Коббетта и активно содействовал агитации, которая привела к принятию законопроекта о реформе 1832 года. В качестве секретаря Северного политического союза вигов и радикалов он принял видное участие в продвижении интересов Эрла Грей и реформистской партии. В 1858 - 1859 годах он был членом совета Северного реформистского союза; и до последнего он был пристальным наблюдателем за политическими событиями. Он сменил своего отца, Джорджа Даблдей, в качестве партнера в фирме производителей мыла в Ньюкасле, но уделял больше внимания литературе, чем коммерческим делам. После краха фирмы он получил должность регистратора прихода Сент-Эндрюса, Ньюкасл, должность, которую он занимал до назначения секретарем угольной торговли. Томас Даблдей умер в деревне Булманс, Ньюкасл-он-Тайн в 1870 году.
He was born in Newcastle on Tyne. In early life he adopted the views of William Cobbett, and was active in promoting the agitation which resulted in the passing of the Reform Bill of 1832. As secretary of the Northern Political Union of Whigs and Radicals he took a prominent part in forwarding the interests of Earl Grey and the reforming party. In 1858–1859, he was a member of the council of the Northern Reform Union; and to the last he was a keen observer of political events. He succeeded his father, George Doubleday, as partner in a firm of soap manufacturers at Newcastle, but devoted his attention rather to literature than to mercantile affairs. On the failure of the firm he obtained the office of registrar of St Andrews parish, Newcastle, a post which he held until appointed secretary to the coal trade. Thomas Doubleday died at Bulmans Village, Newcastle on Tyne in 1870.
Работы
В 1832 году опубликовал эссе о мирском моральном правительстве, а в 1842 году он атаковал некоторые принципы Мальтуса в своем "Истинном законе народонаселения". Он также написал "Политическую жизнь сэра Роберта Пила" (Лондон, 1856); "Финансовую, статистическую и денежную историю Англии с 1688 года" (Лондон, 1847); "Дело для материалистов" (Лондон, 1870); "Вечер Святого Марка: роман Венеции" (Лондон, 1857, касающийся католического изгнания в Венеции в конце XVI века); и три драмы, "Жена статуи", "Диоклетиан" и "Каий Мариус", в дополнение к некоторым рыболовным песням, народной песне "Снег тает вскоре" и многим вкладам в различные газеты и периодические издания. Его песни и стихи были написаны в сотрудничестве с его неразлучным другом Робертом Роксби. В 1857 году Doubleday опубликовал открытое письмо к герцогу Нортумберландскому о работе Комитета древних мелодий Общества антикваров; он приветствовал их работу, но критиковал ее медленный прогресс. Он указал, в частности, что закрытый фингиринг Northumbrian Smallpipes означал, что он имел блестящий звучание стаккота, что делало его совсем непригодным для игры сентиментальных аир и вальсов, которые становились распространенными среди некоторых современных игроков. Он утверждал, что инструмент должен использоваться для исполнения традиционного репертуара.
In 1832, published an Essay on Mundane Moral Government, and in 1842 he attacked some of the principles of Malthus in his True Law of Population. He also wrote A Political Life of Sir Robert Peel (London, 1856); A Financial, Statistical and Monetary History of England from 1688 (London, 1847); Matter for Materialists (London, 1870); The Eve of St Mark: a romance of Venice (London, 1857, concerning a Catholic exile in Venice in the late 16th century); and three dramas, The Statue Wife, Diocletian and Caius Marius, in addition to some fishing songs, the folk song The Snows They Melt The Soonest and many contributions to various newspapers and periodicals. His song writing and poetry were generally written as a joint collaboration with his inseparable friend Robert Roxby. For fuller details see under Robert Roxby
In 1857 Doubleday published an open letter to the Duke of Northumberland about the work of the Ancient Melodies Committee of the Society of Antiquaries; he welcomed their work, but criticised its slow progress. He pointed out, in particular, that the Northumbrian Smallpipes' closed fingering meant that it had a brilliant staccato sound, making it quite unsuitable for playing sentimental airs and waltzes, which was becoming common among some contemporary players. He argued instead that the instrument should be used for playing its traditional repertoire.