Введение
Долина в районе пика Дербишир Миллерс-Дейл (англ. Millers Dale) - долина на реке Уай в Дербишире, Англия, где также есть одноименная деревушка. Это популярное место красоты в Пик-Дистрикт Англии, большая часть территории сохранилась как объект особого научного интереса. Рядом расположены Рейвенстор и Чи-Дейл, оба популярные среди скалолазов. К северу от долины расположена деревня Вормхилл и менее известные долины Питер и Монкс-Дейл, последняя из которых включена в список объектов особого научного интереса и природного заповедника. Местной достопримечательностью является виадук, впервые построенный Мидлендской железной дорогой в 1866 году. В 1905 году, поскольку трафик увеличивался, был построен второй виадук, параллельный первому, и количество путей увеличилось до четырех. Станция Миллерс-Дейл находилась на пересечении, где пассажиры, следующие в Бэкстон, присоединялись к поездам между Лондоном и Манчестером или выходили из них. Станция была закрыта в 1967 году, а линия закрыта в следующем году. Большие участки трассы теперь составляют часть тропы Monsal, велосипедной и пешеходной тропы. На север от Миллерс-Дейл линия входит в два туннеля Чи-Тор (401 и 94 ярда), разделенные мостом длиной 50 футов (15 м) над рекой Уай, затем вдоль выступа, вырезанного в скале, прежде чем войти в туннель Рушер-Каттинг (121 ярд), снова пересекая Уай другим виадуком. Здесь строить линию было чрезвычайно трудно и дорого, поскольку она обошла основание 91-метрового кифа Чи-Тора. До мая 2011 года Chee No 1 был закрыт по соображениям безопасности, но теперь можно пройти через все три туннеля. Далее был треугольный разъезд на Бэкстон через Блэкуэлл Милл, прежде чем продолжить в Пик Форест. Этот район представляет большой интерес для геологов, особенно там, где слои были открыты карьерами и железнодорожными отрезками. В Каменоломне Станции можно увидеть два слоя известняка, разделенных слоем сланца. В одном месте есть опускание в нижнем слое, возможно, от водотока, миллионы лет назад. Она заполнена сланцем, и в ней можно увидеть большой известняковый валун. В других местах в этом районе есть признаки лавовых потоков от давней вулканической активности.
Millers Dale (Ordnance Survey: Miller's Dale) is a valley on the River Wye in Derbyshire, England, where there is also a hamlet of the same name. It is a popular beauty spot in the Peak District of England, much of the area being preserved as a Site of Special Scientific Interest. Nearby are Ravenstor and Chee Dale, both popular with rock climbers. Just to the north of the dale lie the village of Wormhill and the lesser known valleys of Peter Dale and Monk's Dale, the latter being listed as a Site of Special Scientific Interest and a nature reserve. A local landmark is the viaduct, first built by the Midland Railway in 1866. Increasing traffic meant that a second viaduct parallel to the first was built in 1905, increasing the number of tracks to four. Millers Dale station was at the junction where passengers for Buxton joined or left the trains between London and Manchester. The station closed in 1967 and the line closed in the following year. Large sections of the trackbed now form part of the Monsal Trail, a cycle and walking trail. Northwards from Millers Dale the line entered the two Chee Tor tunnels (401 and 94 yards), separated by a 50 feet (15 m) bridge over the River Wye, then along a ledge cut into the rock face, before entering Rusher Cutting tunnel (121 yards), crossing the Wye again by another viaduct. The line here was immensely difficult and expensive to construct, skirting, as it did, the base of the 300 feet (91 m) high ciff of Chee Tor. Chee number 1 was, until May 2011, sealed off for safety reasons, but it is now possible to walk through all three tunnels. Further on was the triangular junction for Buxton via Blackwell Mill, before continuing to Peak Forest. The area is of great interest to geologists, particularly where the strata have been exposed by quarries and railway cuttings. In Station Quarry two layers of limestone can be seen, separated by a bed of shale. At one point there is a dip in the lower layer, possibly from a watercourse, millions of years ago. This is filled with the shale and a large limestone boulder can be seen within it. Elsewhere in the area there are signs of lava flows from long ago volcanic activity.
В искусстве и литературе
Картина Томаса Аллома, гравюра Дж. Дж. Хинчлиффа, которая, по-видимому, показывает пару у воды на закате, сопровождается поэтической иллюстрацией Летиции Элизабет Лэндон в книге рисунков Фишера, 1838 год.